CONFLIT INTERNE - traduction en Danois

• intern konflikt
• indre konflikt
• interne konflikt
• interne konflikter
• interne stridigheder
• intern strid

Exemples d'utilisation de Conflit interne en Français et leurs traductions en Danois

Ainsi, un mot peut évoquer les traumas du passé ou révéler un conflit interne non résolu.
Som sådan kan et enkelt ord frigøre gamle traumer eller afsløre uløste interne konflikter.

Malgré la fin de la guerre du Golfe, le conflit interne s'est poursuivi en Irak pendant plus de deux décennies.
Trods afslutningen af Golfkriget fortsatte den interne konflikt i Irak i mere end to årtier.

Le droit pénal est redécouvert comme un moyen de conflit interne et la persécution des opposants politiques d'une manière laide.
Straffeloven genopdages som et middel til indenrigskonflikt og forfølgelse af politiske modstandere på en grim måde.

L'Irak est non seulement confronté aux conséquences de son conflit interne, mais aussi à celles du conflit en cours en Syrie voisine.
Irak står ikke kun over for følgerne af den interne konflikt i landet, mens også over for følgerne af konkliften i nabolandet Syrien.

L'Irak subit non seulement les conséquences de son conflit interne, mais aussi celles du conflit qui fait rage dans la Syrie voisine.
Irak står ikke kun over for følgerne af den interne konflikt i landet, mens også over for følgerne af konkliften i nabolandet Syrien.

par opposition à la période 1976-1991, le conflit interne en cours n'affecterait que légèrement les intérêts occidentaux.
i modsætning til perioden 1976-91 vil opkomsten af interne stridigheder der kun påvirke vestlige interesser marginalt.

détaillé sur le contexte du conflit interne au Rwanda- de l'époque coloniale occidentale à nos jours.
detaljeret film om baggrunden for den interne konflikt i Rwanda- fra vestlig kolonitid til i dag.

les attitudes de la personnalité, un conflit interne, une dépression, une dépression nerveuse ou une dépression peuvent alors se développer.
så kan det udvikle en intern konflikt, en depression, en nervøs sammenbrud.

Les risques d'un conflit interne en Irak, la poursuite active par l'Iran de ses intérêts,
Risiciene for interne stridigheder i Iraq, Irans aktive jagt på dets interesser,

que ce qui s'y passe est en partie un conflit interne entre Palestiniens, accompagné de terrorisme et prenant quasiment la tournure d'une guerre civile.
Israel har forladt Gazastriben, og at dette til dels er en intern konflikt mellem palæstinensere, og at den ledsages af terror, som næsten eskalerer til at være borgerkrig her.

elle peut alors développer un conflit interne, former une dépression, une dépression nerveuse et des perturbations.
så kan det udvikle en intern konflikt, en depression, en nervøs sammenbrud, en sammenbrud.

Dans le passé, la majorité des habitants de l'ethnie Maya Pop'omchì était impliquée dans le conflit interne qui a causé de nombreuses victimes
Engang var størstedelen af indbyggerne af Maya Pop'omchì-folkene involveret i en intern strid, der førte til, at mange mistede livet,

Je sais qu'au cours de ce long conflit interne, de graves violations des droits de l'homme ont été commises,
Jeg ved, at der i løbet af den lange, interne konflikt i Colombia er blevet begået alvorlige overtrædelser af disse rettigheder,

La religion joue également un rôle dans ce conflit interne, puisqu'une fois arrivés au pouvoir,
Religion spiller også en rolle i denne interne konflikt, for siden de overvejende muslimske arabere kom til magten,

Cette polarisation tribale telle que nous l'avons souvent constatée en Afrique est l'un des facteurs principaux du conflit interne, non seulement au Burundi mais également dans les pays voisins.
Disse polariseringer af stammer, som vi ofte ser i Afrika, er en af hovedårsagerne til interne konflikter ikke kun i Burundi, men også i nabostaterne.

Le processus de restructuration et l'effort international concerté pourraient véritablement servir de levier pour sortir l'Afghanistan de la situation difficile dans laquelle l'a plongé un interminable conflit interne.
Omstrukturering og den fælles internationale indsats kan være stærkt medvirkende til, at Afghanistan kommer ud af den vanskelige situation, som landet befinder sig i, og som skyldes den langvarige interne konflikt.

réduit de la Yougoslavie, une fédération où différents peuples peuvent soit cohabiter de manière pacifique soit se déchirer dans un conflit interne pour leur territoire.
hvor forskellige folkeslag kan vælge imellem enten at leve fredeligt sammen eller at udkæmpe interne konflikter om deres territorium.

Appel à la fin du conflit interne Signature du mémorandum conclu entre le gouvernement
Opfordring til afslutning af den interne konflikt Undertegnelse af memorandummet mellem regeringen

Les pays incapables de créer un minimum de cohésion sociale à l'intérieur de leurs sociétés seront confrontés sur le long terme à un conflit interne dans leur société, les empêchant d'être concurrentiels sur la scène internationale.
De lande, der ikke er i stand til at sikre et minimum af social samhørighed i deres samfund, vil på lang sigt stå over for en intern konflikt i deres samfund, der forhindrer den eksterne konkurrenceevne.

les louables efforts du président Pastrana et estime qu'il n'existe aucune autre possibilité qu'une solution négociée du conflit interne.
præsident Pastranas prisværdige indsats, og efter EU's opfattelse er der ikke noget alternativ til en forhandlingsløsning på den interne konflikt.