UN CONFLIT - traduction en Danois

• konflikt
• tvist
• uoverensstemmelse
• strid
• uenighed
• et opgør
• stridigheder
• konflikter
• konflikten
• uoverensstemmelser
• tvister

Exemples d'utilisation de Un conflit en Français et leurs traductions en Danois

à des situations susceptibles de créer un conflit.
situationer der kan føre til konflikt.

Choses que vous pouvez contrôler quand vous avez un conflit.
Ting du kan kontrollere, hvornår Du løsning af en konflikt.

Le Yémen est en proie à un conflit depuis 2015.
Yemen har været præget af krig siden 2015.

Beaucoup de diplomatie afin d'éviter un conflit qui pourrait.
Diplomatisk undvigen, hvor man undgår en situation som kan føre til en konflikt.

Il est avant tout un conflit.
Først og fremmest er det konflikt….

Les cinq types de comportements adoptés lors d'un conflit.
De fem typer adfærd i konfliktsituationer.

C'est avant tout un conflit.
Først og fremmest er det konflikt….

Pendant ou après un conflit.
Under eller efter et skænderi.

Cette affaire n'est pas un conflit entre égaux.
Vi taler ikke om en konflikt mellem ligemænd.

Comment réagissons-nous lorsque nous rencontrons un conflit?
Hvordan reagerer vi, når vi er i konflikt?

Durant un conflit de paye en 1998, le réseau Fox a menacé de remplacer les six acteurs principaux par de nouveaux, allant même jusqu'à préparer un casting pour les nouvelles voix.
Under en løn tvist i 1998, truede Fox med at erstatte de seks vigtigste stemmeskuespillere med nye aktører.

Dans l'éventualité d'un conflit, notre service clientèle est à votre disposition pour trouver le règlement le plus juste
I tilfælde af tvist er vores kundeserviceafdeling til din rådighed, som vil forsøge at at finde den mest retfærdige,

Lorsqu'il y a un conflit entre les conditions du présent accord
Hvis der er uoverensstemmelse mellem vilkårene i de Generelle vilkår

Un conflit hotheaded occasionnelle peut entrer en éruption dans la relation Sagittaire-Sagittaire,
En lejlighedsvis hidsig tvist kan bryde ud i Skytten-Skytten forhold,

une troisième partie inconnue doit être présente pour qu'un conflit puisse exister.
for at en konflikt kan forekomme, må der i enhver strid være en tredje og ukendt part til stede.

Dans le cas d'un conflit sur l'heure à laquelle un essai est marqué,
I tilfælde af uenighed om tidspunktet for et forsøg, skal afgørelsen fra den tv-station,

a donné lieu à un conflit de priorité avec Johann Bernoulli.
det resulterede i en prioritet tvist med Johann Bernoulli.

D'incroyables avancées technologiques sont nées d'une révolution industrielle accélérée et d'un conflit séculaire entre l'humanité et un ennemi effroyable: les hybrides.
Nye teknologiske fremskridt er blevet fremskyndet af en mere aggressiv industriel revolution og af en århundreder gammel strid mellem menneskeheden og en frygtindgydende fjende: Bastarderne.

Suite à une montée fulgurante du terrorisme, un conflit interne et enfin la destruction nucléaire de Washington D.C.
Efter en voldsom stigning i terrorisme, interne stridigheder og i sidste ende tilintetgørelsen af Washington, D.C.

A peine eut-il dit cela qu'un conflit se produisit entre Pharisiens
Og da han havde sagt dette, blev der uenighed mellem farisæerne og saddukæerne,