LACK OF ACCESS TO BASIC SERVICES - traduction en Français

• manque d'accès aux services de base
• l'accès insuffisant aux services de base
• l'absence d' accès aux services de base

Exemples d'utilisation de Lack of access to basic services en Anglais et leurs traductions en Français

There is a crucial lack of access to basic services, including housing,
Il y a un manque crucial d'accès aux services de base: manque de logement,

malnutrition and a lack of access to basic services.
de la malnutrition et du manque d'accès aux services de base.

The water crisis- lack of access to basic services, groundwater depletion, pollution- is widely
Il est bien établi que la crise de l'eau- le manque d'accès à des services de base, la raréfaction des eaux souterraines,

The symptoms of poverty, such as illiteracy and lack of access to basic services, were not deliberate human rights violations.
Les symptômes de la pauvreté tels que l'analphabétisme et l'insuffisance d'accès aux services essentiels ne sont pas des violations délibérées des droits de l'homme.

opportunities and the wholesale lack of access to basic services.
de travail et de perspectives, et de l'absence généralisée d'accès aux services de base.

including a lack of access to basic services.
notamment pour ce qui est de l'accès aux services de base.

lack of safe drinking water and lack of access to basic services.
du manque d'eau potable et de l'absence d'accès aux services de base.

a lack of productive capacity and a lack of access to basic services.
de l'insuffisance des capacités productives et du manque d'accès aux services essentiels.

With high population density, lack of access to basic services and other aspects of social vulnerability, such settlements represent
Compte tenu de la densité élevée de la population, du manque d'accès à des services de base et d'autres aspects de la vulnérabilité sociale,

discrimination and a lack of access to basic services.
discriminés et privés d'accès aux services essentiels.

ethnic discrimination and lack of access to basic services in rural areas.
la discrimination ethnique, et l'absence d'accès aux services de base dans les zones rurales.

In areas of informal settlements in which extreme poverty and lack of access to basic services prevail, host communities
Dans les endroits où il y des implantations sauvages, où l'extrême pauvreté et l'absence de services de base sont généralisées,

the absence of freedom of movement and the lack of access to basic services and employment for Serbs in Kosovo.
vivement préoccupés par l'insécurité, les entraves à la liberté de mouvement et le manque d'accès des Serbes du Kosovo aux services de base et à l'emploi.

Many of the urban poor living in informal settlements suffer from lack of access to basic services and infrastructure, poor-quality housing,
De nombreux urbains pauvres vivant dans des agglomérations de fortune souffrent d'un manque d'accès aux services et aux infrastructures essentiels, de la mauvaise qualité des constructions,

underemployment and lack of access to basic services, coupled with inequality,
le sous-emploi, l'absence d'accès aux services publics élémentaires, allant de pair avec l'inégalité,

There were signs of discontent due to lack of access to basic services and clashes occurred between mayors
Le manque d'accès à des services de base et les conflits entre les maires et les députés au sujet de l'exécution de projets de développement

social exclusion, lack of access to basic services, having no say in basic decisions affecting one's life
l'exclusion sociale, l'impossibilité de bénéficier des services de base ou d'intervenir dans les choix les plus élémentaires de la vie quotidienne

coupled with the lack of access to basic services, continued to undermine the well-being of isolated rural communities.
couplées au manque d'accès aux services essentiels, ont continué de nuire au bien-être des communautés rurales isolées.

including a lack of access to basic services, vulnerability, inequality
à ses multiples aspects, tels que l'impossibilité d'obtenir des services de base, la vulnérabilité, l'inégalité,

social exclusion, lack of access to basic services, having no say in basic decisions that affect them and vulnerability to violence.
l'exclusion sociale, l'impossibilité de bénéficier des services de base ou d'intervenir dans les choix les plus élémentaires qui affectent les populations pauvres, ainsi que la vulnérabilité à la violence.