INTER-STATE in Slovenian translation

• meddržavni
• med državami
• meddržavne
• meddržavnih
• meddržavno

Examples of using Inter-state in English and their translations into Slovenian

For centralised management Ń centrally managed regional inter-state programme Ń there were several shortcomings:(a)
Centralizirano upravljanje- centralno upravljani regionalni meddržavni program- je imelo več pomanjkljivosti:(a)

The inter-state border crossings at Gibina,
Meddržavni mejni prehodi Gibina,

it is not relevant to ascertain whether each of the regular meetings affects inter-State trade, but that the Commission could legitimately take into account the cumulative potential effect of all the meetings.
v tem primeru ni upoštevno ali je vsak izmed rednih sestankov vplival na trgovino med državami, ampak da je Komisija lahko zakonito upoštevala morebitni kumulativni učinek sestankov, ki so potekali v okviru skupine.

Mediation can be used in inter-state disputes, political crises as well as disputes between individuals
Z mediacijo se lahko rešujejo meddržavni spori, notranje politične krize, pa tudi spori med posamezniki

does not require an inter-state movement nor legislative acts from Congress.
ne zahteva gibanja med državami niti zakonodajnih aktov kongresa.

Maybe precisely because it includes so difficult issues such as the determining of the inter-state border on the Danube,
Morda prav zato, ker vključuje tako težka vprašanja, kot je določitev meddržavne meje na Donavi,

(b) regional or inter-State bodies to which one or more ACP States belong,
(b) regionalni ali meddržavni organi, katerim pripada ena ali več držav AKP,

If the Contracting Parties deem it necessary to conclude inter-state agreements, these may inter alia establish the context,
Če pogodbenice menijo, da je treba skleniti meddržavne sporazume, ti med drugim lahko določajo okvir, oblike

For the better convenience of the Guests, Sand Pebbles Tours shall arrange to pay Parking Fee/Toll Charges and Inter-State Border Permit Charges which shall be reimbursed by the Guest to chauffeur on production of Receipts at the close of duty.
Za boljše udobje gostov se bodo peščeni peščeni turi poskrbeli za plačilo stroškov parkiranja/ cestnine in meddržavnih pristojbin za obmejne pristojbine, ki jih bo gost na vozilu povrnil pri prijavi prejema ob koncu službenih dolžnosti.

shall enter into force on the date of the last notification in writing of the Parties of completion of intra-state and inter-state procedures as may be required for its entry into force.
od dneva podpisa in začne veljati na dan zadnjega pisnega obvestila pogodbenic, da so opravljeni notranji in meddržavni postopki, potrebni za začetek njegove veljavnosti.

A review of the international conventions and inter-state agreements Yugoslavia signed, indicates that the
Pregled mednarodnih konvencij in meddržavnih sporazumov, ki jih je podpisala Jugoslavija kaže,

essentially the problem was that California was effectively taxing inter-state services as well as within-state ones,
je v bistvu težava v tem, da je Kalifornija dejansko obdavčila tako meddržavne storitve kot tudi tiste znotraj države, kar ni dovoljeno

Slovenia lodged an inter-state application against the Republic of Croatia with the European Court of Human Rights(ECHR)
vložila meddržavno tožbo proti Republiki Hrvaški glede terjatev Ljubljanske banke(LB)

one for the regional inter-state programme for the periods 2002 to 2004 and 2005 to 2006.
dva večletna indikativna programa, enega za vsako državo in enega za regionalni meddržavni program za obdobji 2002- 2004 in 2005- 2006.

the peaceful settlement of disputes and conflicts, and it has proven to be an effective instrument to address both inter-State and intra-State conflicts.
pomembno sredstvo mirnega reševanja sporov, ki se je pokazalo za učinkovito pri reševanju meddržavnih in notranjih sporov.

which involves African Inter-State organisations, States
vključuje afriške meddržavne organizacije, posamezne države

where individual as well as inter-State communications can be examined to monitor implementation at the national level.
temeljita poročila, predvideva pa tudi možnost pregledovanja posameznih in meddržavnih dokumentov za namene spremljanja izvajanja na nacionalni ravni.

While acknowledging the sensitivities of inter-state police co-operation,
EESO se sicer zaveda občutljivosti meddržavnega policijskega sodelovanja,

An important conclusion of the debate was that the future inter-state commission, on the grounds of the establishment of facts, may be successful in building a foundation for future historical interpretations of wars
Pomemben sklep razprave pa je bil, da bodoča meddržavna komisija z utemeljenim ugotavljanjem dejstev lahko postavi zdravo osnovo za nadaljnje zgodovinske interpretacije vojn

the Commission is seeking to transform Europol from a body based on inter-state agreement into an institutional body of the European Union.
policijskih sil poskuša Europol iz organa, ki temelji na meddržavnem sporazumu, spremeniti v institucionalni organ Evropske unije.