INTER-STATE in Serbian translation

• међудржавних
• međudržavnu
• међудржавне
• međudržavne
• међудржавни

Examples of using Inter-state in English and their translations into Serbian

Serbia-Montenegro met in Sarajevo on 7 November to discuss improving inter-state relations within the"Dayton Triangle".
Crne Gore sastali su se 7. novembra u Sarajevu da razmotre unapređivanje međudržavnih odnosa unutar« Dejtonskog trougla».

Herzegovina signed three agreements during a meeting of the Inter-State Co-operation Council in Sarajevo Monday.
Hercegovina potpisale su tri sporazuma na sastanku Međudržavnog saveta za saradnju u ponedeljak u Sarajevu.

the topic is present mainly in the propaganda, in inter-state relations it is practically not find.
Кине постоји само у пропаганди, док је у међудржавним односима њу практично немогуће наћи.

topics of mutual interest, interlocutors agreed that the inter-state relations had made considerable progress over the past few years.
sagovornici su se složili da su međudržavni odnosi značajno napredovali u poslednjih nekoliko godina.

a new impetus in our inter-state relations.'.
novi podstrek u našim međudržavnim odnosima".

Kosovo should address challenges in the border control sector, inter-state organized crime,
Kosovo bi trebalo da se uhvati u koštac sa izazovima u sektoru kontrole granice, međudržavnim organizovanim kriminalom,

started the implementation of at least 50 inter-state agreements.I had more than 200 meetings with my fellow Foreign Ministers,
потписало и почело да реализује бар 50 међудржавних споразума. Имао сам преко 200 сусрета с колегама министрима, па и премијерима

Kosovo and Malaysia can increase the inter-state cooperation in many fields of mutual interest,” said President Thaçi, and added that it
Kosovo i Malezija mogu da povećaju međudržavnu saradnju na mnogim poljima od zajedničkog interesa“, rekao je predsednik Thaçi,

During the visit, 15 inter-state agreements were signed,
Том приликом је потписано 15 међудржавних споразума, укључујући

is in the interest of promotion of inter-state relations and comprehensive cooperation between the Republic of Serbia
у интересу је унапређења међудржавних односа и свестране сарадње Републике Србије

I invite President Tadic to forget the handcuffs and jail cell and come to my office-- to the office of the Prime Minister of the Republic of Kosovo-- for a handshake in order to launch inter-state co-operation.".
Pozivam predsednika Tadića da zaboravi lisice i zatvorsku ćeliju i dođe u moju kancelariju-- kabinet premijera Republike Kosovo-- da se rukujemo kako bi pokrenuli međudržavnu saradnju.".

Serbian President said that it was necessary to define a time-frame for addressing outstanding issues and that the Inter-State Commissions and Working Groups tasked with specific issues, should continue their
Он је рекао да је потребно дефинисати временски оквир за решавање отворених питања и да међудржавне комисије и радне групе, које раде на конкретним питањима треба убрзано

The launch of the Kingdom of Thailand's Honorary Consulate in Belgrade would contribute to improving the quality of consular protection services provided in the interest of promoting inter-state relations and all-round cooperation between the Republic of Serbia and the Kingdom of Thailand.
Почетак рада Конзулата Краљевине Тајланд у Београду допринеће побољшању квалитета конзуларне заштите и у интересу је унапређења међудржавних односа и свестране сарадње Републике Србије и Краљевине Тајланд.

Serbian President said that it was necessary to define a time-frame for addressing outstanding issues and that the Inter-State Commissions and Working Groups tasked with specific issues, should continue their
On je rekao da je potrebno definisati vremenski okvir za rešavanje otvorenih pitanja i da međudržavne komisije i radne grupe, koje rade na konkretnim pitanjima treba ubrzano

the top United Nations court for inter-state disputes said Britain had acted unlawfully in the decolonization process
врховни суд Уједињених народа за међудржавне спорове тврди како је Британија деловала незаконито у процесу деколонизације

brotherhood will go on serving as a basis for the subsequent improvement of inter-state relations and will promote the development of integration processes in the Eurasian space.
братства изграђене у заједничкој борби и убудуће бити темељ за доследно јачање међудржавних односа и допринети развоју интеграционих процеса у евроазијском простору.

The practice of contracting the costliest public works through inter-state agreements raises questions about the validity of the system in which the state sets strict rule of competition in public procurement
Praksa direktnog ugovaranja najvrednijih javnih radova kroz međudržavne sporazume nameće pitanje smislenosti sistema u kojem država propisuje stroga pravila za nadmetanje u javnim nabavkama,

proposed that negotiations and umbrella inter-state bilateral agreements in the field of economic cooperation
закључивање кровних међудржавних билатералних споразума из домена економске сарадње

solve practical inter-state problems," Kosovo Prime Minister Hashim Thaci said Monday(October 10th),
bi rešilo praktične međudržavne probleme“, rekao je kosovski premijer Hašim Tači u ponedeljak( 10. oktobra)

further deepening inter-state cooperation.
o daljem produbljenju međudržavne saradnje.