TO PREVENT THE INTRODUCTION in Slovak translation

• na zabránenie zavlečeniu
• na zabránenie zavedeniu
• sa zabránilo zavlečeniu
• na zabránenie zavádzania
• zabránia zavádzaniu
• zabraňujú zavlečeniu

Examples of using To prevent the introduction in English and their translations into Slovak

(h) to prevent the introduction and spread of contagious diseases transmissible to humans through food, including by taking precautionary measures when introducing new animals
Aby sa zabránilo zavlečeniu a šíreniu nákazlivých chorôb prenosných prostredníctvom potravín na ľudí vrátane prijatia preventívnych opatrení v čase osadenia novými zvieratami

(140) To prevent the introduction of listed diseases
S cieľom zabrániť zavlečeniu chorôb zo zoznamu

A phytosanitary measure is‘any legislation, regulation or official procedure having the purpose to prevent the introduction and spread of quarantine pests,
Rastlinolekárske opatrenie“ je akékoľvek úradné opatrenie, ktorého cieľom je zabrániť zavlečeniu alebo rozširovaniu karanténnych škodcov

In order to prevent the introduction of listed diseases
S cieľom zabrániť zavlečeniu chorôb zo zoznamu

(g)to prevent the introduction and spread of contagious diseases transmissible to humans through fish, including taking precautionary measures when introducing new fish
Aby sa zabránilo zavlečeniu a šíreniu nákazlivých chorôb prenosných prostredníctvom potravín na ľudí vrátane prijatia preventívnych opatrení v čase osadenia novými zvieratami

(5) Protective measures to prevent the introduction of harmful organisms into individual Member States would have only a limited effect if such organisms were not controlled simultaneously
(5) Ochranné opatrenia proti zavlečeniu škodlivých organizmov do jednotlivých členských štátov by mali len obmedzený účinok, pokiaľ by sa tieto organizmy nekontrolovali súčasne a metodicky v celom Spoločenstve

Having regard to the Commission Implementing Decision of 29 April 2015 as regards measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Xylella fastidiosa.
So zreteľom na vykonávacie rozhodnutia Komisie z 13. februára 2014, 23. júla 2014, a 28. apríla 2015 o opatreniach na prevenciu zavlečenia Xylella fastidiosa do Únie a jej šírenia v Únii.

Even though it may at first seem appropriate to assess whether livestock producers in each case have done enough to prevent the introduction and spread of a contagious disease,
Aj keď sa na prvý pohľad zdá správne posúdiť, do akej miery urobili chovatelia dobytka v konkrétnom prípade všetko potrebné, aby zabránili zavlečeniu a šíreniu nákazy,

If it considers that these measures are not being taken in sufficient time to prevent the introduction or spread of a harmful organism in its territory,
Ak usúdi, že tieto opatrenia sa neprijmú dostatočne včas na to, aby sa zabránilo zavlečeniu a rozširovaniu škodlivých organizmov na území Slovenskej republiky,

as far as possible and as appropriate, to prevent the introduction of, control or eradicate those alien species which threaten ecosystems,
sa od každej zmluvnej strany požaduje, aby zabránila introdukcii cudzích druhov, ktoré ohrozujú ekosystémy, biotopy

more consistently contribute to preventing the introduction of any tax measures that might constitute illegal state aid;
dôslednejšie prispievala k predchádzaniu zavedenia akéhokoľvek daňového opatrenia, ktoré by mohlo predstavovať nezákonnú štátnu pomoc;

Take all appropriate measures to prevent the introduction, development and spread of diseases;
Prijímajú všetky primerané opatrenia na to, aby sa zabránilo zavlečeniu, rozvoju a šíreniu chorôb;

This treatment is necessary to prevent the introduction of BSE prions at sites for the food,
Je potrebné vyhnúť sa zavedeniu priónov BSE do tovární

EU Decision repealing Decision 2006/464/EC on provisional emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
Rozhodnutie Komisie 2006/464/ES z 27 júna 2006 o predbežných núdzových opatreniach s cieľom predísť zavlečeniu organizmu Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu do Spoločenstva a jeho rozšíreniu v rámci Spoločenstva.

conditional release of individuals to prevent the introduction, transmission or spread of suspected communicable diseases.
podmienečnom prepustení osôb" s cieľom zabrániť prineseniu, prenosu alebo šíreniu podozrivých prenosných ochorení.

conditional release of individuals to prevent the introduction, transmission, or spread of suspected communicable diseases.”.
podmienečnom prepustení osôb" s cieľom zabrániť prineseniu, prenosu alebo šíreniu podozrivých prenosných ochorení.

Commission Decision of 27 June 2006 on provisional emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
Rozhodnutie Komisie 2006/464/ES z 27 júna 2006 o predbežných núdzových opatreniach s cieľom predísť zavlečeniu organizmu Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu do Spoločenstva a jeho rozšíreniu v rámci Spoločenstva.

it must be accompanied by measures to prevent the introduction of cheap labour
musí byť sprevádzaná opatreniami na zabránenie tvorby lacných pracovných síl

conditional release of individuals to prevent the introduction, transmission, or spread of suspected communicable diseases.
podmienečnom prepustení osôb" s cieľom zabrániť prineseniu, prenosu alebo šíreniu podozrivých prenosných ochorení.

EC: Commission Decision of 18 June 2007 on provisional emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Gibberella circinata Nirenberg& O'Donnell.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie č. 2007/433/ES o predbežných núdzových opatreniach s cieľom predísť zavlečeniu organizmu Gibberella circinata Nirenberg& O'Donnell do Spoločenstva a jeho rozšíreniu v rámci Spoločenstva.