LACK OF ACCESS TO BASIC SERVICES IN SPANISH TRANSLATION

• falta de acceso a los servicios básicos
• carencia por acceso a los servicios básicos

Examples of using Lack of access to basic services in English and their translations into Spanish

ranging from a lack of access to basic services, housing, high levels of labour informality
de diversa índole que abarcan desde la falta de acceso a servicios básicos, vivienda, altos niveles de informalidad laboral

where the incomes differential is smaller but where the lack of access to basic services is more acute.
rurales de mayores carencias, donde la diferencia por ingresos es menor, pero donde la falta de acceso a servicios básicos es mayúscula.

the situations of poverty faced by indigenous peoples, and their lack of access to basic services like health and education,
la situación de pobreza de los pueblos indígenas y su falta de acceso a servicios básicos como la sanidad y la educación,

who suffered frequent house demolitions and a lack of access to basic services.
que deben con frecuencia soportar la demolición de sus casas y la falta de acceso a servicios básicos.

extreme poverty, and lack of access to basic services, education and employment rendered large sectors of the population vulnerable
la pobreza extrema y la falta de acceso a los servicios básicos, los mercados laborales, la educación y la salud, colocan a la persona en

ownership of the methods of production, and lack of access to basic services, which lead in turn to a low rate of human resource development and inadequate agricultural production.
la propiedad de los medios de producción, así como la falta de acceso a los servicios básicos, que, a su vez, se traducen en un desarrollo deficiente de los recursos humanos y en una producción agrícola insuficiente.

they are trapped in a vicious circle where the lack of access to basic services is, at one and the same time,
están atrapados en un círculo vicioso donde la falta de acceso a los servicios básicos es, al mismo tiempo,

food insecurity and lack of access to basic services.
la inseguridad alimentaria y la falta de acceso a los servicios básicos.

malnutrition and a lack of access to basic services.
la malnutrición y la falta de acceso a los servicios básicos.

food insecurity and lack of access to basic services.
la inseguridad alimentaria y la falta de acceso a los servicios básicos.

In addition, lack of access to basic services, such as education
Por otra parte, la falta de acceso a servicios básicos, como la educación y la atención de la salud,

livelihood assistance as a result of funding constraints and lack of access to basic services hamper sustainable returns,
medios de vida, resultante de las dificultades de financiación y la falta de acceso a servicios básicos, obstaculiza los retornos sostenibles,

including lack of access to basic services such as access to clean drinking water and sanitation.
el proceso de desarrollo, incluida la falta de acceso a servicios básicos tales como agua potable y saneamiento.

other armed elements, and lack of access to basic services.
y la falta de acceso a servicios básicos.

deficits in human capabilities, and lack of access to basic services such as health and education.
el déficit de capacidades humanas y la falta de acceso a servicios básicos como la salud y la educación.

Such social protection interventions are based on the assumption that poverty entails not just a lack of income but also a lack of access to basic services and a high vulnerability to economic shocks,
Estas intervenciones de protección social se basan en la idea de que la pobreza no consiste solo en la falta de ingresos sino también en la falta de acceso a servicios básicos y una elevada vulnerabilidad a las conmociones económicas,

the most serious problems Peruvian migrants can face-- depending on whether they are legal or illegal migrants-- range from a lack of access to basic services, housing,
los mayores problemas que pueden enfrentar los y las migrantes peruanos-- según su calidad migratoria regular o no-- abarcan desde la falta de acceso a servicios básicos, vivienda,

in terms of physical health provoked by poor living conditions and a lack of access to basic services including health care.
en términos de salud física provocada por las condiciones de vida pobre y la falta de acceso a servicios básicos, incluyendo cuidado a la salud.

high unemployment and poverty levels, the lack of access to basic services and the difficulty of travelling within the territory,
los niveles elevados de desempleo y de pobreza, la falta de acceso a los servicios básicos y la dificultad de trasladar se dentro de el territorio,

lack of income and productive assets, lack of access to basic services and lack of participation in decision-making.
bienes productivos, la falta de acceso a los servicios básicos y la falta de participación en los procesos de adopción de decisiones.