TO THE INTRODUCTION in Slovak translation

• na zavedenie
• na zavádzanie
• na úvod
• uvedeniu
• na zavedení
• na predstavenie

Examples of using To the introduction in English and their translations into Slovak

starting a process that led to the introduction of the euro in 1999
v konečnom dôsledku viedla až k zavedeniu eura v roku 1999

The EU must say a decisive'no' to the introduction of genetically modified organisms into foods.
EÚ musí povedať rozhodné nie zavádzaniu geneticky modifikovaných organizmov do potravín.

the development of innovative tread designs, to the introduction of advanced rubber compounds, the German brand is always at the forefront of technical development.
vývoja inovatívnych vzorov dezénu až po zavedenie pokročilých gumových zmesí je nemecká značka vždy na čele technického vývoja.

It is absolutely necessary for this initiative to be linked to the introduction of an EU mechanism for compensating operators who suffer losses as a result of adventitious
Táto iniciatíva musí byť bezpodmienečne spojená so zavedením európskeho mechanizmu na odškodnenie prevádzkovateľov, ktorí utrpia straty v dôsledku náhodných

During this period, it is necessary to pay special attention to the introduction of complementary foods,
Počas tohto obdobia je potrebné venovať osobitnú pozornosť zavádzaniu doplnkových potravín,

Steeltec, for example, made a significant contribution to the introduction of a dual training model in Slovakia
Miba Steeltec napríklad prispela k zavedeniu duálneho vzdelávania na Slovensku

However, due to the introduction of processed foods,
Avšak, vzhľadom k zavedeniu spracovaných potravín,

together with its project partners, to the introduction of platoon technology for trucks in the German market.
naši projektoví partneri sú priekopníci v zavádzaní technológie„platoon“ pre nákladiaky na nemeckom trhu.

ultimately led to the introduction of the euro in 1999
v konečnom dôsledku viedla až k zavedeniu eura v roku 1999

Prior to the introduction of the current Financial Regulation, the projects were usually implemented by a Project Management Organisation(PMO),
Pred predložením súčasného finančného nariadenia boli projekty spravidla realizované organizáciami riadenia projektov(PMO),

Therefore, I am opposed to the introduction of colour coding of foods,
Som preto proti zavedeniu farebného označovania potravín, ktoré by mohlo

These criteria led to the introduction of many environmentally friendly materials in daily operations, such as recycled paper in washrooms.
Tieto kritériá viedli k zavedeniu mnohých úžitkových materiálov šetrných k životnému prostrediu(napríklad recyklovaný papier na toaletách).

With a view to the introduction of the euro on 1 January 2002, this decision supplemented a number of existing rules on the protection of the euro against counterfeiting, namely.
S cieľom zaviesť euro 1. januára 2002 sa týmto rozhodnutím doplnil súbor existujúcich pravidiel týkajúcich sa ochrany eura proti falšovaniu, konkrétne.

Option 2 would lead to the introduction of an eCall service in Europe, but at a slow pace.
Možnosť 2 by priniesla zavedenie služby eCall v Európe, ale len pomalým tempom.

security features” includes options from no change to the introduction of an EU tracking
bezpečnostné prvky“ zahŕňa možnosti od žiadnej zmeny až po zavedenie systému EÚ na sledovanie

At the same time, many tonnes of CO2 are saved each year thanks to the introduction of an intelligent and certified energy management system.
Zároveň sa vďaka zavedeniu inteligentného a certifikovaného systému manažmentu energií každý rok ušetrí mnoho ton CO2.

This was a milestone on the road to the introduction of a mandatory requirement under international law for the participation of women at decision-making levels in peace processes
Išlo o míľnik na ceste k zavedeniu povinnej požiadavky podľa medzinárodného práva na účasť žien na úrovniach rozhodovania v mierových procesoch

Gradually we have improved our manufacturing processes from standard production of fibreglass to the introduction of a modern vacuum foaming system based on unsaturated polyester resin.
Postupne sa naše výrobné postupy zdokonalili od štandardnej výroby sklolaminátu až k zavedeniu moderného, vákuovo napeňovacieho systému na báze nenasýtenej polyesterovej živice.

I welcome the priority given by the French Presidency to the introduction of an integrated energy
Vítam prioritu francúzskeho predsedníctva zaviesť integrovanú energetickú politiku

This amendment is inextricably linked to the introduction of new sustainability criteria for forest
Tento pozmeňujúci návrh je neoddeliteľne spojený so zavedením nových kritérií udržateľnosti pre lesnú