TO THE INTRODUCTION - traduction en Français

• à introduire
• au lancement
• à l'introduction
• à la mise en place
• à l'adoption
• à l'instauration
• à la présentation
• à la création
• à l'institution
• à l'entrée
• à l'ajout
• à l'arrivée
• à l'application
• à la promulgation

Exemples d'utilisation de To the introduction en Anglais et leurs traductions en Français

The“bridge benefit” did not exist prior to the introduction of the CPP in 1966.
La« prestation de raccordement» n'existait pas à l'arrivée du RPC en 1966.

which could be ascribed to the introduction of the Compulsory Education Act.
pourrait être attribué à la promulgation de la loi sur l'enseignement obligatoire.

The Chairman: We shall now turn to the introduction of draft resolutions.
Le Président(parle en anglais): Nous allons maintenant passer à la présentation des projets de résolution.

The Chairman: We will now proceed to the introduction of draft resolutions and decisions.
Le Président(parle en anglais): Nous allons maintenant procéder à la présentation des projets de résolution et de décision.

Thanks to the introduction of antiretroviral treatments in 1997,
Grâce à l'introduction, en 1997, des traitements antirétroviraux,

Those paragraphs, as well as the annex to the Introduction, also contain information on the latest efforts to refine results-based budgeting.
Ces paragraphes, de même que l'annexe jointe à l'introduction, contiennent également des informations sur les efforts les plus récents visant à affiner le processus de budgétisation axée sur les résultats.

in paragraph 2 of the annex to the Introduction, between objectives and expected accomplishments.
au paragraphe 2 de l'annexe à l'introduction, les distinctions qui sont faites entre les objectifs et les réalisations escomptées.

The origin of these two outbreaks was likely due to the introduction of contaminated raw ham to Romania by Ukrainian workers of the local hospital.
L'origine de ces deux foyers est probablement liée à l'introduction, par des travailleurs ukrainiens de l'hôpital local en Roumanie, de jambon cru contaminé.

dishes are distributed to the introduction, and distributed over cut fruit, Falcastrd.
les plats sont distribués à l'introduction, et réparties sur les fruits coupés, Falcastrd.

I listened with the utmost interest to the introduction by the President of the ICTY, Judge Fausto Pocar,
J'ai écouté avec le plus grand intérêt la présentation par le Président du TPIY,

In 1997, Brown contributed his voice to the introduction of the compilation album Comedy Stew:
En 1997, Brown a prêté sa voix pour l'introduction de l'album de compilation"Comedy Stew:

The first attributes all the changes in performance to the introduction of trade liberalization programmes,
La première attribuait entièrement l'évolution des résultats à la mise en oeuvre de programmes de libéralisation,

The time had now come- according to the introduction- for'the first hundred visions of fairies.
Selon l'introduction, il n'y avait plus qu'à attendre que surgisse'la première centaine de visions féeriques.

Thanks to the introduction of the reconciliation body, more than 130,000 citizens have been absolved of criminal responsibility during the reporting period.
Depuis l'introduction de la conciliation, plus de 130 000 citoyens ont pu éviter des poursuites pénales.

With regard to the introduction of continuing contracts,
S'agissant de la mise en place des contrats continus,

There was reportedly a mixed reception among education circles in the country to the introduction by the Burundi authorities of civic service last December.
L'instauration en décembre dernier d'un service civique par les autorités burundaises aurait été diversement appréciée par les milieux scolaires dans le pays.

During the year prior to the introduction of the new system of administration of justice, the Section was
Au cours de l'année qui a précédé l'instauration du nouveau système d'administration de la justice,

Price increases for fossil fuels currently used are likely to lead to the introduction of fossil-fuel back-stop technologies as well as improvement of non-fossil-fuel technologies.
II est probable que les hausses de prix des combustibles fossiles actuellement utilisés susciteront l'adoption de techniques régulatrices et l'amélioration de techniques n'utilisant pas de combustibles fossiles.

Introduce amendments consequential to the introduction in 2011 of new International Financial Reporting Standards by the Accounting Standards Board.
Apporter des modifications corrélatives découlant de l'adoption en 2011 de nouvelles Normes internationales d'information financière(IFRS) par le Conseil des normes comptables;

Other minor editorial changes have been made with regard to the introduction, summary and use of some terms.
D'autres modifi cations de moindre importance ont été apportées dans l'introduction, le résumé et l'utilisation de certains termes.