INTRODUCTION TO THIS REPORT - traduction en Français

• l'introduction du présent rapport

Exemples d'utilisation de Introduction to this report en Anglais et leurs traductions en Français

have already been described in the introduction to this report.
ont déjà été décrits dans l'introduction au présent rapport.

see the Introduction to this report.
voir l'introduction au présent rapport.

contribute to the development of a pan-Canadian public health strategy mentioned in the Introduction to this report.
contribueront à l'élaboration de la stratégie pancanadienne de santé publique mentionnée dans l'introduction de ce rapport.

the National Children's Agenda, is provided in the Introduction to this report.
le Plan d'action national pour les enfants, dans l'introduction de ce rapport.

As noted in the introduction to this report, the CONTRACTING PARTIES at their 48th Session in December 1992 asked the Group to cover matters raised in Agenda 21 of UNCED with respect to making trade
Ainsi qu'il a été noté dans l'introduction du présent rapport, les PARTIES CONTRACTANTES, à leur quarantehuitième session de décembre 1992, ont demandé au Groupe d'examiner les questions mentionnées

As mentioned in the introduction to this report, on 13 May 2002, the Government of Brazil decided to
Ainsi qu'il est dit dans l'introduction du présent rapport, le Gouvernement brésilien a décidé,

as defined in the introduction to this report, give rise to measures for adopting a national inter-agency effort to investigate
telle que définie dans l'introduction du présent rapport, se traduisent par des mesures adoptées au niveau national et un effort de toutes les institutions pour mener des enquêtes

As outlined in the introduction to this report, the economy is currently in devastated shape, making it extremely
Comme il a été indiqué dans l'introduction du présent rapport, l'économie de l'Érythrée est actuellement une économie sinistrée,

In fact, as mentioned in the Introduction to this report and in accordance with their respective statutes of autonomy, the Communities have
En effet ainsi qu'on l'a dit dans l'introduction du présent rapport, les communautés autonomes, conformément à leurs statuts d'autonomie respectifs,

given the structure of the society which has been described in the Introduction to this report, there is no group that can really be described as indigenous.
compte tenu de la structure de la société décrite dans l'introduction du présent rapport, aucun groupe ne peut être considéré comme étant autochtone.

the relevant provisions have already been illustrated in the Introduction to this report: facilities granted to working mothers
18 de la Convention, on a déjà évoqué dans l'introduction au présent rapport les dispositions pertinentes, à savoir les facilités offertes

Mention was made in the introduction to this report of the place that Georgia's international treaties
Il a été fait mention dans l'introduction au présent rapport de la place que les traités et accords internationaux,

As already stated in the Introduction to this report, the legal framework created by the promulgation of the 1978 Constitution led to substantial changes in the conception of the civil rights of children along the lines established by the Convention some years later.
Comme on l'a déjà indiqué dans l'introduction du deuxième rapport, le contexte juridique créé en Espagne par la promulgation de la Constitution de 1978 a permis d'introduire d'importantes modifications dans la définition des droits civiques de l'enfant, et cela dans l'optique qui fut adoptée des années plus tard par la Convention.

As noted in the introduction to this report, Statistics Canada's Government Expenditures on Culture dataset provides an estimate of cultural spending in all Canadian municipalities,
Tel qu'indiqué dans l'introduction de ce rapport, l'ensemble de données des Dépenses publiques au titre de la culture de Statistique Canada propose une estimation des dépenses au titre de la culture de toutes les municipalités du Canada,

given the structure of the society which has been described in the Introduction to this report, there is no group that can really be described as indigenous.
compte tenu de la structure de la société décrite dans l'introduction dudit rapport, aucun groupe ne pouvait être considéré comme étant autochtone.

Rights of the Child, which are detailed in the introduction to this report.
qui sont décrites de manière détaillée dans l'introduction au présent rapport.

justice goals we elaborate in the introduction to this report.
en matière de justice que nous décrivons en détail dans l'introduction au présent rapport.

Don't know/ Not sure 58% 46% As was discussed in the introduction to this report(see Section 1.3.3),
Ne sait pas/ N'en suis pas certain 58% 46% Tel que discuté dans l'introduction du présent rapport(voir la section 1.3.3),

As mentioned in the introduction to this report, the attainment of the goals of this issue, needs not only the efforts of officials working on childrenrelated issues in the country, but also calls for the efforts of the international community in promoting allround human development,
Comme également indiqué dans l'introduction du présent rapport, la réalisation des objectifs dans le domaine des droits de l'enfant passe non seulement par les efforts de la part des fonctionnaires en charge des questions relatives aux enfants dans le pays, mais aussi par un soutien de la communauté internationale tendant

This approach includes the joint intergovernmental initiatives mentioned in the Introduction to this report(equalization and transfer payments;
Cette approche comprend les initiatives intergouvernementales conjointes mentionnées dans l'introduction du présent rapport(les paiements de péréquation