CONFLIT SYRIEN - traduction en Danois

• den syriske konflikt
• konflikten i syrien

Exemples d'utilisation de Conflit syrien en Français et leurs traductions en Danois

ainsi que toutes les parties au conflit syrien, à mettre en œuvre immédiatement les quatre mesures d'urgence suivantes.
opfordrer indtrængende regimet og Rusland samt alle parter i den syriske konflikt til omgående at gennemføre følgende fire nødforanstaltninger.

Les programmes soutenus par la campagne se concentrent sur les enfants touchés par le handicap, le conflit syrien, les migrations dangereuses et la pauvreté.
Kampagnen støtter forskellige programmer, der fokuserer på børn ramt af handicaps, konflikten i Syrien, usikker migration og fattigdom.

Après un tir de missile des etats-unis de l'otan en aucun cas ne doit être impliquée dans le conflit syrien, dit-il.
Efter missil angreb fra usa, at NATO under alle omstændigheder, bør ikke være involveret i den syriske konflikt, sagde han.

audibles pendant tout le conflit syrien, à partir de 2011.
hørt i hele den syriske konflikt siden 2011.

ne fait qu'aggraver le conflit syrien;
kun forværrer den otte år lange konflikt i Syrien;

Préparez-vous parce que le conflit syrien est seulement un prélude de beaucoup plus mauvais à venir.
Understøt dig selv, fordi syrisk konflikt kun er et forudsigt for meget værre at komme.

Le conflit syrien a débuté en mars 2011,
Borgerkrigen i Syrien begyndte i marts 2011 og har dermed varet

turc guide est reflétée sur le conflit syrien.
tyrkiske lederskab blev afspejlet i den syriske konflikt.

à un autre pour trouver une solution au conflit syrien?
vi behøver en løsning på krisen i Syrien?

Le rapport décrit le conflit syrien comme une guerre globale pour le contrôle des ressources de la région avec“l'Occident,
Rapporten udmaler den syriske konflikt som en global krig om kontrollen med regionens ressourcer med»

Outre ces flux de voyageurs en règle, le conflit syrien et les crises ailleurs dans le monde ont entraîné,
Ud over disse lovlige rejsestrømme medførte konflikten i Syrien og kriser andre steder, at der alene i 2015 var

En plus du conflit politique dans le conflit syrien a également devenir un champ de bataille pour le jihad de la majorité sunnite opposition contre Assad régime soutenu par le Hezbollah chiite et l'Iran chiite et la Russie.
Ud over den politiske konflikt i den syriske konflikt er også blevet en slagmark jihad for de fleste sunni opposition mod Assads regime-backed shiitiske Hizbollah og shiitiske Iran og Rusland.

Considérant que l'escalade sans relâche du conflit syrien est due à des puissances étrangères régionales
Der henviser til, at optrapningen af konflikten i Syrien er resultatet af udenlandske regionale

Un représentant du centre russe pour la réconciliation des parties du conflit syrien répond que le coup de pied de colonne causent pas de«république», et la république de l'aviation.
Repræsentant for det russiske center for forsoning mellem parterne i den syriske konflikt, siger, at angrebet på kolonnen var der anvendes ikke" Syriske", og det syriske luftvåben.

Pour les USA et l'UE, le conflit syrien est d'une part un des fronts de la guerre contre les mouvements islamistes,
For USA og EU er Syrienkonflikten på den ene side en kamp mod islamistiske bevægelser, og på den anden, et middel for at opretholde magtbasen

Benny Gantz, a estimé dimanche que le conflit syrien pourrait avoir des répercussions pour l'État hébreu, alors que des combats entre rebelles et forces du régime se déroulent à proximité de positions israéliennes sur le plateau du Golan.
landet kan blive trukket med ind i den blodige syriske konflikt, fordi kampene mellem syriske regeringsstyrker og oprørere raser nær israelske positioner ved Golanhøjderne.

leur pays accepte davantage de réfugiés fuyant le conflit syrien,….
Island tager imod flere af de mennesker, der flygter fra krigen i Syrien.

nous devons reconnaître que le conflit syrien est une guerre pour le contrôle des ressources,
må vi anerkende, at den syriske konflikt er en krig om kontrol over ressourcer

Nous appelons tous les États ayant de linfluence dans le conflit syrien à user de tous les moyens possibles pour faire cesser ces attaques contre la population civile
Vi opfordrer alle stater, der har indflydelse på den syriske konflikt, til at bruge alle tilgængelige midler for at stoppe disse angreb mod den fredelige civilbefolkning i Kessab,

Depuis que le conflit syrien a commencé en 2011,
Da konflikten i Syrien brød ud i 2011,