CONFLIT INTERNE - traduction en Anglais

• internal conflict
• domestic conflict
• internal strife
• intra-state conflicts
• inner conflict
• internal conflicts
• internal war

Exemples d'utilisation de Conflit interne en Français et leurs traductions en Anglais

Par exemple, en Ukraine, le conflit interne a fait en sorte que le budget gouvernemental pour le VIH a été réduit de 71%- d'un montant planifié de 99 millions $US à un montant réel de 28 millions $US.
For example, in Ukraine the internal conflict has meant that the government HIV budget has been reduced by 71% from the planned budget of $99 million USD to an actual budget of $28 million USD.

En effet, l'expérience nous montre qu'un conflit interne, en provoquant un exode de populations vers les pays voisins,
Experience has shown us that a domestic conflict, by giving rise to an exodus of people to neighbouring countries,

Le conflit interne non réglé empêche le développement
The unresolved internal conflict prevents the development and implementation of disarmament,

Peu de temps après sa fondation, le parti a vu le début d'un lourd conflit interne entre l'approche plus libérale des fondateurs Kraus
Beginning soon after its foundation, the party saw the start of heavy internal strife between the more liberal approach of the founders Kraus

L'histoire du peuple afghan tant éprouvé montre que toute ingérence extérieure dans ce conflit interne, surtout si elle se fait par la force,
The history of the long-suffering Afghan people has shown that any outside interference in this domestic conflict, particularly the use of force,

traite du conflit interne au Yémen dans le contexte de l'unité yéménite.
deals with the internal conflict in Yemen in the context of Yemeni unity.

Pour reconstruire un pays après un conflit interne ou international, il faut commencer par rétablir l'état de droit
Success in rebuilding a country after inter- or intra-State conflicts depends largely on the re-establishment of the rule of law,

qui se lisait comme suit:"Préoccupée par les risques que les situations de conflit interne peuvent faire peser sur la paix,
which read:"Concerned at the potential risk which situations of internal strife may pose for regional

qui est en proie à un conflit interne depuis maintenant près de 40 ans,
which has been confronting a domestic conflict for over four decades now, is trying at

les Palestiniens devaient se dissocier du conflit en République arabe syrienne et du conflit interne au Liban.
stressed the need for Palestinian disassociation from the conflict in the Syrian Arab Republic and from any internal conflict in Lebanon.

Les parties au conflit interne, en revanche, ne sont pas des États
Parties to internal conflicts, however, were not States

Un conflit interne, en second lieu, a éclaté en novembre 1991
Secondly, a domestic conflict broke out in November 1991 which destroyed or disrupted many social

qui est enfin sur le point de panser les blessures causées par des années de conflit interne.
is finally on the verge of healing the wounds inflicted by years of internal strife.

à un point culminant de 47% après la fin du conflit interne en 2005.
a high point of 47 per cent after the ending of the internal conflict in 2005.

les accusations sans fondement selon lesquelles la Croatie serait partie prenante au conflit interne en Bosnie-Herzégovine, nous proposons
the unfounded accusations that Croatia is involved in the internal conflicts in Bosnia and Herzegovina,

des crimes perpétrés aussi bien pendant des guerres interétatiques que lors d'un conflit interne.
the Tribunal is empowered to adjudicate crimes perpetrated in the course of both inter-State wars and internal strife.

de respect des droits de l'homme après un conflit interne.
respect for human rights following domestic conflict.

du peuple touché par le conflit interne, ont été ignorés dans le texte qui résulte de cette conspiration.
of the people affected by an internal conflict, were disregarded in the text that resulted from this confabulation.

Même dans les cas situations de conflit interne, de lutte anti-terroriste,
Even in the context of internal conflicts, counter-terrorism efforts,

les autres pays qui sortent de plusieurs décennies de conflit interne, l'Afghanistan a besoin du soutien continu de la communauté internationale dans tous les domaines.
like other countries emerging from decades of internal strife, it needs the ongoing support of the international community in all areas.