INCLUDING THE INTRODUCTION IN SPANISH TRANSLATION

• incluida la introducción
• en particular la introducción
• incluso mediante la introducción
• incluida la adopción
• incluido el establecimiento
• en particular la implantación
• incluida la presentación
• incluida la implantación
• inclusive mediante la introducción
• incluyendo la introducción
• incluye la introducción
• incluyen la introducción

Examples of using Including the introduction in English and their translations into Spanish

to improve the treatment of female prisoners, including the introduction of special programmes providing psychological support
para mejorar el trato a las reclusas, incluida la introducción de programas especiales que ofrecen apoyo psicológico

UNICEF supported a range of initiatives addressing environmental sustainability, including the introduction of eco-friendly school standards,'greening' of schools
El UNICEF prestó su apoyo a una serie de iniciativas centradas en la sostenibilidad ambiental, en particular la introducción de normas escolares respetuosas con el medio ambiente,

Important measures had also been adopted at the municipal level, including the introduction of a quota system for women's participation in community boards
También a nivel municipal se tomaron importantes medidas, incluso mediante la introducción de un sistema de cuotas de participación de la mujer en las juntas vecinales y la creación de

mobilize alternative local resources, including the introduction of incentives and disincentives for the private sector to invest in
movilizar recursos locales alternativos, incluida la adopción de incentivos y medidas de disuasión para que el sector privado financie

the day-to-day management of land and coastal resources, including the introduction of measures for monitoring at the national level
la ordenación cotidiana de los recursos terrestres y costeros, incluida la introducción de medidas de vigilancia a nivel nacional

the Government has undertaken a number of reforms geared towards improving the welfare of children, including the introduction of free primary education
el Gobierno emprendió varias reformas relacionadas directamente con el bienestar del niño, en particular la introducción de la enseñanza de primaria gratuita

Important efforts are under way to address ethnic crime, including the introduction of community policing,
Mucho se está haciendo por combatir los delitos por motivos étnicos, incluso mediante la introducción de la policía comunitaria,

It also recommended several significant changes in the contingent-owned equipment system, including the introduction of three new subcategories of self-sustainment; Internet access,
También recomendó varios cambios importantes en el sistema de equipo de propiedad de los contingentes, incluida la adopción de tres nuevas subcategorías de autonomía logística:

Enhancement of language support services, including the introduction of the Force headquarters standby roster to ensure round-the-clock coverage and the centralization of similar language
Mejora de los servicios de apoyo lingüístico, en particular la implantación de la lista de reserva en el cuartel general de la Fuerza para asegurar una cobertura las 24 horas

the main focus of UNDP activities in Lithuania remained the creation of a modern social security system, including the introduction of a private pension scheme.
las actividades del PNUD en Lituania siguieron concentrándose fundamentalmente en la creación de un sistema moderno de seguridad social, incluida la introducción de un plan de pensiones privado.

Since 1999 there have been new developments in this regard including the introduction of Law No. 26/2000 on Human Rights Court to ensure that perpetrators of gross violations of human rights violations,
Desde 1999, ha habido nuevos cambios en este respecto, en particular la introducción de la Ley Nº 26/2000 sobre los Tribunales de Derechos Humanos para que se enjuicie a los autores de graves violaciones de derechos humanos,

consistent application including the introduction and/or enhancement of conciliation,
sistemática de la ley, incluso mediante la introducción y la mejora de los mecanismos de conciliación,

unconditional payment of assessed contributions, including the introduction of multi-year payment plans.
íntegro e incondicional de las cuotas, incluida la implantación de planes de pagos plurianuales.

reduction of formal and informal barriers to their entrepreneurial endeavours, including the introduction of gender-neutral business regulatory environments.
informal que se oponen a sus intentos empresariales, en particular la implantación de entornos reglamentarios empresariales neutros en lo que respecta al género.

Several stakeholders noted the range of measures introduced since the onset of the recession, including the introduction of an income levy,
Varios participantes señalaron el espectro de medidas introducidas desde el comienzo de la recesión, en particular la introducción de un gravamen sobre el ingreso,

upgraded and modernized, including the introduction of sophisticated weaponry.
mejorando y modernizando, inclusive mediante la introducción de armas sofisticadas.

Studies are under way to amend penal codes to promote human rights and freedoms, including the introduction of a system for a penalty execution
Se están realizando estudios para modificar las leyes penales con el fin de reforzar la protección de los derechos humanos y las libertades de la persona, inclusive mediante la introducción de un sistema de ejecución de penas

The Ministry of Justice instituted its own comprehensive measures for the prevention of torture in the course of investigations, including the introduction of the above-mentioned guidelines of investigation for the protection of human rights on 1 January 2003.
El Ministro de Justicia instituyó sus propias medidas completas para la prevención de la tortura durante investigaciones, incluyendo la introducción de las directrices mencionadas durante investigaciones relativas a la protección de los derechos humanos el 1º. de enero de 2003.

accounting procedures are underway, including the introduction of a new programme budget structure for the current biennium 2006-2007,
se están reformando los procedimientos contables y de presupuestación, lo cual incluye la introducción de una nueva estructura de presupuestos por programas para el bienio actual(20062007)

It was one of many Westerns he drew for the company, including the introduction of the short-lived feature"Renegades"-The Fugitive times four, in the Old West-in Western Gunfighters 1 Aug. 1970.
Fue uno de los muchos westerns que dibujó para la editorial, incluyendo la introducción de la serie de corta vida"Renegades" para el número 1 de Western Gunfighters agosto de 1970.