LIQUIDATION PROCESS - traduction en Français

• processus de liquidation
• procédure de liquidation

Exemples d'utilisation de Liquidation process en Anglais et leurs traductions en Français

since UNMEE had already finalized the field liquidation process, terminated the service contracts and repatriated its staff,
dans la mesure où la MINUEE avait déjà achevé le processus de liquidation sur le terrain, mis fin aux contrats de louage de services

whereas bankruptcy proceedings were a way to reach consensus among interested parties, and were a part of the liquidation process.
la procédure de faillite n'étant qu'un moyen d'atteindre un consensus parmi les parties intéressées et un élément de la procédure de liquidation.

The Committee was further informed that since UNMEE had already finalized the field liquidation process, terminated the service contracts and repatriated its staff,
Le Comité a en outre été informé que, dans la mesure où la MINUEE avait déjà achevé le processus de liquidation sur le terrain, mis fin aux contrats de louage de services

Budgetary Questions was subsequently informed that since UNMEE had already finalized the field liquidation process, terminated the service contracts and repatriated its staff,
a ultérieurement été informé que, dans la mesure où la MINUEE avait déjà achevé le processus de liquidation sur le terrain, mis fin aux contrats de louage de services

the Mission had already finalized the liquidation process and repatriated its staff
la Mission avait déjà achevé le processus de liquidation sur le terrain et rapatrié son personnel

logistical staff needed to complete the liquidation process will withdraw last.
logistique nécessaire pour mener à terme le processus de liquidation devant être retiré au dernier moment.

300 claims and 100 appeals related to the liquidation process.
100 décisions concernant des recours liées au processus de liquidation.

impact holding periods and drive the liquidation process.
influent sur les durées de détention et déterminent le processus de liquidation.

it was apparent that this task could not be accomplished without jeopardizing the liquidation process and the time line.
il est apparu que cette entreprise ne pourrait se faire sans compromettre le processus de liquidation et le calendrier des opérations.

it will be necessary to maintain a limited number of UNOSOM II administrative staff at Nairobi for the period from 1 April to 30 June 1995 to provide for the efficient completion of the liquidation process and administrative closure of the mission.
la liquidation d'ONUSOM II, il faudra maintenir un effectif administratif limité d'ONUSOM II à Nairobi pendant la période du 1er avril au 30 juin 1995, pour assurer le bon achèvement du processus de liquidation et de clôture administrative de la mission.

local authorities will cooperate in the liquidation process, including through provision of safe access to all locations,
les autorités locales collaboreront avec la Mission au processus de liquidation et, notamment, accorderont l'accès à tous les sites dans des conditions de sécurité,

The Committee has commented in the past on the persistent weaknesses of the mission liquidation process and has indicated that the period between the end of the mandate of a mission and the date of the final performance report is long see,
Le Comité a formulé des observations par le passé sur les faiblesses persistantes du processus de liquidation des missions et constaté qu'il s'écoulait une longue période entre la date de l'achèvement du mandat d'une mission et le moment où

The experience gained during the administrative liquidation of ONUB confirmed the importance of the timely establishment of a liquidation team to provide strategic direction throughout the liquidation process and the need to retain key administrative personnel.
L'expérience acquise au cours de la liquidation administrative de l'ONUB a confirmé l'importance de la mise en place en temps opportun d'une équipe de liquidation chargée d'assurer la direction stratégique tout au long du processus de liquidation et la nécessité de maintenir en place le personnel administratif clef.

the final stage of the UNTAC liquidation process was transferred to Headquarters, with a planned
l'étape finale du processus de liquidation de l'APRONUC a été réalisée au Siège,

Mission in Sierra Leone(UNAMSIL) were set out in a report designed to guide other missions during the liquidation process.
soient décrites dans un rapport destiné à servir de guide à d'autres missions au cours du processus de liquidation.

9,000 claims related to employee lists, 300 liquidation process claims and 100 appeals.
de 300 demandes de remboursement et 100 décisions concernant des recours liées au processus de liquidation.

as part of the liquidation process, all claims and disputes involving the United Nations
et dans le cadre du processus de liquidation, toutes les réclamations et tous les différends avec des tierces parties auxquels l'Organisation

as part of the liquidation process, all claims and disputes involving the United Nations
et dans le cadre du processus de liquidation, toutes les réclamations et tous les différends avec des tierces parties auxquels l'Organisation

The CCAA judge on application of a second lien holder ordered the debtor companies into bankruptcy at the end of the liquidation process, and then determined that,
Le juge saisi de la demande de protection en vertu de la LACC, à la demande du détenteur du privilège de second rang a ordonné que les sociétés débitrices soient mises en faillite au terme du processus de liquidation et a déterminé

as part of the liquidation process, all claims and disputes involving the United Nations
et dans le cadre du processus de liquidation, toutes les réclamations et tous les différends avec des tierces parties auxquels l'Organisation