IS ON THE BASIS - traduction en Français

• est sur la base
• est à partir
• est fondée sur
• est sur le fondement
• est en raison
• est en fonction

Exemples d'utilisation de Is on the basis en Anglais et leurs traductions en Français

It is on the basis of that observation that France embarked on an international process that led to the adoption in Paris on 15 January of a joint declaration signed by more than 70 States
C'est sur le fondement de ce constat que la France a engagé un processus international qui a conduit à l'adoption à Paris, le 15 janvier dernier, d'une déclaration conjointe

However, the Centre's financial reporting is on the basis of expenditure incurred under resource categories,
Toutefois, les rapports financiers du CCI sont établis par catégorie de dépenses(personnel national,

It is on the basis of that responsibility that the General Assembly is called upon to consider any measures taken in contravention of those principles
C'est en se fondant sur cette responsabilité que l'Assemblée générale est appelée à envisager toute mesure prise en violation de ces principes

It is on the basis of that reality that Africa,
C'est en se fondant sur cette réalité que l'Afrique,

It is on the basis of that mandate that WHO has endeavoured to systematically compile,
C'est au titre de ce mandat que l'OMS s'est efforcée de rassembler,

It is on the basis of this principle that the Government of Eritrea demanded the reversal of the acts committed by the Ethiopian Government last year when it evicted farmers in the Badme area from their villages by burning their cultivated crops.
C'est en partant de ce principe que le Gouvernement érythréen a exigé que le Gouvernement éthiopien annule les effets des actes qu'il a commis l'an dernier en chassant des paysans de la région de Badme de leurs villages après avoir brûlé leurs récoltes.

the levels of investment in physical and human capital, since it is on the basis of the quality of institutions that economic agents perceive risks
humain sont fonction des institutions existantes, car c'est sur la base de leur qualité que les agents économiques perçoivent les risques

It is on the basis of peace, humanism
C'est sur la base de la paix, de l'humanisme

It is on the basis of a meticulous account of what is happening on the ground that we're able to make this analysis,
C'est à partir d'une description méticuleuse de ce qui se passe sur le terrain que nous pouvons produire cette analyse,

authorise it, it is on the basis of cash income,
l'autorisent, c'est sur la base du résultat cash,

It is on the basis of this observation that the current Chairman of the OAU,
C'est à partir d'un tel constat que le Président en

It is on the basis of our shared cultural
C'est sur le fondement de notre héritage culturel

It is on the basis of that ancient international agreement that the IOC took the initiative of ensuring respect for the Olympic Truce, with the support of the General Assembly,
C'est sur la base de cet accord à caractère international de l'époque, que le CIO a pris l'initiative de faire respecter la trêve olympique,

It is on the basis of the position of trust
C'est en raison de sa position de personne de confiance

It is on the basis of these concrete considerations that such important principles as the prohibition of genocide, the right to decolonization, the prohibition of the use of force,
C'est sur le fondement de ces considérations concrètes que s'est effectuée l'incorporation en droit coutumier de principes aussi importants

It is on the basis of this right that they may freely choose their political status and freely pursue their economic,
C'est à partir du droit à l'autodétermination que ces peuples peuvent choisir librement leur situation politique

It is on the basis of this stabilization effort,
C'est sur la base de cet effort d'assainissement économique

It is on the basis of the timely implementation of that document,
C'est en fonction de la mise en œuvre,

It is on the basis of the Committee's reports
C'est sur la base des rapports du Comité

It is on the basis of these principles, focused on the free expression of peoples
C'est sur la base de ces principes, axés sur la libre expression des peuples