IS NOT INCLUDED IN THIS - traduction en Français

• n'est pas inclus dans ce
• ne figure pas dans le présent
• n'est pas incluse dans ce
• ne figure pas dans cette
• est exclu de cette
• ne sont pas compris dans cette
• n'est pas inclus dans cette

Exemples d'utilisation de Is not included in this en Anglais et leurs traductions en Français

If an error code appears on the front panel that is not included in this list, turn off the cutter
Si le code d'erreur qui apparaît sur le panneau de commande n'est pas inclus dans cette liste, mettez le massicot hors tension,

the parliament is not included in this analysis.
ce parlement n'est pas inclus dans cette analyse.

You will need to bring cash for lunch, which is not included in this offer.
Nous vous conseillons de prévoir un peu d'argent liquide pour le déjeuner, qui n'est pas inclus dans cette prestation.

Are you aware if any concurrent treatment, that is not included in this Treatment Plan, will be provided by any other provider/facility?
Savez-vous si des traitements parallèles non inclus dans le présent Programme de traitement seront prodigués par d'autres fournisseurs ou établissements?

some confidential information is not included in this document but may be consulted on request.
certaines informations confidentielles ne sont pas reprises dans le présent document mais peuvent être consultées sur demande.

The IPSCO facility in Regina, Saskatchewan, is not included in this report, since there are no reports from this facility in the public NPRI database.
L'usine IPSCO de Regina, en Saskatchewan, n'est pas incluse dans le présent rapport, car elle n'a produit aucune déclaration à l'INRP.

Information on these requirements is not included in this memorandum, but can be found in the following CBSA memoranda.
Ces exigences ne sont pas abordées dans les présentes, mais il en est question dans les mémorandums suivants de l'ASFC.

the reduction in size of certain markings is not included in this paper.
la réduction de la taille de certains marquages n'y figure pas.

repair work, which is not included in this document.
la maintenance et les réparations non mentionnés dans ce document.

The time during which the embryo is frozen is not included in this term.
La durée de la période pendant laquelle l'embryon est congelé n'est pas incluse dans ledit délai.

Canderel's subsidiary, is not included in this report.
une filiale de Canderel, n'est pas comptabilisée dans ce rapport.

Where text from the original treaty is not included in this document for purposes of streamlining the document that language will only be represented by(omitted)
Lorsqu'une partie du texte du traité initial ne figure pas dans le présent document par souci de simplication, la partie omise est simplement indiquée par(omis)

Marriage to a national is not included in this list as in most circumstances marriage per se is insufficient for the grant of nationality:
Le mariage à un national ne figure pas dans cette liste, car, dans la plupart des cas, le mariage ne suffit pas

The text makes reference to a"Verification Annex" which would form an integral part of a negotiated NWC, but is not included in this Model NWC.
Il est fait référence dans le texte à une << annexe relative à la vérification >> qui ferait partie intégrante d'une convention négociée, relative aux armes nucléaires, mais qui ne figure pas dans le présent projet.

The bribery element is not included in this provision, because justice
L'élément de corruption ne figure pas dans cette disposition car les agents de la justice

participate in all mandatory training camps and competitions as described in Appendix A of this Agreement(Appendix A is sport specific and is not included in this document);
participer à tous les camps d'entraînement et compétitions obligatoires décrits à l'Annexe A de la présente Entente(l'Annexe A est propre à chaque sport et ne figure pas dans le présent document);

The small groove in the storage box is designed for the cleaning tool of the angel hair shaping disc, which is not included in this Pasta maker.
La petite rainure située dans la boîte de rangement est conçue pour accueillir l'outil de nettoyage du disque de forme Cheveux d'ange, qui n'est pas inclus dans cette machine à pâtes.

Marriage to a national is not included in this list as in most circumstances marriage per se is insufficient for the grant of nationality: it requires in
Le mariage à un national ne figure pas dans cette liste, car dans la plupart des cas le mariage ne suffit pas en luimême à conférer la nationalité:

Finally, YouTube is not included in this dataset, as many“users” are simply viewersconsumers do not necessarily have their own accounts,
Finalement, YouTube n'est pas inclus dans ces données, car de nombreux« utilisateurs» se contentent de visionner- les consommateurs ne possèdent pas nécessairement leur propre compte

Check the‘other' box if a check-in location is being used that is not included in this field examples of‘other' check in locations include area
Cochez la case« Autre» si la zone d'enregistrement n'est pas incluse dans ce champ les zones d'enregistrement propres à un secteur ou à un endroit et les autres installations du SGI entrent,