INTERNE STRIDIGHEDER - traduction en Français

• conflits internes
• querelles internes
• conflit intérieur

Exemples d'utilisation de Interne stridigheder en Danois et leurs traductions en Français

I lyset af denne enorme økonomiske krise anmoder jeg om, at de formålsløse interne stridigheder i EU ophører, og at der træffes specifikke foranstaltninger på grundlag af de gældende traktater og i en ånd af solidaritet.
Face à cette grave crise économique, je demande qu'on mette un terme à ces conflits internes futiles et que l'on prenne des mesures spécifiques sur la base des traités existants et dans un esprit de solidarité.

Lande, hvor der er alvorlige interne stridigheder og de forfærdelige konsekvenser af det,
Les pays qui sont secoués par de graves conflits internes, dont les conséquences terribles sont

alliance mellem Silla og Tang-dynastiet i 668 efter langvarig udmattende og interne stridigheder som fulgte Yeon Gaesomuns død.
la dynastie Tang en 668 après un épuisement prolongé et des luttes internes causées par la mort de Yeon Gaesomun.

et oprør et par år blev udsat for en række forskellige årsager- lige fra interne stridigheder i khanatet før pesten.
en fait, la rébellion de quelques années, a été reporté pour des raisons diverses- de l'intérieur des luttes dans le khanat avant la peste.

Andre har på grund af interne stridigheder, som den svenske statsminister og formand for Rådet sagde,
D'autres, en raison de litiges internes, comme l'a dit le premier Ministre suédois en tant

EU, som har en stor del af ansvaret for, at der er hundredtusindvis af flygtninge, fordi det har støttet folkefjendske regimer og fremmanet interne stridigheder, krige og imperialistiske interventioner i stedet for at sørge for asylofrene
L'Union européenne, qui porte une part importante de responsabilité dans la création de centaines de milliers de réfugiés par le soutien qu'elle apporte à des régimes impopulaires ou par les conflits internes, les guerres et les interventions impérialistes qu'elle encourage,

Dog ikke uden interne stridigheder.
Mais pas sans soubresauts internes.

Og så er der de interne stridigheder.
Il y a les conflits internes.

Disse interne stridigheder muliggør diktatorerne.
Cette querelle sémantique sert les dictateurs.

Holdet præges af Interne stridigheder og personlige konflikter.
L'expédition est marquée par les dissensions politiques et les conflits personnels.

Grundet langvarige interne stridigheder blev Pantera opløst i 2003.
A cause de longs conflits au sein du groupe, Pantera se sépare en 2003.

Det er ikke på grund af interne stridigheder eller andet.
Ce n'est pas une lutte interne ou quoi que ce soit.

Grundet langvarige interne stridigheder blev Pantera opløst i 2003.
A cause de longs conflits, Pantera se sépare en 2003.

Det virker mere som om der stadig er nogle interne stridigheder.
On dirait plus qu'elle a un débat interne.

True, i denne afhængighed raser interne stridigheder og konflikter.
Certes, dans cette dépendance qui fait rage luttes intestines et des conflits.

Dette blomstrende land var på det tidspunkt indblandet i interne stridigheder og konflikter.
Ce pays florissant à cette époque était embourbé dans des conflits et des conflits internes.

Dette var en nødvendighed under vendernes talrige plyndringstogter og de interne stridigheder i Danmark.
Ces précautions étaient nécessaires à cause des nombreuses expéditions de pillage par les Vendes et des conflits internes au Danemark.

Team Kodi interne stridigheder.
L'équipe de Kodi combats internes.

Det er et diktatur med konstante interne stridigheder, hvor ledere afsættes
Il y a, au sein de cette dictature, une bataille continuelle dans laquelle des leaders sont destitués

For det første mener mange, at de interne stridigheder i menneskerettighedsligaen- uforståelige tunesiske stridigheder i øvrigt- ikke skal afgøres af Europa-Parlamentet.
D'abord, beaucoup jugent que les querelles internes à la Ligue des droits de l'homme- obscures querelles tunisiennes, d'ailleurs- n'ont pas à être tranchées par le Parlement européen.