MELLEMSTATSLIGE in English translation

• intergovernmental
• inter-state
• interstate
• inter-governmental

Examples of using Mellemstatslige in Danish and their translations into English

Der findes mellemstatslige organer, som allerede er aktive navnlig på leveringssiden,
There are several inter-governmental agencies which are already active, particularly on the supply side,

Regionale eller mellemstatslige organer, som en eller flere AVS-stater er deltagere i,
Regional or inter-State bodies to which one or more ACP States belong

Norge har også tiltrådt Schengen-samarbejdet og en række andre mellemstatslige aftaler med EU-medlemslandene.
Norway has also acceded to the Schengen Agreement and several other intergovernmental agreements among the EU member states.

En udvikling af mellemstatslige økonomiske forbindelser
The development of inter-State economic links

Du og LogmeOnce enige om, at disse vilkår påvirker mellemstatslige handel, og at Federal Arbitration Act regulerer fortolkning
You and LogmeOnce agree that these Terms affect interstate commerce and that the Federal Arbitration Act governs the interpretation

Mellemstatslige, internationale og ikke-statslige organisationer, der arbejder på europæisk plan, og som har veldokumenteret erfaring
Inter-governmental, international and non-governmental organisations active at European level with well documented experience

Det traktatudkast, som konventet har udarbejdet, er resultatet af mere end blot mellemstatslige forhandlinger.
The draft Treaty drawn up by the Convention is the result of more than just intergovernmental negotiation.

Mellemstatslige finansielle og økonomiske koncerner,
Inter-state financial and economic groups,

Det store antal uafhaengige banker var en kunstig tilstand fremkaldt af en stats lovgivning, forbudt mellemstatslige bankvirksomhed.
The large number of independent banks was an artificial condition brought about by state legislation that prohibited interstate banking.

tredjelande eller for internationale, mellemstatslige og ikke-statslige organisationer.
third countries and of international, inter-governmental and non-governmental organisations.

ændringen af traktaterne skulle konsolidere en mekanisme udelukkende baseret på mellemstatslige forpligtelser.
inconceivable that the amendment of the Treaties would consolidate a mechanism based solely on intergovernmental commitments.

også mellemstatslige forhandlinger, som vil finde sted om dette spørgsmål formodentlig omkring 1998.
including the inter-state negotiations that are to be held on this subject, probably in 1998.

busser involveret i mellemstatslige eller gøder handel er ikke din typiske personskader sag.
buses involved in interstate or intrastate commerce are not your typical personal injury case.

Vi har behov for loyalitet, og derfor gør vi krav på, at der ikke indbringes mellemstatslige begæringer om påstået manglende opfyldelse, når retsakten henhører under EU-retten.
We need loyalty, and that is why we postulate that inter-State applications should not be brought concerning an alleged failure of compliance when the act falls within the scope of Union law.

Schengen-aftalen inkorporeres i EU, og hele dette retlige samarbejde overføres fra det mellemstatslige til det overstatslige område.
The Schengen Agreement will be foisted on the EU, and the whole of this area of legal co-operation will be moved from the inter-state level to the supranational level.

bruger de sædvanlige kommunistiske gloser om mellemstatslige overførsler.
contains the usual flowery Communist dross about inter-State transfers.

På EU-plan er dette samarbejde præget af en række mellemstatslige arbejdsgrupper og gruppen af Schengen-stater *4.11.1.
At EU level, cooperation is the object of a number of inter-State working groups and the Group of Schengen States *4.11.1.

Kommissionen har givet sin fulde støtte til konklusionerne fra De Forenede Nationers Mellemstatslige Skovforum(IFF) på dettes fjerde og sidste møde 31. januar til 12. februar.
The Commission actively supported the conclusion of the Intergovern mental Forum on Forests(IFF) at its fourth and last session from 31 January to 12 February.

Den første mellemstatslige konvention vedrørende asylproblematikken er Benelux-konventionen af 11. april 1960 om flytning af personkontrollen til Benelux-staternes ydre grænser.
The first international agreement which also concerned the issue of asylum is the BENELUX Convention of 11 April 1960 on the transfer of controls on persons to the external frontiers of the territory of the BENELUX States.

Den 25. januar gjorde den mellemstatslige europæiske finansielle stabilitetsfacilitet det samme- også 5 mia. EUR over fem år.
On 25 January, the European Financial Stability Facility, which is intergovernmental, did the same, also for EUR 5 billion and also over five years.