TO THE INTRODUCTION in Hungarian translation

• bevezetése
• bemutatását
• bevezetett
• bevezetésével
• bevezetését
• bevezetésére

Examples of using To the introduction in English and their translations into Hungarian

SEPA is thus a natural progression to the introduction of the euro and another major step in realising the full potential of the single market for Europe.
Megjelenése tehát az euro bevezetéséből természetesen következik, és az egységes európai piac kiteljesedésének újabb jelentős állomása.

SEPA is thus a natural progression to the introduction of the euro and another major step in realising the full potential of the single market for Europe.
A SEPA tehát az euró bevezetésének természetes következménye és további fontos lépés az egységes európai piacban rejlő lehetőségek minél teljesebb kihasználása felé.

This immediate action could be an alternative to the introduction of new levels
Ez az azonnali intézkedés az új adózási formák vagy szintek bevezetésének alternatívája lehet,

The process that will lead to the introduction of such a regime depends mainly on the satisfactory implementation of the Agreement on readmission
Egy ilyen rendszer bevezetéséhez vezető folyamat elsősorban a visszafogadásról szóló megállapodás, valamint a vízumhoz jutás

Similarly to the introduction of card production, personalization of the applications on mobile phones represents a newer milestone in the life of the Corporation.
A kártyagyártás bevezetéséhez hasonlóan, a mobiltelefonokon futó alkalmazások megszemélyesítése újabb mérföldkő a Társaság életében.

Further improvements are targeted during the 10th EDF implementation, thanks to the introduction of MDG Contract and the preferred use of SBS for the implementation of programmed sector support.
EFA végrehajtása során további javulást tűztek célul az MDG-szerződések bevezetésének, valamint a programozott ágazati támogatások végrehajtása során az ágazati költségvetés-támogatás preferenciális alkalmazásának köszönhetően.

We consider that to be nothing more than a preliminary to the introduction of barriers to trade and protectionism against the rest of the world.
Szerintünk ez nem más, mint bevezetés a világ többi részével szemben alkalmazott kereskedelmi korlátozásokhoz és protekcionizmushoz.

The latter is a natural follow-up to the introduction of a single currency, which removes the exchange rate risk between euro-zone countries and renders price comparisons more transparent.
Ez utóbbi természetes következménye az egységes valuta bevezetésének, amely az euróövezet országai között megszünteti az árfolyamváltási kockázatot és átláthatóbbá teszi az árak összehasonlíthatóságát.

As the policy considerations which led to the introduction of the abovementioned aid schemes for beekeeping and silkworm rearing still persist,
(48) Mivel a méhészetre és selyemhernyó-tenyésztésre vonatkozó, fenti támogatási rendszerek bevezetéséhez vezető szakpolitikai megfontolások még mindig fennállnak, ezen támogatási rendszereket

Thanks to the introduction of 4G and 5G and real-time connectivity, the door is
A 4G, az 5G és a valós idejű kommunikációs hálózatok bevezetésének köszönhetően hamarosan lehetőség nyílik arra,

At this moment in time, ladies and gentlemen, 25 Member States have given their consent to the introduction of this enhanced cooperation.
Mostanáig- hölgyeim és uraim- 25 tagállam adta beleegyezését a megerősített együttműködés bevezetéséhez.

No 1798/2003 to support the exchange of information which is necessary to the introduction of a one-stop scheme mechanism and of the refund procedure(review of Eighth Directive).
egyablakos ügyintézési mechanizmus és a visszatérítési eljárás bevezetéséhez szükséges információcsere támogatása végett(a nyolcadik irányelv felülvizsgálata).

In addition, the internal complexity of the model is not favourable to the introduction of Community legislative standards and to a so-called one size fits all approach to the matter.
Továbbá a modell belső komplexitása nem kedvez a Közösségi jogalkotási normák bevezetésének, valamint a témakör"egy kaptafára” történő megközelítésének.

There will also be direct recurring net benefits for the EU economy as a whole due to the introduction of common auditing standards at the level of the Union.
Az Unió gazdasága összességében szintén ismétlődő előnyöket élvez a közös könyvvizsgálati standardok uniós szintű bevezetéséből adódóan.

starting a process that led to the introduction of the euro in 1999 and banknotes and coins in 2002.
továbbá az eurobankjegyek és -érmék 2002-es bevezetésében.

the development of innovative tread designs, to the introduction of advanced rubber compounds, the German brand is always at the forefront of technical development.
az innovatív gumi minták fejlesztésétől, a magasfokú gumivegyületek bemutatásáig, a német brand folyamatosan a technikai fejlesztesék élvonalában jár.

The latter objective is essentially left to the introduction of a performance reserve(whose success will depend on the capacity to develop suitable indicators) and of joint action plans51.
Ez utóbbi célkitűzés sorsa lényegében egy eredményességi tartalék(amely akkor járhat sikerrel, ha sikerül megfelelő mutatókat kidolgozni) illetve közös cselekvési tervek51 bevezetésén múlik.

animal hair, the general reaction of the body to the introduction of drugs or food);
a szervezet általános reakciója a gyógyszerek vagy az élelmiszerek bevezetéséért);

For the efficient operation of protection systems it is essential for corporate management to by dedicated to the introduction and company-wide acceptance of the security rules.
Az információbiztonság hatékony működéséhez elengedhetetlen a vállalati vezetők elkötelezettsége a biztonsági szabályok bevezetésének és elfogadtatásának tekintetében.

Let me welcome you to the introduction of the programme of Hungary, the central theme of the 51st Frankfurt Book Fair.
Tisztelettel köszöntöm Önöket Magyarország, mint az 51. Frankfurti Könyvvásár központi témája programjának bemutatásán.