JUST , LASTING AND COMPREHENSIVE SOLUTION - traduction en Français

• solution juste durable et globale
• règlement juste durable et global

Exemples d'utilisation de Just , lasting and comprehensive solution en Anglais et leurs traductions en Français

The European Union reiterated its firm commitment to seeking a just, lasting and comprehensive solution to the Middle East question on the basis of Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 1397(2002) and also the road map drawn up by the Quartet.
L'Union européenne réaffirme son ferme attachement à la recherche d'un règlement d'ensemble juste et durable du problème du Moyen-Orient sur la base des résolutions du Conseil de sécurité 242(1967), 338(1973) et 1397(2002), et de la feuille de route élaborée par le<< quatuor.

which provide a solid foundation for the establishment of a just, lasting and comprehensive solution to the conflict in the Middle East.
je viens de parler, qui constituent le socle d'un règlement juste, durable et global du conflit au Moyen-Orient.

and to promote a just, lasting and comprehensive solution of the Israeli-Palestinian conflict and the Arab-Israeli conflict as a whole.
puissance occupante, et de promouvoir une solution juste, durable et globale de l'ensemble des conflits israélo-palestinien et arabo-israélien.

The consideration by the General Assembly of the item entitled“Question of Palestine” on this day every year reminds us all of the historical responsibility of the United Nations towards this question- a responsibility that will not be fulfilled until a just, lasting and comprehensive solution to this issue, in all its aspects, is reached.
L'examen par l'Assemblée générale chaque année de la«Question de Palestine», en ce jour commémoratif, nous rappelle la responsabilité historique des Nations Unies sur cette question, une responsabilité qui ne prendra fin que lorsqu'une solution juste, durable et globale à cette question dans tous ses aspects sera réalisée.

are aimed at salvaging the two-State solution and achieving a just, lasting and comprehensive solution to the Palestinian-Israeli conflict, the core of the Arab-Israeli conflict.
la solution à deux États et de parvenir à un règlement juste, durable et global du conflit palestino-israélien, qui se trouve au cœur du conflit arabo-israélien.

financial support to the Agency and to give it sufficient resources to enable it to carry out its tasks until a just, lasting and comprehensive solution had been found to the political problems which had led to the appearance of Palestinian refugees in the Middle East.
à lui fournir des ressources suffisantes pour lui permettre de mener à bien ses tâches en attendant qu'une solution juste, durable et globale ait été trouvée aux problèmes politiques qui ont conduit à l'apparition des réfugiés palestiniens au Proche-Orient.

to obstruct the achievement of a just, lasting, comprehensive and peaceful solution to the Israeli-Palestinian conflict,
de compromettre la mise en œuvre d'une solution juste, durable, globale et pacifique du conflit israélo-palestinien,

of credible negotiations and to obstruct the achievement of a just, lasting, comprehensive and peaceful solution to the Israeli-Palestinian conflict,
illégales qui continuent de faire obstacle à la réalisation d'une solution juste, durable, globale et pacifique au conflit israélo-palestinien,

Ii The role of Africa in promoting a just, comprehensive and lasting solution of the question of Palestine.
Ii Le rôle de l'Afrique dans la promotion d'une solution juste, globale et durable de la question de Palestine.

Our support has always stemmed from our longstanding commitment to a peaceful, just, comprehensive and lasting solution to the manifold problems of the Middle East.
Notre appui a toujours procédé de notre engagement de longue date à l'égard d'une solution pacifique, juste, complète et durable des nombreux problèmes du Moyen-Orient.

We call on the Quartet to seize on the current opportunity to work towards peace and a just, comprehensive and lasting solution to this burning question.
Nous demandons au Quatuor de saisir l'occasion qui lui est actuellement offerte de travailler en faveur de la paix et d'un règlement juste, global et durable de cette question brûlante.

We wish the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People every success in its noble endeavour to achieve a peaceful, just, comprehensive and lasting solution to the question of Palestine.
Nous souhaitons plein succès au Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien dans cette noble entreprise, la mise en place d'une solution pacifique, juste, globale et durable à la question de Palestine.

Mobilization and networking by non-governmental organizations to promote a just, comprehensive and lasting solution of the question of Palestine.
Action de mobilisation et de coordination menée par les organisations non gouvernementales pour promouvoir une solution juste, globale et durable de la question de Palestine.

pragmatically in the peace process, in order to achieve a just, comprehensive and lasting solution to the Nagorno Karabakh conflict through mutual compromises.
pragmatique au processus de paix en vue de trouver une solution juste, globale et durable au conflit moyennant des compromis mutuels.

the harder it will be for the sides to reach a just, comprehensive and lasting solution.
plus il sera difficile pour les parties de parvenir à un règlement juste, global et durable.

Confirms its commitment to attaining a just, lasting and comprehensive solution to the conflict in Palestine;
Confirme sa volonté de parvenir à une solution juste, durable et globale du conflit en Palestine;

Malaysia hopes that the outcome of these events will contribute to ongoing efforts by the international community to seek a just, lasting and comprehensive solution to the question of Palestine.
La Malaisie espère qu'ils aideront la communauté internationale à avancer dans la recherche d'une solution juste, durable et globale à la question de Palestine.

I am encouraged by the efforts of the President of the United States to promote a just, lasting and comprehensive solution to the conflict in the Middle East.
Je suis encouragé par les efforts du Président des États-Unis visant à promouvoir un règlement juste, durable et global du conflit au Moyen-Orient.

will guarantee a just, lasting and comprehensive solution to the conflict.
garantirait une solution juste, durable et globale au conflit.

should be fully implemented to ensure a just, lasting and comprehensive solution to the question of Palestine.
devraient être pleinement mis en oeuvre pour garantir une solution juste, durable et globale à la question de Palestine.