PROBLEMS TO BE RESOLVED - traduction en Français

• problèmes à résoudre
• problèmes à régler

Exemples d'utilisation de Problems to be resolved en Anglais et leurs traductions en Français

the inadequate office space situation, problems to be resolved in the near future include the still insufficient procurement capacity at Headquarters,
par exemple) et le manque de locaux, les problèmes qu'il faudra résoudre dans un avenir proche concernent la capacité d'acquisition encore insuffisante au Siège,

This is a problem to be resolved as quickly as possible to avoid escalating repair costs.
C'est un problème à résoudre le plus rapidement possible afin d'éviter une escalade des coûts de réparation.

The service offered in terms of intervention if there is a problem to be resolved by the owner is taken into account in the search criteria of potential occupiers.
Le service proposé en matière d'intervention, en cas de problème à régler par le propriétaire, est pris en compte dans les critères de recherche des candidats occupants.

However, only five supervisors had sought the opinion of the participant on an approach to be taken or a problem to be resolved based on the knowledge and information gained at the course.
Cela étant, cinq supérieurs seulement avaient demandé aux participants ce qu'ils pensaient, sur la base des connaissances acquises au cours, de telle stratégie à adopter ou de tel problème à résoudre.

amendments: identifying the problem to be resolved, researching the subject
ils ont appris à recenser les problèmes devant être résolus, à faire des recherches

the difficulties they face, not merely a problem to be resolved by others. a youth activist from colombia stated.
non pas seulement comme un problème à résoudre par d'autres. une jeune activiste de colombie a déclaré.

Iii. areas where there are problems to be resolved.
III. Domaines dans lesquels les problèmes doivent être résolus.

Iii. areas where there are problems to be resolved.
Iii. domaines dans lesquels des problemes doivent etre resolus.

The legal and institutional problems to be resolved are not trivial.
Les problèmes juridiques et institutionnels à résoudre ne sont pas à sous-estimer.

These problems to be resolved must be approached through the collective means available within this body.
Pour résoudre ces problèmes, il faut les aborder avec les moyens collectifs disponibles au sein de cet organe.

The project should provide a clear explanation of the situation, highlighting the public health problems and/or the concrete problems to be resolved.
Le projet doit être constitué d'une explication claire de la situation mettant en lumière les problèmes de santé publique et/ ou les problèmes concrets à résoudre.

Given the magnitude and complexity of the problems to be resolved, that body needs increased support from the international community to accomplish its laudable goals.
Étant donné l'ampleur et la complexité des problèmes à résoudre, cet organe a besoin que la communauté internationale l'aide davantage à réaliser ses louables objectifs.

Given the magnitude and complexity of the problems to be resolved, that organ needs increased support from the international community to complete its mission.
Étant donné l'ampleur et la complexité des problèmes à résoudre, cet organe a besoin d'un plus grand appui de la part de la communauté internationale pour mener à bien sa mission.

Since 1994, an official system had been in place, but there were still many administrative problems to be resolved as no legislation yet existed in this area.
Depuis 1994, un système officiel a été mis en place mais de nombreux problèmes administratifs restent à résoudre car il n'existe pas encore de législation dans ce domaine.

fostering can relieve some of the pressures on families and allow problems to be resolved so that children can return home.
le placement peut atténuer certaines des difficultés auxquelles les familles sont confrontées et permettre de régler les problèmes pour que l'enfant puisse rentrer chez lui.

New recommendations arising from actions taken in 2008-2009 are set out in the appropriate sections of this chapter, along with descriptions of the problems to be resolved.
Les nouvelles recommandations découlant des interventions de l'année 2008-2009 sont par ailleurs formulées dans les sections du présent chapitre où sont abordés les problèmes à résoudre.

They identified the main problems to be resolved if the highway were to be opened and made significant progress towards a workable model, should the opening take place.
Ils ont recensé les principaux problèmes qui devraient être résolus si la route était ouverte et ont progressé de façon notable sur la voie de l'établissement d'un modèle viable pour ce cas de figure.

Mr. ABOUL-NASR said that, in the absence of a diagnosis of the problems to be resolved, a discussion on possible reforms of the special human rights procedures was meaningless.
ABOUL-NASR dit qu'en l'absence d'un diagnostic sur les problèmes à résoudre, une discussion sur d'éventuelles réformes des procédures spéciales relatives aux droits de l'homme n'a pas de sens.

The many problems to be resolved required an integrated approach,
Les multiples problèmes à résoudre exigent un effort de synthèse,

Although some institutional matters are still pending, we are convinced that the same spirit that prevailed in order to reach the results already achieved will surely allow the remaining problems to be resolved.
Bien que des questions d'ordre institutionnel demeurent en suspens, nous sommes convaincus que ce même esprit qui a prévalu pour parvenir aux résultats déjà acquis permettra sûrement de résoudre les problèmes restants.