ITS SECTION - traduction en Français

• son article
• sa section
• sa partie
• son volet
• sa rubrique

Exemples d'utilisation de Its section en Anglais et leurs traductions en Français

Isolated from the rest of the company at the height of the village of Cauquigny, its section is taken by forces much superior in number who begin a maneuver of encirclement to obtain views plunging on the ditch in which the airborne soldiers are stationed.
Isolée du reste de la compagnie à hauteur du village de Cauquigny, sa section est prise à partie par des forces bien supérieures en nombre qui débutent une manœuvre d'encerclement pour obtenir des vues plongeantes sur le fossé dans lequel les soldats aérotransportés sont postés.

in particular, its section IV,"Confidence-building measures.
questions connexes" et, en particulier, sa section IV,"Mesures de confiance.

The process undertaken to complete the review is described in detail in section III of the progress report on mechanisms for implementation(UNEP/CBD/COP/6/13), which, in its section VI, also contains recommendations for action by the Conference of the Parties in response to the review.
Le processus d'examen est décrit en détail dans la section III du rapport d'étape sur les mécanismes de mise en œuvre(UNEP/CBD/COP/6/13), qui contient, dans sa section VI, des recommandations d'action de la Conférence des Parties en réponse à cet examen.

by the interior space, making its section continuously variable.
animent l'espace interne en rendant sa section constamment variable.

many positive aspects were noted in its section on preventive measures,
de nombreux points positifs, il indiquait également, dans sa section sur les mesures préventives,

However, this amendment, as per its Section III, would have no effect on the status of HFCs under the Kyoto Protocol,
Toutefois, comme indiqué dans sa section III, il n'aurait aucun effet ni sur le statut des HFC au regard du Protocole de Kyoto,

internalizes local governance priorities and, in its section 1, underscores the importance of civic engagement
inclut les priorités de la gouvernance locale et, dans sa section 1, met l'accent sur l'importance de la mobilisation civique

provides in its section 7 that"No person shall be subjected to torture
stipule en son article 7 que"Nul ne pourra être soumis à la torture

particularly its section E on international cooperation
en particulier sa section E sur la coopération

UNPROFOR has chosen to close its section of the route solely because Karadzic's forces(in their increasing belligerence,
Cette dernière a décidé de fermer sa partie de l'itinéraire uniquement parce que les forces de Karadzic(de plus en

According to Lombard, it is imperative to distinguish section 10 of the Act from its section 11; the former lists the elements of information which a plan must mandatorily include
Selon elle, il est impératif de distinguer l'article 10 de la Loi de son article 11; le premier énumère les éléments d'information qu'un Schéma doit obligatoirement prévoir

that Party shall notify its Section of the Secretariat and the other Party.
cette Partie le notifiera sa section du Secr tariat ainsi qu'l'autre Partie.

a standard-of-living survey conducted by the National Statistics Office in late 1995 shows, in its section on“access to health care”,
l'enquête sur la mesure des niveaux de vie réalisée par l'Office national des statistiques fin 1995, dans son volet"Accès aux soins de santé",

chapter 38 on international institutional arrangements, as well as its section I, on cooperation and implementation,
son chapitre 38 traitant des arrangements institutionnels internationaux, ainsi que sa section I sur la coopération

Competition should be used, while taking into account the development dimension, in particular its section F. Finally,
de règles des Nations Unies sur la concurrence compte tenu de sa dimension en matière de développement et en particulier de sa section F. Enfin,

including its section 4, Means of implementation.
y compris à sa section 4 sur les modalités d'exécution.

particularly its section E on international cooperation
en particulier sa section E sur la coopération

the Children's Order 2000, under its section 19, places a duty on a registered medical practitioner,
l'ordonnance sur les enfants de 2000, dans son article 19, fait obligation à tout médecin agréé,

Freedoms will also prohibit discrimination on the ground of sex in its Section 13(3)(i)(i), the Committee is concerned that this amendment does not seem to encompass a definition of discrimination against women in accordance with article 1 of the Convention,
des libertés interdise également la discrimination fondée sur le sexe dans sa section 13 3 i i, le Comité note avec préoccupation que cet amendement ne semble pas comporter de définition de la discrimination à l'égard des femmes,

it for further consideration, particularly of its section A, paragraph 4.
en ce qui concerne notamment le paragraphe 4 de sa section A.