TO THE INTRODUCTION in Greek translation

• στην εισαγωγή
• στην καθιέρωση
• στη θέσπιση
• στη δημιουργία
• στην υιοθέτηση
• στην εφαρμογή
• της χρήσης
• μέχρι τον ερχομό

Examples of using To the introduction in English and their translations into Greek

These ostrich eggshell beads reflect different responses to the introduction of herding between eastern
Οι χάντρες των αυγών στρουθοκαμήλου αντικατοπτρίζουν διαφορετικές απαντήσεις στην εισαγωγή της αγέλης μεταξύ της ανατολικής

We are opposed to the introduction of sweeping new categories of eligibility for asylum,
Εναντιωνόμαστε στην καθιέρωση σαρωτικών νέων κατηγοριών επιλεξιμότητας για άσυλο,

Join in the game Shadow Company is referring to the introduction of e-mail address and password.
Συμμετοχή στο Θίασο Σκιών παιχνίδι αναφέρεται στην εισαγωγή της διεύθυνσης e-mail και τον κωδικό πρόσβασης.

There has been a wide range of reactions to the introduction of a new award,
Έχει υπάρξει μεγάλο εύρος αντιδράσεων στη θέσπιση του νέου βραβείο

European farmers have contributed financially to the introduction of the euro by doing away with the differences between the rate of the ecu and that of the green ecu.
Οι ευρωπαίοι γεωργοί συνέβαλαν οικονομικά στην καθιέρωση του ευρώ με την κατάργηση της διαφοράς τιμής που υπήρχε μεταξύ του Εcu και του πράσινου Εcu.

This led to the introduction of a series of policy changes,
Αυτό οδήγησε στην εισαγωγή μιας σειράς αλλαγών στην πολιτική,

There has been a wide range of reactions to the introduction of a new award,
Έχει υπάρξει μεγάλο εύρος αντιδράσεων στη θέσπιση του νέου βραβείο

leading to the introduction of the Fra Mauro map.
οδηγώντας στη δημιουργία του Παγκόσμιου χάρτη του Φρα Μάουρο.

thanks to the introduction of information on cybersecurity for certified products and services.
χάρη στην εισαγωγή πληροφοριών σχετικά με την κυβερνοασφάλεια για τα πιστοποιημένα προϊόντα και τις υπηρεσίες.

The Commission takes note of the European Parliament's opposition to the introduction of direct producers' liability.
Επιτροπή λαμβάνει υπόψη την αντίθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην καθιέρωση της άμεσης ευθύνης των παραγωγών.

Therefore, I am opposed to the introduction of colour coding of foods,
Συνεπώς, αντιτίθεμαι στη θέσπιση της χρωματικής επισήμανσης των τροφίμων,

This led to the introduction of a minimum 30 per cent quota for women there.
Αυτό οδήγησε στην υιοθέτηση μιας ποσόστωσης τουλάχιστον 30 τοις εκατό για τις γυναίκες εκεί.

In the mid-1960s, he contributed to the introduction of taekwondo in Malaysia and Singapore.
Στα μέσα της δεκαετίας του 1960, συνέβαλε στην εισαγωγή του τάε κβον ντο στη Μαλαισία και τη Σιγκαπούρη.

it must contribute to the fight against corruption and to the introduction of real forest governance.
να συμβάλει στην καταπολέμηση της διαφθοράς και στην καθιέρωση μιας πραγματικής δασικής διακυβέρνησης.

It was pressure from this Parliament that led to the change and led to the introduction of a Guarantee Fund.
H πίεση του Kοινοβουλίου οδήγησε στην αλλαγή και στη δημιουργία ενός Tαμείου Eγγυήσεων.

This is due partly to the introduction of new payment procedures
Αυτό οφείλεται αφενός στην εφαρμογή νέων διαδικασιών καταβολών

I refer particularly to the introduction of mandatory inspections of active-ingredient production sites in third countries.
Αναφέρομαι ειδικότερα στη θέσπιση υποχρεωτικών ελέγχων στους χώρους παρασκευής δραστικών ουσιών σε τρίτες χώρες.

The EU must say a decisive'no' to the introduction of genetically modified organisms into foods.
ΕΕ πρέπει να πει ένα αποφασιστικό"όχι" στην εισαγωγή γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στα τρόφιμα.

Those who already have great decision-making powers in a political system are usually opposed to the introduction of direct-democracy processes such as the popular initiative and the referendum.".
Αυτοί που έχουν τη μεγαλύτερη δύναμη σε ένα πολιτικό σύστημα είναι αυτοί που αντιτίθενται συνήθως στην υιοθέτηση αμεσοδημοκρατικών διαδικασιών, όπως τα δημοψηφίσματα».

This is most of all true of that lever of production which, prior to the introduction of large-scale industry,
Αυτό ισχύει, προπαντός, για κείνο το μοχλό της παραγωγής που, μέχρι τον ερχομό της μεγάλης βιομηχανίας,