LIQUIDATION PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de liquidación

Examples of using Liquidation process in English and their translations into Spanish

The Advisory Committee was informed that the Department of Field Support assumed the lead role in the liquidation process and that a working group had been established at Headquarters in New York which was responsible for delivering coordinated advice and integrated support services.
Se informó a la Comisión Consultiva de que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno había asumido un papel rector en el proceso de liquidación y se había establecido un grupo de trabajo en la Sede de Nueva York que se encargaba de prestar asesoramiento coordinado y servicios integrados de apoyo.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was subsequently informed that since UNMEE had already finalized the field liquidation process, terminated the service contracts
Posteriormente, se informó a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto de que, dado que la MINUEE ya había finalizado el proceso de liquidación sobre el terreno, terminado los contratos de servicio

the Mission had already finalized the liquidation process and repatriated its staff
la Misión ya había finalizado el proceso de liquidación y había repatriado a su personal,

two months after 31 January to provide logistic support for the completion of the liquidation process.
prestar apoyo logístico durante uno o dos meses en la conclusión del proceso de liquidación.

The Administration should implement measures to ensure that the Liquidation Unit takes responsibility for the overall monitoring and coordination of the liquidation process, that staff have proper access to application systems and that staff are appropriately qualified and experienced in all facets of the liquidation process.
La Administración debe adoptar medidas para velar por que la Dependencia de Liquidación se encargue de la supervisión, coordinación y dirección general del proceso de liquidación, el personal tenga acceso adecuado a los sistemas de aplicación y esté adecuadamente capacitado y sea experimentado en todas las facetas del proceso de liquidación.

the final stage of the UNTAC liquidation process was transferred to Headquarters,
la fase final del proceso de liquidación de la APRONUC se traspasó a la Sede,

inventory control systems and procedures has had a negative impact on missions' ability to complete the liquidation process in a timely and efficient manner.
procedimientos adecuados de control de existencias ha repercutido negativamente en la capacidad de las misiones para completar el proceso de liquidación de modo oportuno y eficiente.

The liquidation process has been shortened through the provision of improved guidance to missions
El proceso de liquidación se ha reducido mejorando la orientación proporcionada a las misiones

local authorities will cooperate in the liquidation process, including through provision of safe access to all locations,
las autoridades locales cooperarán en el proceso de liquidación, en particular facilitando el acceso a todos los emplazamientos en condiciones seguras

Leading the liquidation process in field operations
Dirigir el proceso de liquidación en las operaciones sobre el terreno

it was apparent that this task could not be accomplished without jeopardizing the liquidation process and the time line.
renovación de los vehículos, y se vio que esa tarea no se podría completar sin poner en peligro el proceso de liquidación y el calendario previsto.

adequate personnel should be made available to carry out the liquidation process efficiently.
de junio de 1997, se proporcionara personal suficiente para gestionar con eficiencia el proceso de liquidación.

financial tasks associated with the liquidation process.
financieras relacionadas con el proceso de liquidación.

concurred with the Advisory Committee that, in its liquidation process, the Mission should continue to apply lessons learned from the closed peacekeeping operations,
coincide con la Comisión Consultiva en que, en su proceso de liquidación, la Misión debe continuar aplicando la experiencia adquirida con las operaciones de mantenimiento de la paz cerradas,

was reversed, as the advances that have taken place in 2012 in the liquidation process have eliminated the need to meet future commitments,
los avances que han tenido lugar en el ejercicio 2012 en dicho proceso de liquidación eliminan la necesidad de hacer frente a compromisos en el futuro,

local authorities in the expeditious completion of the liquidation process, including through the provision of free movement of UNOMIG personnel
las autoridades locales cooperarán en la pronta ultimación de el proceso de liquidación, en particular garantizando a el personal de la UNOMIG libertad de desplazamiento

financial tasks involved, the originally envisaged time-frame for the completion of the Operation's liquidation process proved unrealistic.
el calendario previsto inicialmente para dar término a el proceso de liquidación de la Operación resultó no ser realista.

the Mission's proposed staffing requirements indicated in table 2 above comprise a small number of substantive staff required to support the administrative liquidation process until 31 January 2009 with a view to vigorously pursuing with the respective authorities, at the appropriate diplomatic levels, the necessary arrangements that would facilitate the completion of the liquidation process by 31 January 2009.
las necesidades de personal propuestas para la Misión que figuran en el cuadro 2 comprenden un reducido número de funcionarios sustantivos necesarios para prestar apoyo a el proceso de liquidación administrativa hasta el 31 de enero de 2009, a fin de tratar activamente de adoptar con las autoridades respectivas, a los debidos niveles diplomáticos, las medidas necesarias para facilitar la finalización de el proceso de liquidación antes de el 31 de enero de 2009.

Direction and management in the liquidation processes of factories.
Dirección y gestión en procesos de liquidación de fábricas.

However, other AMIS liquidation processes, such as land
Sin embargo, es probable que se prolonguen más allá de esa fecha otros procesos de liquidación de la AMIS, como los relativos a las tierras