Exemples d'utilisation de It also notes that en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also notes that the other articles containing guarantees of freedom of opinion and/or expression,
It also notes that the Government has demonstrated the will to initiate far-reaching structural reforms,
Il observe également que le Gouvernement a manifesté la volonté d'engager de profondes réformes de structure,It also notes that Government Order 0966/SS(1999)
It also notes that maternity clinics,
It also notes that the State party questions the complainant's authorship of the articles
Il relève aussi que l'État partie met en doute le faitIt also notes that the foster care system is not sufficiently developed
Il constate en outre que le système d'adoption n'est pas suffisamment développéIt also notes that states should provide written confirmation of their situation, but this is not
Il indique également que les États devraient délivrer aux personnes concernées une confirmation écrite de leur situation,It also notes that the State party has provided no response to the authors' allegations regarding the enforced disappearance of their fathers.
Il note en outre que l'État partie n'a fourni aucune réponse aux allégations des auteurs concernant la disparition forcée de leurs pères.It also notes that in some police stations children are held with adults.
Il souligne aussi que, dans certains commissariats de police, des enfants sont détenus avec des adultes.It also notes that States' educational programmes should respect the cultural specificities of indigenous peoples and incorporate them in such programmes.
Il souligne aussi que les programmes d'enseignement des États doivent respecter et faire leurs les particularités culturelles des peuples autochtones.It also notes that a revision of the Penal Code
Il note par ailleurs qu'une révision du Code pénalIt also notes that a large number of children are living in areas too remote to reach.
Il note aussi qu'un grand nombre d'enfants vivent dans des régions inaccessibles.It also notes that no data was provided regarding the participation of non-nationals in public life art. 5.
Il note également qu'aucune donnée n'a été fournie sur la participation des non-nationaux à la vie politique art. 5.It also notes that parts of the capacity of UNTSO come under the umbrellas of UNIFIL(Observer Group Lebanon)
Il note également qu'une partie des capacités de l'ONUST est exploitée par la FINUL(Groupe d'observateurs au Liban)It also notes that no cases of convictions for command responsibility were reported to it. .
Il note en outre qu'aucun cas de condamnation impliquant la responsabilité du supérieur hiérarchique ne lui a été signalé.It also notes that the authors' names were transmitted to the Sanctions Committee even before the authors could be heard.
En outre, il note que les noms des auteurs ont été transmis au Comité des sanctions avant même It also notes that doubts remain over whether members of the Constitutional Council may renew their terms of office art. 2.
Il constate également qu'une incertitude demeure quant à la possibilité de renouvèlement du mandat des membres du Conseil constitutionnel. art. 2.It also notes that he claims to have been tortured in the past
Il note aussi qu'It also notes that, in any event, life imprisonment cannot be seen as constituting a heavier penalty than the death penalty.
Il note également qu'en tout état de cause, la réclusion à perpétuité ne peut pas être considérée comme une peine plus lourde It also notes that gender education is being introduced at tertiary educational institutions.
Il relève également qu'un enseignement non sexiste est à présent inscrit dans le programme des établissements d'enseignement supérieur.
