LED TO THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• a conduit à la mise
• ont entraîné la mise en œuvre
• ont mené à la mise en œuvre
• débouche sur une mise
• abouti à l'exécution

Exemples d'utilisation de Led to the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Hence, the policy instruments have led to the implementation of different measures and waste management of wastes containing Hg such as recycling,
Ces instruments ont donc conduit à la mise en œuvre de différentes mesures de gestion des déchets contenant du mercure, comme le recyclage, l'enfouissement

This has led to the implementation of various irrigation projects aimed at increasing the area under irrigation to boost crop production
Cette situation a conduit à la mise en place de divers programmes d'irrigation qui ont pour but d'accroître la superficie des terres irriguées

The limited external hiring since 2008 has led to the implementation of new measures to promote mobility within the company,
Le recours restreint à des embauches externes depuis 2008 a conduit à la mise en œuvre de nouvelles mesures favorisant la mobilité au sein de l'entreprise,

The United Nations itself had undertaken a humanitarian reform process that had led to the implementation of the so-called cluster approach,
L'Organisation des Nations Unies engageait quant à elle une réforme dans le domaine humanitaire qui a débouché sur la mise en œuvre de l'approche dite <<modulaire>>,

A Canadian philosopher and theologian whose life journey led to the implementation of an epistemology and a methodology which is proving very fruitful for us in pedagogical
Philosophe et théologien canadien dont l'itinéraire le conduisit à la mise en œuvre d'une épistémologie et une méthodologie qui se révèlent très fécondes pour

UNDP's partnership with GEF and the Netherlands led to the implementation of a portfolio of projects focusing on national and local capacity-building for sustainable environmental management
En partenariat avec le FEM et les Pays-Bas, l'appui du PNUD a permis la mise en œuvre d'un portefeuille de projets sur la création de capacités nationales et locales pour la gestion durable de l'environnement

More recently, the banking crisis of 2008-09 has led to the implementation of an ambitious financial sector reform agenda to reduce the risk of such a crisis occurring again.
Plus récemment, la crise bancaire de 2008-2009 a conduit à la mise en oeuvre d'un programme ambitieux de réforme du secteur financier visant à atténuer le risque qu'une telle crise se répète.

which had led to the implementation of a comprehensive law on asylum, naturally taking into account European Union directives.
qui a débouché sur l'application d'une loi globale sur l'asile tenant naturellement compte des directives de l'Union européenne.

This change in clientele led to the implementation of more student-oriented strategies
Cette transformation de la clientèle a mené à la mise en place de stratégies

linking Hervey-Jonction and Lac-Saint-Jean, led to the implementation of a hunting and club near the lake outlet.
reliant Hervey-Jonction et le Lac-Saint-Jean, amena l'implantation d'un club de chasse et de pêche près de la décharge du lac.

its focus on energy security have so far led to the implementation of measures which are mostly"no-regrets" and voluntary in nature.
son souci primordial d'assurer la sécurité énergétique l'ont conduite à mettre en oeuvre des mesures résolument volontaristes et"sans regrets.

generally speaking, they led to the implementation of the principles embodied in the Convention on the Rights of the Child.
d'une façon générale ils ont abouti à la concrétisation des principes consacrés dans la Convention sur les droits de l'enfant.

implementation phase of the new production line, and led to the implementation of innovative principles on its client site.
phase de conception et de réalisation de la nouvelle chaîne, et l'ont amenée à mettre en œuvre des principes novateurs chez son client.

in collaboration with the Cameroon Ministry of Public Health, led to the implementation of several response activities.
en collaboration avec le ministère de la santé publique du Cameroun, a conduit à la mise en œuvre de plusieurs activités de riposte.

concerns about continued slack economic performance and accompanying difficult social conditions(including wide socio-economic disparities) led to the implementation of the new economic orientation, decided upon by
la crainte d'un ralentissement durable de l'économie entraînant des difficultés sociales(y compris de graves inégalités socioéconomiques) a conduit à la mise en pratique d'une nouvelle orientation économique,

other stakeholders led to the implementation of Pallium Canada's Learning Essential Approaches to Palliative Care(LEAP)
d'autres intervenants ont entraîné la mise en œuvre de la formation Les essentiels de l'approche palliative(LEAP) de Pallium Canada en 2017-2018,

Afterwards, the expansion of cotton production led to the implementation of programs for the acquisition of tractors in order to support cotton production Sotoco in Togo,
Par la suite le développement de la production cotonnière a conduit à la mise en place de programmes d'acquisition de tracteurs pour le soutien de la production cotonnière Sotoco au Togo,

media have led to the implementation of numerous initiatives on reverse mentoring
médias digitaux ont permis de mettre en place de nombreuses initiatives de reverse mentoring

which had led to the implementation of measures designed to encourage greater sharing of vehicles,
ce qui avait amené à appliquer des mesures destinées à encourager l'utilisation en partage de véhicules,

it has not yet led to the implementation of cleaner technologies because of a lack of funding
qui n'a malheureusement pas encore abouti à l'application de technologies moins polluantes par faute de financement