LIGHT CONTROL BOX - traduction en Français

• boîtier light control

Exemples d'utilisation de Light control box en Anglais et leurs traductions en Français

For optimum reception, point the remote control directly at the Light Control Box detector when programming the settings.
Touche Return Pour une réception optimale, dirigez la télécommande directement vers le détecteur du boîtier Light Control lors de la programmation.

Resetting the SmartDriver to factory settings The Factory settings function restores the Light Control Box to its default program settings.
Restauration des réglages d'usine du SmartDriver La fonction Réglages d'usine permet de rétablir les paramètres usine du programme, tels que réglés sur le boîtier Light Control à sa livraison.

Detector LED on/Detector LED off The LEDs in the sensor head of the Light Control Box show the status of the presence detector.
LED détecteur active/LED détecteur inactive Les LED intégrées dans la tête de capteur du boîtier Light Control indiquent l'état du détecteur de présence.

If the connection is interrupted, move to the desired distance and check whether the Light Control Box and the Bluetooth device can connect.
Placez-vous de nouveau à la distance souhaitée et vérifiez que le boîtier Light Control et l'appareil Bluetooth peuvent être reliés.

The remote control groups the functions according to whether they directly control the Light Control Box or are used to configure the Light Control Box.
La télécommande regroupe les fonctions selon qu'elles concernent la commande directe ou la configuration du boîtier Light Control.

DS1/DS2 connected This function allows the Light Control Box to send control commands.
DS1/DS2 connecté Cette fonction a pour effet d'activer l'envoi de commandes par le boîtier Light Control.

open the Edit menu for the Light Control Box.
ouvrez le menu d'édition du boîtier Light Control.

The illumination level was dimmed manually via an external button, and the Light Control Box is in override mode as a result.
L'intensité lumineuse a été variée manuellement au moyen d'un bouton-poussoir externe, et le boîtier Light Control se trouve ainsi en mode de commande prioritaire.

Connecting the external DALI power supply and Light Control Box with an active DALI bus voltage supply can damage the device!
Endommagement des appareils en cas de connexion d'un bloc d'alimentation DALI externe et du boîtier Light Control avec alimentation bus DALI active!

Resetting the Light Control Box to factory settings The Factory settings function restores the Light Control Box to its default program settings.
Restauration des réglages d'usine du boîtier Light Control La fonction Réglages d'usine permet de rétablir les paramètres usine du programme, tels que réglés sur le boîtier Light Control à sa livraison.

if a smartphone is connected to a Light Control Box and the smartphone owner takes their device into the next room,
un smartphone est relié à un boîtier Light Control et que le détenteur du smartphone va dans une pièce voisine avec son appareil,

Overview of operating modes The Light Control Box can control the energy-saving properties of the room lighting by taking into account the presence of people
Vue d'ensemble des états de fonctionnement Le boîtier Light Control peut régler l'éclairage de pièce de façon économiser l'énergie en tenant compte de la présence de personnes

The Light Control Box compares the lux values at the location of the sensor with the lux values at the location of the lux meter
Le boîtier Light Control compare les valeurs en lux à l'emplacement du capteur et les valeurs en lux au lieu d'installation du luxmètre

functions were activated previously, the app resends the last function selection to the Light Control Box as a new command.
des fonctions au préalable, l'application transmet la dernière fonction sélectionnée comme nouvel ordre au boîtier Light Control.

Setting up a Bluetooth connection Before you can control a Light Control Box using the app, you first need to register the Light Control Box in the app using the ID code.
Configuration de la connexion Bluetooth Afin de pouvoir commander un boîtier Light Control avec l'application, il faut enregistrer le boîtier Light Control une unique fois dans l'application au moyen du code ID.

If you connect lights without an additional light sensor to the Light Control Box, you must activate light measurement using the DALI detector.
vous raccordez des luminaires sans capteur de lumière additionnel au boîtier Light Control, vous devez activer la mesure de luminosité par le détecteur DALI.

operation of the ESYLUX Light Control Box tunable white.
un fonctionnement correct du boîtier Light Control ESYLUX Tunable White.

Sequence of the operating modes If the Light Control Box is switched on
Séquence des états de fonctionnement Si le boîtier Light Control est allumé

detected movements To enable you to configure the Light Control Box according to your preferences, you also need to know what happens if movement is detected during an operating mode.
mouvements détectés Afin de pouvoir configurer le boîtier Light Control comme vous le souhaitez, vous devez savoir quelle action est exécutée en cas de détection de mouvements pendant un état de fonctionnement.

Note: Deactivation of the lighting may form part of normal operation mode if the Light Control Box has been programmed to a target light value that is exceeded by the ambient daylight.
Remarque: la désactivation de l'éclairage peut faire partie du fonctionnement régulier si le boîtier Light Control a été programmé sur une valeur de luminosité de consigne dépassée par la lumière naturelle.