TO THE INTRODUCTION in Slovenian translation

• na uvedbo
• na vnos
• uvodu
• na uvajanje
• na uvod

Examples of using To the introduction in English and their translations into Slovenian

This Regulation shall apply to the introduction of alien species
Ta uredba se uporablja za vnos tujih vrst

This White Paper raises a number of issues in relation to the introduction of a legally binding EU solution for IGS.
Bela knjiga odpira vrsto vprašanj v zvezi z uvedbo pravno zavezujočega okvira za zavarovalne jamstvene sheme na ravni EU.

Prior to the introduction of the GDPR, warnings were heard that the non-adoption of the national law could bring many complications.
Pred uveljavitvijo GDPR je bilo slišati opozorila, da bi nesprejetje nacionalnega zakona lahko prineslo številne zaplete.

The proposals relating to the introduction of common airspace with civil RPAS are aimed at 2016 and the years thereafter.
Predlogi za uvedbo enotnega evropskega neba s civilnimi RPAS se nanašajo na obdobje od leta 2016 dalje.

This is all the more important since this directive will lead to the introduction of a new legal concept in most EU national laws.
To je še toliko pomembneje, saj bo direktiva privedla do vpeljave novega pravnega koncepta v večini nacionalnih zakonodaj v EU.

At this moment in time, ladies and gentlemen, 25 Member States have given their consent to the introduction of this enhanced cooperation.
Gospe in gospodje, zdaj je soglasje za uvedbo tega okrepljenega sodelovanja podalo že 25 držav članic.

In this particular case Eurofer objected to the introduction of minimum prices because of the potential for compensatory arrangements in this market sector.
V tem primeru je Eurofer nasprotoval uvedbi minimalnih cen zaradi možnosti kompenzacijskih dogovorov v tem tržnem sektorju.

Many in this Parliament agreed to the introduction of the European arrest warrant, believing that procedural safeguards would soon follow.
Številni v tem parlamentu so se strinjali glede uvedbe evropskega naloga za prijetje, pri čemer so verjeli, da bo kmalu sledilo tudi sprejetje postopkovnih zaščitnih ukrepov.

I agree, therefore, to the introduction of the long-discussed Eurobonds, which can lead
Zato se strinjam z uvedbo evroobveznic, o katerih smo tako dolgo razpravljali

This is due to the introduction of state-of-the-art equipment,
To je posledica uvedbe najsodobnejše opreme,

These riot control techniques led to the introduction of Shanghai's"Reserve Unit"- the first modern SWAT team.
Tehnike za nadzor nemirov so pripeljale do predstavitve Šanghajske pomožne enote- prva moderna SWAT enota.

Rošker were awarded for their contribution to the introduction of the new field in Slovenia with Great Award of the Faculty of Arts.
Rošker sta za svoj prispevek v uvajanju nove stroke v Sloveniji prejela Veliko priznanje Filozofske fakultete.

With regards to the introduction of weaning food,
Kar zadeva uvajanje goste hrane,

This amendment is inextricably linked to the introduction of new sustainability criteria for forest
Ta predlog spremembe je neločljivo povezan z uvedbo novih trajnostnih meril za energijo iz gozdne

The EESC regrets that no proposals are made with regard to the introduction of standardised financial instruments throughout the EU.
EESO obžaluje, da ni nobenega predloga za uvedbo enotnih finančnih instrumentov za celotno Unijo.

The process that will lead to the introduction of such a regime depends mainly on the satisfactory implementation of the Agreement on readmission
Postopek, ki bo vodil k uvedbi takega režima, je odvisen predvsem od zadovoljivega izvajanja sporazumov o ponovnem sprejemu

Prolonged reaction to the introduction of the pathogen in the tissues of the heart is extremely rare.
Dolgotrajna reakcija telesa na vnos patogena v srčno tkivo je zelo redka.

This supervisory system is undergoing changes further to the introduction of the Banking Union and the anticipated withdrawal of the United Kingdom from the EU.
ESFS je v fazi spreminjanja zaradi uvedbe bančne unije in izstopa Združenega kraljestva iz EU.

Prior to the introduction of the potato into Europe,
Do uvedbe krompirja v Evropi,

It is collected from the moment of insertion of the probe to the introduction of a stimulant(magnesium sulfate solution).
Zbira se od trenutka vstavitve sonde do vnosa stimulansa(raztopina magnezijevega sulfata).