ISSUES TO BE RESOLVED - traduction en Français

• problèmes à résoudre
• questions à résoudre
• questions à régler
• problèmes à régler

Exemples d'utilisation de Issues to be resolved en Anglais et leurs traductions en Français

Access to drinking water(enabling structural health issues to be resolved) and implementation of essential infrastructure works are conducive both to the development of local economies
L'accès à l'eau potable, qui facilite la solution des problèmes structurels de santé, et la réalisation d'ouvrages essentiels d'infrastructure favorisent aussi bien le

The Committee noted that the issues to be resolved specifically concerned the amount of maintenance costs,
Elle a pris note des questions en suspens, en particulier celles touchant le montant des frais d'entretien,

has enabled issues to be resolved at the lowest appropriate level
a permis de résoudre les problèmes au niveau le plus bas approprié

there were still many issues to be resolved, such as visas
il restait encore beaucoup de questions à résoudre, notamment la question des visas

also address specific issues, depending upon the needs of the particular case and the issues to be resolved.
la coordination devraient s'exercer, ou aborder aussi des questions précises, selon les besoins de l'affaire et les problèmes à résoudre.

On the one hand, the Internet environment adds to the complexity of the issues to be resolved in specific provisions;
D'une part, l'environnement Internet ajoute à la complexité des questions à résoudre pour des dispositions spécifiques;

depending upon the needs of the particular case and the issues to be resolved.
les procédures de communication entre les tribunaux, selon les besoins de l'affaire et les problèmes à résoudre.

Among the most pressing issues to be resolved was the relationship between negotiations in the Conference and any parallel consultations
Parmi les questions à régler d'urgence, il faut mentionner celle de la relation entre les pourparlers engagés dans le cadre de la Conférence du désarmement,

the group developed a list of issues to be resolved and tasks to be completed(see Attachment 1)
le groupe a établi une liste des questions à résoudre et des tâches à achever(voir annexe 1)

the recognition that the question of the Palestine refugees was one of the final status issues to be resolved, Israel continued with its inflammatory rhetoric to deny the refugees their rights,
qu'il ait été reconnu que la question des réfugiés de Palestine était l'une des dernières questions à régler relevant du statut final, Israël continue de

As regards flexibility, it was said that the UNCITRAL Arbitration Rules allowed great flexibility in adapting the procedure to the requirements of the dispute by permitting the parties to define the issues to be resolved, the number of arbitrators,
On a indiqué que le Règlement d'arbitrage de la CNUDCI offrait une grande souplesse en matière d'adaptation de la procédure aux exigences du litige, en permettant aux parties de décider des questions à résoudre, du nombre d'arbitres,

Related issues to be resolved from a non-proliferation and security perspective might include:
Parmi les problèmes à résoudre concernant la non-prolifération et la sécurité, on peut citer les suivants:

introducing article 2, recalled that there were two issues to be resolved concerning subparagraph(a):
rappelle qu'il restait deux questions à résoudre à propos de l'alinéa a:

initiatives by enhancing clarity on the understanding and agreement on goals and issues to be resolved, by improving coordination across existing individual initiatives aimed at developing
aux initiatives existantes en clarifiant davantage la compréhension des objectifs à atteindre et des problèmes à résoudre et l'accord à leur sujet, en améliorant la coordination entre les diverses initiatives

delivery along with regular joint review by the senior management of lessons learned and the issues to be resolved.
parallèlement aux examens conjoints régulièrement menés par la direction sur les leçons tirées et les problèmes à résoudre.

a list of issues to be resolved.
une liste des points litigieux à résoudre.

VI. MAIN ISSUES TO BE RESOLVED 71- 80 18.
Vi. principaux problèmes à résoudre 71- 80 20.

There was strong preference for the issue to be resolved by the United Nations.
Nous aurions tous préféré de beaucoup que la question soit réglée par l'ONU.

The fact that it took 30 years for this issue to be resolved had to do with changes in attitude about crossbreeding.
Le fait qu'il ait fallu 30 ans pour que ce problème soit résolu, est à rapporter au changement d'attitude à l'égard du« croisement».

The CHAIRMAN said that another issue to be resolved concerned the effects of the recognition of interim proceedings.
Le PRESIDENT fait observer qu'une autre question à régler est celle des effets de la reconnaissance d'une procédure ouverte à titre provisoire.