PAR L'INTRODUCTION - traduction en Anglais

La croissance locative à périmètre constant a été en principe légèrement positive en Belgique, mais a été négativement affectée par l'introduction du parking gratuit à Genk.

The like-for-like rental growth in Belgium was slightly positive in principle, albeit with a negative outcome due to the introduction of free parking in Genk.

Schwedler: Cette géométrie est générée par la pose d'éléments principaux le long des méridiens et des anneaux, puis par l'introduction de diagonales pour trianguler les modules rectangulaires.

Schwedler: This geometry is generated by laying out principal members along meridians and rings, and then introducing diagonals to triangulate the rectangular modules.

Si l'on envisage un bombardier avec un récepteur défectueux, le comportement de ce bombardier ne peut pas être changé par l'introduction d'un deuxième avion fonctionnel.

The behavior of this bomber cannot be changed by introduction of a second, functional aeroplane.

Il est important de souligner de nouveaux développements qui se traduisent par l'introduction de nouveaux droits.

It is important to stress new developments reflected in the introduction of new rights in regard to.

Des coûts financiers seraient nécessaires afin d'engager un consultant pour entreprendre la gestion nécessaire du changement impliquée par l'introduction de cette activité.

Financial costs would be required to contract a consultant to undertake the necessary change management involved in introducing this activity.

en particulier ceux qui pourraient être intéressés par l'introduction ou la prise en compte de ces mécanismes institutionnalisés.

especially those who may be interested in introducing or taking to scale such institutionalized mechanisms.

La gestion des sites de stockage de munitions et d'armes a été améliorée par l'introduction d'un nouveau système de gestion électronique.

The management of the ammunition and weapon storage sites was reinforced by the establishment of a new electronic management system.

Remplacez le texte par le contenu de l'addendum ou par l'introduction à une pièce jointe.

Replace text with addendum content or with an introduction to the attachment.

malgré les modifications du calendrier vaccinal par l'introduction de nouveaux vaccins.

despite changes in the immunization schedule as a result of the introduction of new vaccines.

Toutefois, le contexte global de planification a été rendu plus compliqué par l'introduction d'un nouveau cadre.

However, the overall context for planning has been rendered more complicated by introduction of a new framework.

L'ONUDI a un rôle important à jouer dans les secteurs de l'énergie et de l'agro-industrie, par l'introduction et le développement de technologies de deuxième génération.

UNIDO had an important role to play in the energy and agro-industry sectors, introducing and developing the required second-generation technologies.

Remplacez le texte par le contenu de l'addendum ou par l'introduction à une pièce jointe.

Replace placeholder text with addendum content or with an introduction to an attachment.

la longévité et/ou les performances du moteur sans sa dépose, par l'introduction de technologies.

durability and/or on-wing performance procurement through introduction of technology.

la qualité de l'eau sera affectée pendant les phases de travaux et en exploitation par l'introduction dans le milieu récepteur de matières en suspension(incluant potentiellement des contaminants),

operations phases of the project, water quality will be affected by the introduction of suspended solids(potentially including contaminants), petroleum hydrocarbons

la Commission a proposé de modifier la directive 93/109/CE par l'introduction de mesures moins lourdes pour les candidats

the Commission simultaneously proposed to amend Directive 93/109 by introducing measures that lighten the burden on candidates

De premières simulations indiquant dans quelle mesure la volatilité des résultats globaux de la BEI selon les IFRS peut être réduite par l'introduction de la comptabilité de couverture

First simulations indicating how the volatility of EIB's overall results under IFRS could be reduced by the introduction of hedge accounting

La période d'application mettra en jeu des efforts conscients, par l'introduction d'octaves latérales dans tous les cas soumis à la Loi de Sept

In every case which is subject to the Law of Seven, the period of application will bring conscious efforts into play by introducing lateral octaves, in a way analogous to that by which the lateral

L'exigence d'une telle réunion peut être motivée par l'introduction d'une nouvelle pêcherie ou d'un nouveau type d'engin dans la zone de la Convention et/ou par un changement considérable du statut d'une pêcherie en matière de risque.

Such a requirement for a meeting could be triggered by the introduction of a new fishery/gear type into the Convention Area and/or a substantial change in the risk status of a fishery.

États insulaires en développement, par exemple par l'introduction d'indicateurs spécifiques de vulnérabilité dans les critères déterminant les conditions d'octroi du statut de pays moins avancé.

economic vulnerabilities of small island developing States, for example, through the inclusion of appropriate vulnerability indicators in the criteria for granting least-developed-country status.

Depuis le 5 mai 1993, ce système est renforcé par l'introduction d'un second alinéa à la disposition constitutionnelle qui le consacrait,

Since 5 May 1993 this system has been reinforced by the insertion of a second paragraph in the constitutional provision in which it was established,