CALCULATED ON THE BASIS - traduction en Français

• calculé sur la base
• calculé en fonction
• calculé à partir
• calculé d'après
• déterminée sur la base
• établis sur la base
• déterminée en fonction
• calculée sur la base
• calculées sur la base
• calculés sur la base
• calculée en fonction
• calculés en fonction
• calculée à partir
• calculées en fonction
• calculés à partir
• calculées à partir
• calculée d'après
• établies sur la base
• déterminés sur la base

Exemples d'utilisation de Calculated on the basis en Anglais et leurs traductions en Français

Affiliation fees shall be set by the World Congress and calculated on the basis of membership figures at 31 December of the previous year.
Le montant des cotisations est fixé par le Congrès mondial et calculé d'après les effectifs au 31 décembre de l'année écoulée.

is less than four, the average is calculated on the basis of that number.
la moyenne est déterminée en fonction du nombre de mois d'affiliation.

Determine which SDWBA model to use 2.10 The Subgroup discussed whether B0 should be calculated on the basis of the full SDWBA model
Déterminer quel modèle SDWBA utiliser 2.10 Le sous-groupe se demande si B0 doit être calculé à partir du modèle complet SDWBA

also on the additional percentage calculated on the basis of the assets detained.
également d'un pourcentage supplémentaire calculé à partir des actifs détenus.

VaR is calculated on the basis of exposures outstanding at the close of business
La VAR est calculée à partir des expositions en cours à la fermeture des bureaux,

charges are calculated on the basis of the parents' income,
les frais sont calculés en fonction du revenu des parents,

The estimated annual demand from German patients was calculated on the basis of demand from 1,000 former holders of a certificate of exemption.
La demande annuelle des patients allemands avait été calculée à partir de la demande de 1000 anciens détenteurs d'un certificat d'exemption.

All areas requirements are calculated on the basis of average crop area
Toutes les superficies nécessaires sont calculées en fonction des valeurs moyennes de la superficie exploitée

These provisions have been calculated on the basis of past experience
Leurs montants sont calculés en fonction de l'expérience antérieure

Migration flows are calculated on the basis of statistics on granting of residence permits.
Les flux migratoires sont calculés à partir des statistiques relatives à la délivrance de titres de séjour.

VaR is calculated on the basis of exposures outstanding at the close of business
La VAR est calculée à partir des expositions en cours à la fermeture des bureaux,

The bonus payments are calculated on the basis of quantity and quality with.
Les paiements de prime sont calculés en fonction de la quantité et de la qualité, avec.

fines will be calculated on the basis of the total volume of commerce covered by relevant agreements or arrangements;
les amendes seront calculées en fonction du volume de commerce total prévu par les ententes et arrangements pertinents;

Figures for informal activities in agriculture are calculated on the basis of reliable checking of the data on numbers of livestock
En ce qui concerne l'activité informelle dans l'agriculture, les données sont calculées à partir de vérifications fiables des données relatives au cheptel

The IEFs for CH4 are calculated on the basis of gross CH4 emissions CH4 final(net) emissions plus CH4 recovered/flared.
Pour le CH4, les CEI sont calculés à partir des émissions brutes émissions finales(nettes)+ quantités récupérées/brûlées à la torche.

Average fixed compensation is calculated on the basis of the annual compensation of reference paid to employees, prorated to actual hours worked.
La rémunération fixe moyenne est calculée à partir de la rémunération annuelle de référence versée au prorata du temps de travail.

There were also several cantonal collective agreements which specified minimum wages calculated on the basis of the cost of living in the canton.
Il existe en outre plusieurs conventions collectives cantonales qui définissent des salaires minimaux calculés en fonction du coût de la vie dans le canton.

the benefits paid to the parents are calculated on the basis of a lower level of income.
les sommes versées aux parents sont donc calculées en fonction d'un revenu réduit.

Direct emissions are calculated on the basis of data from the Greenhouse Gas(GHG)
Les émissions directes sont calculées à partir des données du Greenhouse Gas(GhG)

The maximum flash range is calculated on the basis of the flash parameters
La portée maximale de l'éclair est calculée à partir des paramètres du flash