TO THE INTRODUCTION in Hebrew translation

• להכנסת
• להצגת
• כניסתה
• כניסתם
• להחדרת

Examples of using To the introduction in English and their translations into Hebrew

During the 6th Century, improved transportation and communications within the Asian Continent led to the introduction of Chinese medicine to Japan,
במאה ה-6, תקשורת ותעבורה משופרים ביבשת אסיה, הובילה להצגת הרפואה הסינית ליפאן,

the name of Roger Ver repeatedly appeared in the media due to the introduction of a new cryptocurrency,
בשם רוג'ר Ver הופיע שוב ושוב בתקשורת עקב כניסתה של מטבע מבוזר חדש,

Coconut oil, palm kernel oil and shea butter have lost their popularity for cooking in Ghana due to the introduction of refined oils and negative Ghanaian media adverts targeted at those oils.
שמן קוקוס, שמן גלעיני דקלים וחמאת שיאה איבדו את הפופולריות שלהם במטבח הגאנאי עקב כניסתם של הם של שמנים מזוקקים ותקשורת גאנאית שלילית כלפי שמנים אלו.

Recently, he wrote a story for"Talk of the Town," that's the section at the front of the magazine with short pieces on subjects ranging from Ricky Jay's exhibit at the Metropolitan Museum to the introduction of doggie bags in France.
לאחרונה, הוא כתב סיפור עבור"שיחת העיר," זה החלק בחזית המגזין עם קטעים קצרים של נושאים שנעים מתצוגות של ריקי ג'יי במוזאון המטרופוליטן להכנסה של דוגי בגס בצרפת.

In the era of acoustical recordings(prior to the introduction of microphones, electrical recording
בעידן ההקלטות האקוסטיות(לפני הופעתם של המיקרופונים, הקלטה אלקטרונית והגברה),

They also said G20 leaders should commit to the introduction of a financial transaction tax for all major financial centers and an agreement to separate consumer and investment banking.
הם אמרו כי מנהיגי G-20 צריכים להתחייב להנהגת מס טרנזקציות פיננסיות בכל המרכזים הפיננסיים העיקריים והסכם להפריד בין בנקאות לצרכנית ובנקאות להשקעות.

the horizon of the promise,"> and returning to the introduction-"with you" Until when?
ומתייחס פתיחה:"הנה אנכי עמך"- עד מתי?

human rights, but also- surprisingly- to the introduction of the black color into our bathrooms and kitchens.
גם- באופן מפתיע- בכניסה של הצבע השחור לחדרי האמבטיה והמטבחים שלנו.

can lead to the introduction of pests and diseases,
ומאידך עלולה להוביל לכניסת מזיקים ונגעים,

of the 19th century, with exception to the introduction of horses by the Spanish, U.S. westward expansion affected the Havasupai less than it did other indigenous populations of the west.
על אוכלוסיות ילידים אחרות במערב, למעט השימוש בסוסים שהובאו על ידי הספרדים.

This led to the introduction of the coherent state as a concept which addressed variations between laser light,
זה הוביל להצגת המצב קוהרנטי כמושג אשר מטפל בשוני בין אור לייזר,

This led to the introduction of the coherent state as a concept which addressed variations between laser light,
זה הוביל להצגת המצב קוהרנטי כמושג אשר מטפל בשוני בין אור לייזר,

degree of musical expressiveness, can be likened to the introduction of perspective in painting,
שחוללה העלייה המרשימה בעומק ההבעה המוזיקלית, להופעת הפרספקטיבה בציור,

The historical ties between the two countries date back to the introduction of the Spanish language to Bosnia by Spanish-speaking Jews fleeing Spain after the enactment of the Alhambra Decree in 1492. During the Bosnian
הקשרים ההיסטוריים בין שתי המדינות מתוארכים להחדרת השפה הספרדית לבוסניה על ידי יהודים דוברי ספרדית שנמלטו מספרד לאחר כניסתו של צו אלהמברה בשנת 1492.

The increasing lavishness of castles led to the introduction of turret clocks.[118]
השפע ההולך וגובר של טירות הביאה להחדרת שעוני הצריח.[2]

to the complete abolition of bureaucracy, to the introduction of complete democracy for the people.
עד כדי ביעור גמור של הבירוקרטיזם, עד כדי הנהגה מלאה של דמוקרטיה לעם.

Listen to the introduction before heading to the theater,
הקשיבו להקדמה לפני הגעה לבית הקולנוע,

Your conclusion is similar to the introduction but doesn't copy it.
משחק זה מאוד דומה למקור, אבל הוא אינו העתק.

It coordinates all activities that should lead to the introduction of SEPA.
הוא מתאם את כל הפעולות שיובילו להכנסתה של SEPA.

The attacks also led to the introduction of convoys between Australia and New Zealand.
הפשיטות הביאו גם להתחלת השימוש בשיירות בין אוסטרליה לניו זילנד.