INCLUDING THE INTRODUCTION in Slovak translation

• vrátane zavedenia
• vrátane zavádzania
• vrátane úvodu
• vrátane zapracovania

Examples of using Including the introduction in English and their translations into Slovak

The purpose of Community farm investment aid is to modernise agricultural holdings to improve their economic performance through better use of the production factors including the introduction of new technologies
Cieľom investičnej pomoci Spoločenstva pre farmy je modernizovať poľnohospodárske podniky, aby sa zlepšila ich hospodárska výkonnosť, lepším využívaním výrobných faktorov vrátane zavádzania nových technológií

It should be noted that the caseload of beneficiaries of cash assistance has increased from 2010 onwards due to various factors, including the introduction of the cash transfer programme(CTP) in 2010(consisting of the merger of the SSNRP and SHC programmes
Je potrebné uviesť, že od roku 2010 sa zvýšil počet prípadov príjemcov pomoci v hotovosti, a to v dôsledku rozličných faktorov vrátane zavedenia programu peňažných prevodov v roku 2010(spočívajúceho v zlúčení programov SSNRP+ SHC

to the Council appropriate adaptations to current Union legislation on trade in dogs and cats, including the introduction of compatible systems for their registration accessible across Member States.
Rade zmeny aktuálnej legislatívy Únie v oblasti obchodovania so psami a mačkami, vrátane zavedenia kompatibilných systémov ich registrácie, ku ktorým by bol prístup zo všetkých členských štátov.

to the European Semester; an improved toolbox of economic governance, including the introduction of national Competitiveness Boards
vylepšený súbor nástrojov na správu hospodárskych záležitostí vrátane zriadenia rád pre konkurencieschopnosť v členských štátoch

Brachytherapy, which includes the introduction of radiopharmaceutical in the area of malignant growth.
Brachyterapia, ktorá zahŕňa zavedenie rádiofarmaka v oblasti malígneho rastu.

External aspects must include the introduction of an emergency EU food programme.
Vonkajšie aspekty musia zahŕňať zavedenie núdzového potravinového programu Európskej únie.

Etiotropic treatment(directed to the virus) includes the introduction of a specific immunoglobulin protivokleschevye.
Ošetrenie Etiotropic(réžia vírusu) zahŕňa zavedenie špecifického imunoglobulínu protivokleschevye.

Measures in the context of the KAD II project include the introduction of lean management
K opatreniam v rámci projektu KAD II patrí zavedenie zoštíhleného manažmentu

Priority goals, which he proclaimed, included the introduction of new management standards that are consistent with the corporate culture
Priority, ktoré hlásal, bolo zahrnutých zavedenie nových štandardov riadenia, ktoré zodpovedajú firemnou kultúrou

The key parts of the document included the introduction of a new parking management
Kľúčové prvky dokumentu zahŕňali zavedenie nového systému riadenia parkovania

These different possibilities include the introduction of speed limiters in vehicles,
Medzi tieto rôzne možnosti patrí zavedenie zariadení na obmedzenie rýchlosti vo vozidlách,

An organizational innovation includes the introduction of significantly changed organisational structures,
Organizačná inovácia zahŕňa zavedenie podstatne zmenených organizačných štruktúr,

The changes to the Pact include the introduction of country-specific medium-term budgetary objectives with adjustment paths that place the emphasis on consolidation efforts during economically good times.
Zmeny v pakte zahŕňajú zavedenie špecifických strednodobých rozpočtových cieľov jednotlivých krajín s adaptačnými dráhami, s dôrazom na konsolidačné úsilie v ekonomicky priaznivých časoch.

The proposed amendments also include the introduction of the role of vice-president
Navrhované zmeny tiež zahŕňajú zavedenie funkcie viceprezidenta

Milestones in the history of Kärcher include the introduction of the first portable pressure washer, the HD 555 profi,
K medzníkom dejín Kärcheru patrí zavedenie prvého prenosného vysokotlakového čističa HD 555 profi v roku 1984

The Company's achievements include the introduction of the“ready-to-fly” remote-controlled electric-powered airplane
Úspechy spoločnosti zahŕňajú zavedenie diaľkovo ovládaného lietadla s elektrickým pohonom"ready-to-fly"

Current trends in state-of-the-art agriculture include the introduction of new, highly productive harvesters
Súčasné trendy najmodernejšieho poľnohospodárstva zahŕňajú zavedenie nových, vysoko výkonných kombajnov

This includes the introduction of fluid into the peritoneal cavity
To zahŕňa zavedenie tekutiny do peritoneálnej dutiny

The instruments for its implementation include the introduction of auctioning into the emission trading scheme and of CCS technologies after 2015.
Medzi nástroje na jeho implementáciu patrí zavedenie obchodovania formou aukcie v rámci obchodovania s emisnými kvótami a zavedenie technológií CCS po roku 2015.

Other solutions include the introduction of protein crops in crop rotation,
Ďalšie riešenia zahŕňajú začlenenie bielkovinových plodín do striedania pestovaných plodín,