IS THE LARGE NUMBER - traduction en Français

Another problem which affects the registration process is the large number of names corresponding to people who are abroad

Un autre problème a des incidences sur le processus d'inscription: il s'agit du nombre élevé de noms appartenant à des expatriés ou à des personnes décédées

Of concern is the large number of building violations recorded in Area C

On s'inquiète notamment du grand nombre de violations dans le domaine du bâtiment observées dans la zone C

One family problem regarded as a possible factor of risk according to the statistical findings of the aforementioned study is the large number of children who do not live with the bi-parental nuclear family.

En ce qui concerne la famille, d'après les données statistiques de l'étude susmentionnée, un des problèmes considéré comme un facteur de risque potentiel est le nombre élevé d'enfants qui ne vivent pas dans la cellule familiale avec leurs parents.

An intriguing example of a service provided to delegations while ostensibly aimed elsewhere is the large number of daily press releases in English

Un exemple particulièrement intéressant d'un service fourni aux délégations, dont l'objectif est toutefois manifestement ailleurs, est le grand nombre de communiqués de presse publiés chaque jour en anglais

One is the large number of people who are perishing at sea, given the conditions under which they attempt the crossing;

D'une part, le nombre élevé de personnes qui meurent en mer en raison des conditions dans lesquelles s'effectuent ces traversées

One of the features of this AOC is the large number of small family concerns,

Une des caractéristiques de l'AOC est la multiplicité de petites exploitations familiales,

The second point is the large number of new players on the global scene both large

Le deuxième point porte sur le grand nombre de nouveaux acteurs, grands et petits,

One cause for serious concern is the large number of complaints from both non-governmental organizations and international agencies or commissions indicating that torture is

Le Comité s'inquiète vivement de l'existence d'un grand nombre de plaintes émanant aussi bien d'organisations non gouvernementales

One peculiarity of the religious architecture in Rezzo is the large number of churches and chapels dedicated to the Madonna

Rezzo possède un très grand nombre de chapelles et de petites églises consacrées à la Vierge

The second is the larger number of lone-parent families with young children.

Le deuxième élément est le grand nombre de familles monoparentales avec de jeunes enfants.

This is the largest number of projects approved by GMF in five years.

Il s'agit du plus grand nombre de projets approuvés par le FMV en cinq ans.

This was the largest number ever received from Texas in any one year.

C'est le chiffre le plus faible jusque alors enregistré sur une année.

But the most critical challenge is the large numbers of victims that any CLRV may be called upon to represent.

Toutefois, la principale difficulté est le grand nombre de victimes que tout RLCV peut être amené à représenter.

Another proof of such interest was the large number of replies received from States(32)

Témoignait aussi de cet intérêt le nombre élevé de réponses reçues des États(32)

Also very nice are the large number of wine farmers where the local wines can be tasted and bought.

Il est également très agréable est le grand nombre de caves où peuvent être achetés des vins locaux dégustation.

What is the largest number of subsets of which none contains any other?

Quel est le plus grand nombre de sous-ensembles où aucun ne contient un autre?

For instance, in an n-element set, what is the largest number of k-element subsets that can pairwise intersect one another?

Par exemple, dans un ensemble à n éléments, quel est le plus grand nombre de sous-ensembles à k éléments qui peuvent avoir une intersection deux à deux?

This is the largest number First Nations individuals and First Nations communities whom have ever participated in a national level health survey.

C'est le plus grand nombre de personnes et de communautés ayant participé à une enquête nationale sur la santé.

Another inconvenience was the large number of abandoned, sick

Un autre inconvénient était le grand nombre de chats abandonnés,

What was very encouraging was the large number of visitors, mostly pupils from the surrounding schools, as well as the keen interest.

OKW a pu se réjouir de l'affluence des visiteurs venus en grand nombre, pour la plupart des élèves d'écoles environnantes, et du vif intérêt dont ils ont fait preuve.