IS A SOURCE OF CONCERN - traduction en Français

• est une source de préoccupation
• est préoccupante
• est une source d'inquiétude
• est préoccupant
• est une source de préoccupations
• constitue un sujet de préoccupation

Exemples d'utilisation de Is a source of concern en Anglais et leurs traductions en Français

The continuing lack of stability in the Middle East is a source of concern for almost-- the"almost" is regrettable-- every country in the world, including Poland.
Le manque de stabilité qui perdure au Moyen-Orient est une source d'inquiétude pour presque- le << presque >> est regrettable- tous les pays du monde, dont la Pologne.

the compensation granted as a result is a source of concern.
les indemnisations accordées en conséquence est une source de préoccupation.

However, the delay in starting the transitional justice mechanism consultations is a source of concern, as it might overlap with the preparations for the elections of 2010.
Mais le commencement des consultations sur les mécanismes de justice transitionnelle a pris du retard, ce qui est préoccupant, car il risque d'y avoir chevauchement avec les préparatifs en vue des élections de 2010.

other related areas is a source of concern.
dans d'autres domaines connexes, est une source de préoccupation.

can kill the tree, this insect is a source of concern for North American sugar bush operators.
qu'il peut entraîner la mort de l'arbre, cet insecte est une source d'inquiétude pour les acériculteurs nord-américains.

the continuing operation of parallel administration and justice systems established by former CNDD-FDD combatants is a source of concern.
les structures d'administration et de justice parallèles mises en place par les ex-combattants du CNDD-FDD continuent de fonctionner est une source de préoccupations.

It is a source of concern because there is a risk that changes in the structure of employment,
C'est préoccupant car les transformations dans la structure de l'emploi, notamment du secteur

other related areas is a source of concern.
dans d'autres domaines connexes, est une source de préoccupation.

Similarly, the lack of official updated statistics, that would make it possible to appropriately evaluate the impact of policies on the abovementioned groups, is a source of concern.
En outre, le manque de statistiques officielles à jour qui permettraient d'avoir une idée exacte de l'incidence des politiques sur les groupes vulnérables est préoccupant.

other indicators of biomass is a source of concern.
d'autres indicateurs de l'état de la biomasse, sont préoccupants.

groups she met consider that the question is associated with a certain concept of impunity and is a source of concern following the establishment of the new Government.
groupes rencontrés, cette question serait associée à une certaine idée d'impunité et serait une source d'inquiétude après la mise en place du nouveau Gouvernement.

Given the unstable political situation in the continent, which is a source of concern for the entire international community,
Face à la situation politique instable du continent, source de préoccupation pour toute la communauté internationale,

be taken at globalization, which in the 1990s gave rise to hopes but today is a source of concern because of the growing inequalities it is creating.
dans les années 90 suscitait des espoirs, mais aujourd'hui est source d'inquiétude, au nom des inégalités qu'elle est en train de creuser.

the past three years, the continuing decline in the proportion of regular resources to total resources is a source of concern.
la baisse continue de la proportion des ressources ordinaires par rapport aux ressources totales ne laisse d'être préoccupante.

due to disagreements between the parties over the redeployment plans during the second meeting of the Military Coordination Committee, is a source of concern.
plans de redéploiement au cours de la deuxième réunion de la Commission militaire de coordination, constitue une source de préoccupation.

in an environment that affords little hope of finding a job, is a source of concern for stability and security in the capital in the short to medium term.
offre peu d'espoir de trouver un emploi, constitue en soi une source de préoccupation pour la stabilité et la sécurité dans la capitale à court et à moyen termes.

The afore-mentioned gap between countries is a source of concern and requires all States Parties,
Cet écart est une source de préoccupation et il faut donc que tous les États parties,

The cost-effectiveness of foreign military assets is a source of concern for provider Governments who believe them to be costly
Le rapport coût-efficacité du recours aux arsenaux militaires étrangers est une source de préoccupation tant pour les gouvernements fournisseurs- qui estiment

the quality of education that girls receive is a source of concern given the stereotyping
la qualité de l'éducation qu'elles reçoivent est préoccupante, le matériel pédagogique

The criminalization of social protests linked to land issues is a source of concern, given that it can be used unduly to restrict the rights to freedom of opinion
La criminalisation des manifestations sociales liées à des questions foncières est une source de préoccupations car elle peut servir à restreindre indûment les droits à la liberté d'opinion, d'expression