INVOLVED IN THE DECISION-MAKING PROCESS - traduction en Français

• impliqués dans le processus décisionnel
• associés au processus décisionnel
• impliqués dans le processus de décision
• associés au processus de décision
• participé au processus décisionnel

Exemples d'utilisation de Involved in the decision-making process en Anglais et leurs traductions en Français

NSWP members are not directly involved in the decision-making process but Board members are required to consult with the regional networks
Les membres du NSWP ne sont pas directement impliqués dans le processus de décision mais les membres du Conseil sont tenus de consulter les réseaux régionaux

In Ghent, they found a solution with broad support- Green councillors are involved in the decision-making process on important issues and can, together with aldermen,
À Gand, une solution largement soutenue a été trouvée- les conseillers communaux verts sont impliqués dans la prise de décision dans les dossiers politiques importants

the private sector and non-governmental organizations, alternatives for those involved in the decision-making process and to the delivery of social services;
les organisations non gouvernementales sur les divers choix ouverts à tous ceux qui interviennent dans le processus de prise de décisions, et sur la prestation des services sociaux;

who have to be involved- other persons close to the patient should if possible also be involved in the decision-making process, provided that this does not run counter to the patient's express wishes.
non seulement les personnes habilitées à représenter le patient, mais également d'autres personnes proches du patient devraient être impliquées dans la prise de décision, dans la mesure où ils ne contrarient pas la volonté expresse du patient.

depending on the situation, those responsible for subsequent treatment should be involved in the decision-making process.
selon la situation les médecins traitants responsables du suivi- devraient être impliqués dans la prise de décision.

communities were involved in the decision-making process.
les collectivités ont été associés à la prise des décisions.

However, the representatives of the Roma organizations have pointed out that they are not involved in the decision-making process in those bodies; they would have preferred the post of director responsible for the integration of the Roma to have gone to a Rom,
Cependant, les représentants des organisations roms font remarquer qu'ils ne sont pas associés au processus de décision au sein de ces organes et auraient souhaité que le poste du directeur chargé de l'intégration des Roms soit

how applicants can become involved in the decision-making process, set out timelines,
comment les auteurs de la demande peuvent participer au processus décisionnel, fixer des délais

could be involved in the decision-making process.
puissent être associées aux processus décisionnels.

clearly describing the factors involved in the decision-making process Belton& Stewart,
décrire clairement les facteurs qui entrent en jeu dans le processus de prise de décision Belton et Stewart,

environment might be affected were involved in the decision-making process by providing them with a chance to present their views to those ultimately responsible for making the decisions.
l'environnement risquent d'être affectés participent à la prise de décisions et se voient offrir l'occasion de faire connaître leur opinion à ceux qui sont en définitive responsables de la décision elle-même.

other bodies are involved in the decision-making process regarding the application of all the human rights conventions to which Angola is a party, including the provisions
d'autres, sont impliquées dans le processus de prise de décision pour la mise en œuvre de toutes les conventions relatives aux droits de l'homme auxquelles l'Angola est partie,

In that regard, women must also be involved in the decision-making processes related to food security
C'est pourquoi les femmes doivent participer aux processus décisionnels concernant la sécurité alimentaire

Poor communities highly appreciate being directly consulted and involved in the decision-making processes.
Les collectivités pauvres sont très heureuses d'être directement consultées et impliquées dans les processus décisionnels.

military regimes people were not really involved in the decision-making processes that affected their lives and livelihood.
les régimes militaires, les peuples n'étaient pas réellement impliqués dans les procédures décisionnelles qui affectaient leur vie et leur mode de subsistance.

on land right issues, has also mentioned that women were not involved in the decision-making processes in the community, and that they complained about this.
en outre mentionné que les femmes n'étaient pas associées aux processus de décision de la communauté, et qu'elles s'en sont plaintes.

Torres Strait Islander Australians to become involved in the decision-making processes affecting their lives.
consultatif permettant aux Australiens aborigènes et insulaires du détroit de Torres de participer à la prise de décision les concernant.

different actors are involved in the decision-making processes, and information and communication awareness is established.
si différents acteurs sont impliqués dans les processus de prise de décision, et lorsqu'il existe une sensibilisation à l'information et à la communication.

However, too often, site managers are not directly involved in the decision-making processes and therefore might not be fully empowered to act upon the effective implementation of the decisions adopted nor assist other stakeholders
Cependant, trop souvent, les gestionnaires de sites ne sont pas nécessairement directement impliqués dans les processus décisionnels et ne peuvent donc pas être pleinement habilités à agir sur la mise en œuvre effective des décisions adoptées,

Decide who will be involved in the decision-making process.
Décidez qui participera au processus de prise de décisions.