LACK OF EFFICIENCY - traduction en Français

• manque d'efficacité
• manque d'efficience

Exemples d'utilisation de Lack of efficiency en Anglais et leurs traductions en Français

Two factors were identified as contributing to the lack of efficiency: 1 the granting of extensions by Agency to industry lawyers,
Deux facteurs contribuent selon eux au manque d'efficacité:(1) l'octroi de prolongations à des juristes de l'industrie par l'Office,

while the Special Committee's working methods were in need of improvement, the lack of efficiency attributed to it resulted from certain delegations' well-known practice of trying surreptitiously to impose concepts that were inconsistent with the Charter
s'il faut en effet perfectionner les méthodes de travail du Comité, le manque d'efficacité qu'on lui impute répond à la pratique bien connue de certaines délégations d'essayer d'imposer de façon subreptice des notions étrangères à la Charte

this is true especially in developing countries, where lack of efficiency and capacity within the public sector contributes to bureaucratic red tape,
c'est le cas en particulier dans les pays en développement, où le manque d'efficacité et l'insuffisance des capacités au sein du secteur public contribuent à des pesanteurs bureaucratiques,

practices in private business, appeared in international relations in the early 1990s to emphasize a lack of efficiency and the need to delegate management responsibilities to players other than governments.
est apparu en relations internationales au début des années 1990 pour souligner le manque d'efficacité et la nécessité de déléguer des responsabilités de gestion à des acteurs autres que les États.

had become a matter of urgency owing to increasing concern over the Committee's lack of efficiency and tangible results.
jour de cet organe, qui traduit la préoccupation croissante que fait naître le manque d'efficacité et de résultats tangibles du Comité.

the problem was not a lack of resources, but a lack of efficiency, and the solution lay in restructuring
le problème n'est pas un manque de ressources, mais un manque d'efficacité, et la solution passe par la restructuration

a consultation council on culture existed although it was poorly structured and dismissed for lack of efficiency.
il était mal structuré et a été abandonné en raison de son manque d'efficacité.

The Committee is concerned about the lack of efficiency of the deinstitutionalization strategies
Le Comité s'inquiète du manque d'efficacité des stratégies de désinstitutionalisation

public interest in exercising their functions, there is a lack of efficiency at all levels, largely nourished by the growing ethnic bias of Burundi's institutional and political system at the national level, which in the
durant sa visite et de leur souci du bien public dans l'exercice de leurs fonctions, un manque d'efficacité rencontré à tous les niveaux, et alimenté en grande partie par l'orientation ethnique croissante du système institutionnel et politique du Burundi à l'échelon national,

held views about rail transport, in respect of the rail transport system's lack of efficiency and innovation, its inability to increase its capacity,
la note contestait certaines vues partagées par beaucoup de gens au sujet du transport ferroviaire(manque d'efficacité, absence d'esprit d'innovation, difficultés à accroître la capacité,

Lack of efficiency in carrying out the process.
Manque d'efficacité dans l'exécution du processus.

No issue or lack of efficiency has been found.
Aucun problème ni manque d'efficacité n'a été trouvé.

TPFFPTP/P This results in an overall lack of efficiency and political impact.
Il en résulte un manque général d'efficacité et d'impact politique.

which leads to a certain lack of efficiency.
entraînant un certain manque d'efficacité.

Such delays indicated a lack of efficiency on the part of the technical sections
De tels retards étaient symptomatiques d'un manque d'efficacité des sections techniques

Concern was expressed by a delegation over the lack of efficiency by the Secretariat in preparing the document.
Une délégation a noté avec préoccupation que le Secrétariat avait manqué d'efficacité en établissant ce document.

It is a paradox that those criticizing the United Nations for a lack of efficiency are often those who do not honour their financial obligations.
Il est paradoxal de constater que ceux qui critiquent le manque d'efficacité des Nations Unies sont souvent ceux qui n'honorent pas leurs obligations financières.

OIOS was further concerned about the lack of uniformity in costing and the lack of efficiency considerations in selecting and implementing the approved training for 2005.
Il est également préoccupé par le manque d'uniformité dans l'évaluation des coûts de la formation et par le fait que des considérations d'efficacité ne sont pas intervenues dans l'élaboration et l'exécution du programme de formation approuvé pour 2005.

Sometimes they may even decide to close one due to a lack of efficiency, and open another in an ideally defined customer target area using geolocalisation.
Parfois même elles décident d'en supprimer un manquant désormais d'efficacité pour en créer un nouveau dans une cible clientèle idéale définie, notamment, grâce à la géolocalisation.

remained concerned about its lack of efficiency and the scarcity of tangible outcomes.
demeure préoccupée par leur inefficacité et l'absence de résultats concrets.