LIQUIDATION PHASE IN SPANISH TRANSLATION

• fase de liquidación
• etapa de liquidación

Examples of using Liquidation phase in English and their translations into Spanish

owing to the wear and tear by United Nation-owned and contingent-owned heavy vehicles liquidation phase.
debido al desgaste causado por los vehículos pesados de propiedad de las Naciones Unidas y de los contingentes etapa de liquidación.

oversight during the liquidation phase and pending death and disability cases.
la supervisión durante la fase de la liquidación y los casos pendientes de muerte y discapacidad.

then sustaining ongoing operations and finally, the liquidation phase at the end of an operation's mandate.
operaciones en curso y, por último, ingresan a la etapa de liquidación cuando termina el mandato de la operación.

reduce the cost of operations in UNAMSIL during its liquidation phase.
reducir el costo de las operaciones de esta misión durante su fase de liquidación.

it stressed the importance of adequate oversight during the liquidation phase and stated its expectation that the Office of Internal Oversight Services would coordinate closely with the Mission in this regard.
destacó la importancia de una supervisión adecuada durante la etapa de liquidación y mencionó su expectativa de que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna se coordinara estrechamente con la Misión a ese respecto.

The major issues of concern to the Secretariat are the financial implications resulting from the retroactive implementation of the new procedures to missions in the liquidation phase and the financial liability to the United Nations for losses of contingent-owned equipment due to hostile action
Las cuestiones que más preocupan a la Secretaría se refieren a las consecuencias financieras derivadas de la aplicación con efecto retroactivo de los nuevos procedimientos a misiones en la fase de liquidación y a la responsabilidad financiera de las Naciones Unidas por pérdidas de equipo de propiedad de los contingentes ocasionadas por actos hostiles

The Advisory Committee had decided that the cost estimates for the liquidation phase of the mission should be resubmitted by the Secretariat after the Security Council had decided on an extension of the mandate of ONUSAL beyond 31 May 1994.
La Comisión Consultiva decidió que la Secretaría debía volver a presentar las estimaciones de gastos para la etapa de liquidación de la misión una vez que el Consejo de Seguridad hubiera decidido si se habría de prorrogar el mandato de la ONUSAL después del 31 de mayo de 1994.

92.47% of companies that went through insolvency proceedings and initiated the successive phase did so to enter into the liquidation phase.
en el ejercicio 2014 el 92,47% de las sociedades concursadas que iniciaron la fase sucesiva lo hicieron para entrar en fase de liquidación.

with the opening of the liquidation phase.
procediéndose a la apertura de la fase de liquidación.

to be drawn from infantry units currently serving with MONUA, would form the security detachment that would remain temporarily in Luanda to protect United Nations property during the liquidation phase following the expiration of MONUA's mandate on 26 February.
hasta un máximo de 200 soldados de las unidades de infantería que actualmente prestan servicios en la MONUA formarían el destacamento de seguridad que permanecería temporalmente en Luanda para proteger los bienes de las Naciones Unidas durante la etapa de liquidación, tras la expiración del mandato de la MONUA el 26 de febrero.

local staff salaries are based on the phasing-out schedule for the first stage of the liquidation phase, from 1 September to 31 December 1993, as shown in annexes XXXII
de contratación internacional y el personal de contratación local, se basan en el calendario para la primera etapa de la fase de liquidación, del 1º de septiembre al 31 de diciembre de 1993,

the repatriation of staff, the liquidation phase and the preparation of final reports.
la última etapa de liquidación y la preparación de los informes finales.

already been made public, then the contract would be cancelled and would enter into liquidation phase and the administration would need to pay the corresponding compensation.
sentencia ya hecha pública, se produciría la anulación del contrato que entraría en fase de liquidación, debiendo abonarse por parte de la administración la compensación que corresponda.

liquidation of peacekeeping missions(A/54/394), his delegation shared the view that the liquidation phase was just as important as the start-up
la delegación de los Estados Unidos comparte la opinión de que la etapa de liquidación es tan importante

experience acquired by UNAMSIL during the liquidation phase to draw the lessons learned for the benefit of other United Nations peacekeeping missions.
la experiencia adquirida por la UNAMSIL durante la fase de liquidación a fin de extraer las lecciones aprendidas para el beneficio de las demás misiones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

Two infantry units currently serving MONUA would form the security detachment that would remain temporarily in Luanda to protect United Nations property during the liquidation phase following the expiration of the Mission's mandate on 26 February 1999.
Dos unidades de infantería que en ese momento prestaban servicios en la MONUA formarían el destacamento de seguridad que permanecería temporalmente en Luanda para proteger los bienes de las Naciones Unidas durante la etapa de liquidación, tras el término del mandato de la Misión el 26 de febrero de 1999.

funds would still be needed for the liquidation phase of the operation, including the disposition of its assets,
durante un ejercicio económico, aún se requerirían fondos para la fase de liquidación de la operación, incluida la disposición de los activos,

followed by a liquidation phase to complete the evacuation of the Mission and equipment.
seguida por una fase de liquidación para finalizar la evacuación de la Misión y el equipo.

followed by a liquidation phase of four months, from 1 September to 31 December 2011.
seguido por una fase de liquidación de cuatro meses, del 1 de septiembre al 31 de diciembre de 2011.

whether it is carried out in common phase or in the liquidation phase, the acquirer will be taxable for VAT,
la misma es realizada en la fase común, como en la fase de liquidación, será sujeto pasivo del IVA el adquirente,