DUE TO THE LARGE NUMBER - traduction en Français

• en raison du grand nombre
• en raison du nombre important
• due au grand nombre
• en raison du nombre élevé
• étant donné le grand nombre
• à cause du grand nombre
• du fait du grand nombre
• en raison de la multitude
• dû au grand nombre
• compte tenu du grand nombre
• à cause du nombre élevé
• grâce au grand nombre

Exemples d'utilisation de Due to the large number en Anglais et leurs traductions en Français

This is an exceptional measure due to the large number of reports received by the Committee every year and the consequent delay
Il s'agit là d'une mesure exceptionnelle qui s'impose en raison du grand nombre de rapports que le Comité reçoit chaque année

The growth is due to the large number of projects conducted, the preparations for the Single European Sky and the realisation of
Cette augmentation est due au grand nombre de projets, aux préparatifs en vue de la mise en place du Ciel unique européen

Due to the large number of children who were absent during the last two weeks,
En raison du grand nombre d'enfants absents ces deux dernières semaines,

is merely theoretical due to the large number of applications for national adoptions
est purement théorique en raison du nombre important de demandes d'adoption nationale

Due to the large number of parameters to be measured,
En raison du grand nombre de paramètres à mesurer

In conclusion, due to the large number of immigrant families settling down in Italy,
En conclusion, en raison du nombre élevé de familles d'immigrants qui s'installent en Italie,

This is an exceptional measure due to the large number of reports received by the Committee every year
Il s'agit d'une mesure exceptionnelle due au grand nombre de rapports reçus chaque année par le Comité,

Due to the large number of asylum applicants from the Czech Republic,
En raison du nombre important de demandeurs d'asile provenant de la République tchèque,

Due to the large number of entries at the World Championships,
Étant donné le grand nombre d'entrées aux championnats du monde,

Corralejo and it's surroundings is the best region for surfing on Fuerteventura, and due to the large number of surf spots,
Corralejo et ses environs est la meilleure région pour surfer sur Fuerteventura, et en raison du grand nombre de spots de surf,

It was noted that a large increase in the number of meeting documents had occurred this year and that the increase was due to the large number of Background Papers submitted.
A 6th note qu'une augmentation importante du nombre des documents de reunion avait eu lieu cette annee et etait due au grand nombre de Documents de base qui avaient et6 pr6sentC.s.

Due to the large number of Canadian mining projects around the world, it is impossible
Étant donné le grand nombre de projets miniers réalisés dans le monde entier par des entreprises canadiennes,

Due to the large number of licensees and the diversity of the licensed operations,
À cause du grand nombre de titulaires de permis et de la diversité des opérations autorisées,

Due to the large number of contract manufacturers in the Advertising and Promotional Products business,
En raison du grand nombre de fabricants sous contrat de l'activité Produits Promotionnels

The provisional figures show a striking 17.4 per cent increase in the total population, due to the large number of returnees and the high rate of natural increase.
Les chiffres provisoires indiquent une augmentation spectaculaire de 17,4% de l'ensemble de la population du fait du grand nombre des personnes qui sont retournées dans le pays et du taux élevé d'accroissement naturel.

Due to the large number of inputs, the available credit on the SIM card can be used up immediately when sending multiple SMS alarms, whereby the function of the device is impaired.
Étant donné le grand nombre d'entrées, le crédit de la carte SIM peut être consommé immédiatement à l'envoi de plusieurs alarmes SMS et donc restreindre la fonction de l'appareil.

It can become congested both on the pavements, due to the large number of shoppers and tourists,
Elle peut être encombrée à la fois sur les trottoirs, en raison du grand nombre de visiteurs et de touristes,

Previous efforts to model the root zone provisioning system have not been entirely successful due to the large number of parties involved and the varied inter-relationships of those parties.
Les initiatives précédentes visant à modéliser le système d'approvisionnement de la zone racine n'ont pas été entièrement couronnées de succès à cause du grand nombre de parties impliquées et des interrelations variées de ces parties.

Due to the large number of tourists landing in Henri Coanda International Airport,
En raison du grand nombre de touristes débarquant à l'aéroport international Henri Coanda,

OPPORTUNITIES TO REALIZE SIGNIFICANT SAVINGS A 1994 CRS report concluded that delivery of military pay services was inordinately costly due to the large number of decentralized pay offices that DND operates.
POSSIBILITÉS D'ÉCONOMIES APPRÉCIABLES Selon un rapport de 1994 du CS Ex, l'administration des services de solde était trop coûteuse, à cause du grand nombre de bureaux de solde décentralisés du MDN.