LINKED TO TERRORISM - traduction en Français

other economic resources linked to terrorism, the various processes that may result in the freezing of funds must be dealt with separately.

geler des fonds ou d'autres ressources économiques liées au terrorisme, il faut séparer les différents processus qui pourraient aboutir au gel de fonds.

since he did not face charges linked to terrorism.

ne faisant pas face à des charges liées au terrorisme.

entities potentially linked to terrorism or the procedure leading to the inclusion

entités soupçonnées d'avoir un lien avec le terrorisme, ni la procédure prévue pour inclure

also with a range of crimes potentially linked to terrorism, such as money-laundering.

seulement des actes terroristes, mais aussi de toute une série d'infractions potentiellement liées au terrorisme, telles.

property assets linked to terrorism and ensuring that they are reported to the competent authorities.

valeurs patrimoniales présentant un lien avec le terrorisme et à les annoncer aux autorités compétentes.

As regards the request of another country to freeze funds linked to terrorism that are held in financial institutions in Austria, the Austrian law

Par ailleurs, la législation autrichienne autorise le gel de fonds liés au terrorisme et détenus dans des établissements financiers autrichiens à la demande d'un autre pays,

in particular concerning the designation of offences linked to terrorism as money-laundering predicate offences.

portant notamment sur la désignation des infractions liées au terrorisme comme des infractions sous-jacentes au blanchiment des capitaux;

The CTC would appreciate knowing whether Nepal can freeze funds linked to terrorism at the request of another State and the steps it intends taking

Le Comité souhaiterait savoir si le Népal peut geler des fonds liés au terrorisme à la demande d'un autre État

we must add today a new and complex threat linked to terrorism, particularly nuclear terrorism..

s'ajoute aujourd'hui une menace nouvelle et complexe liée au terrorisme, notamment nucléaire.

the Kurdish Workers Party(PKK), was sought by the Turkish authorities, which had issued a number of international warrants for his arrest containing several charges linked to terrorism.

était recherché par les autorités turques qui avaient émis un certain nombre de mandats d'arrêt internationaux à son encontre retenant plusieurs charges liées au terrorisme.

Drug trafficking was linked to terrorism, declared war on the whole society,

Le trafic de drogue est lié au terrorisme et déclare la guerre à l'ensemble de la société;

Please explain whether article 180 of the Code of Criminal Procedure provides for the freezing of funds in the situation where the funds are suspected of being linked to terrorism, even if the funds are not of illegal origin and no terrorist act has yet been committed.

Veuillez expliquer si l'article 180 du Code de procédure pénale autorise le gel des fonds soupçonnés d'être liés au terrorisme, même d'origine licite et même si aucun acte terroriste n'a été commis.

is closely linked to terrorism, affects the security of all States

est intimement lié au terrorisme, il affecte la sécurité de tous les États

the executive is able to designate parties linked to terrorism, though United Nations listing is not explicitly stipulated as a pertinent factor.

l'exécutif peut nommer des parties ayant des liens avec le terrorisme, même si l'inscription sur la Liste n'est pas expressément retenue comme un facteur pertinent.

attack on its territory; nor has it identified any freezable funds linked to terrorism.

pas identifié de fonds liés au terrorisme susceptibles d'être gelés.

It is not clear whether current legal provisions allow for the freezing without delay of funds that are suspected of being linked to terrorism but have not as yet been used to commit a terrorist act.

Il n'est pas précisé si les dispositifs juridiques actuels permettent le gel sans délai de fonds soupçonnés d'être liés au terrorisme alors qu'ils n'ont pas encore été utilisés pour commettre de tels actes.

suffering from this problem, which is linked to terrorism and its increasingly alarming side-effects.

qui est lié au terrorisme et à ses effets secondaires de plus en plus alarmants.

Monaco reported that no act linked to international terrorism had been perpetrated in the territory of the Principality and the Monegasque courts had not been required to take cognizance of any acts linked to terrorism.

Monaco a informé qu'aucun acte lié au terrorisme international n'avait été perpétré sur le territoire de la Principauté et la justice monégasque n'avait eu à connaître d'aucun acte lié au terrorisme.

Concerning the request of another country to freeze funds linked to terrorism that are held in financial institutions in Austria,

La loi autrichienne autorise le gel des fonds associés au terrorisme et déposés dans des institutions financières en Autriche,

Two States have some capacity to freeze without delay funds and assets linked to terrorism and two are limited by their legislative frameworks, while for the fifth State there is

Deux États disposent de certains moyens pour geler sans attendre les fonds et avoirs liés au terrorisme, et deux doivent s'en tenir aux limites imposées par leur dispositif juridique;