IMPLEMENTATION PHASE IN SPANISH TRANSLATION

• fase de ejecución
• fase de aplicación
• fase de implementación
• etapa de aplicación
• etapa de ejecución
• etapa de implementación
• fase de implantación
• fase de puesta en práctica
• fase de realización
• etapa de implantación

Examples of using Implementation phase in English and their translations into Spanish

The innovative and inclusive character of the negotiations that had given rise to the Convention the Rights of Persons with Disabilities must be maintained in the implementation phase.
El proceso innovador e incluyente que caracterizó la negociación de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad debe mantenerse en esta etapa de implementación.

has become even more so in the implementation phase.
mucho personal desde el principio e incluso más en la fase de implantación.

The importance of mutuality in the project planning and implementation phase;
La importancia de la asistencia mutua en la fase de formulación del proyecto y en la fase de realización;

Draw attention to the implementation phase The importance of the implementation phase is often overlooked in practice.
dar énfasis a la etapa de implementación A menudo la importancia de la etapa de implementación se pasa por alto en la práctica.

most of the listed projects were funded so modestly that all resources were used up in the implementation phase.
la mayoría de los proyectos enumerados cuentan con una financiación tan modesta que todos los recursos se destinaron a la fase de implantación.

It is vital that the implementation phase for specific meaningful actions involving these populations in the field should begin.
Es fundamental que pueda ponerse en marcha la etapa de ejecución de actividades sobre el terreno concretas y significativas en que participen estas poblaciones.

But, a number of proposals made regarding the implementation phase resembled those made during the preparations for the Seattle Ministerial Conference with few innovations.
Sin embargo, varias propuestas presentadas en relación con la fase de aplicación eran semejantes a las efectuadas durante los preparativos de la Conferencia Ministerial de Seattle con ligeras innovaciones.

The health programme is now in the implementation phase and is being popularized along with the plan of action of implementation..
En la actualidad, el programa de salud se encuentra en la etapa de aplicación y se está popularizando junto con el plan de acción para la aplicación..

At this early NAP implementation phase, some actions are being conducted under the support project for NAP implementation financed by the GTZ.
En este principio de la fase de aplicación del PAN, se están aplicando medidas con el apoyo de un proyecto específico financiado por el GTZ.

In the implementation phase we are going to initiate a number of projects that are designed to improve the level of understanding
En la fase de la aplicación vamos a iniciar varios proyectos que han sido diseñados para mejorar el nivel de comprensión

As the Afghanistan National Development Strategy enters an implementation phase, a new focus on sequencing and delivery mechanisms will be required.
Cuando la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán entre en su etapa de ejecución, será necesario prestar atención especial a la definición de las etapas y los mecanismos de aplicación.

The value of the projects prepared by the World Bank, now in implementation phase, is about $1 billion.
Los proyectos preparados por el Banco Mundial que se encuentran en la etapa de ejecución están valorados en alrededor de 1.000 millones de dólares.

The programme has just entered the implementation phase, with 12 projects addressing various capacity-development issues relating to climate change.
El programa acaba de entrar en la fase de ejecución, con 12 proyectos que abarcan diversas cuestiones de formación de capacidad relacionadas con el cambio climático.

UNHCR has now moved into the implementation phase of Project Profile which is designed to improve refugee registration
El ACNUR ha entrado ahora en la fase de aplicación del proyecto PROFILE, concebido para mejorar el registro de los refugiados

We can comprehensively support customers from the planning phase to the project implementation phase, and help them to successfully complete their projects.
Podemos brindar soporte integral a los clientes desde la fase de planificación hasta la fase de implementación del proyecto, y ayudarlos a completar con éxito sus proyectos.

GEOPHYSICS FROM UNDERGROUND In October 2015 the EPOS IP project(Earth Plate Observing System, Implementation Phase) started with 46 partners from 23 countries across Europe.
GEOFISICA BAJO TIERRA El proyecto EPOS-IP(Earth Plate observating System- Implementation Phase) se puso en marcha en octubre de 2015 con 46 socios de 23 países europeos.

responsibilities of the United Nations in the implementation phase as well as international guarantees.
sobre la función y las responsabilidades de las Naciones Unidas en la fase de la aplicación, así como sobre las garantías internacionales.

It is time to see whether these commitments are being translated into action as the international community now faces the implementation phase.
Ha llegado el momento de comprobar si esas promesas se concretarán en actos, ahora que la comunidad internacional entra en la etapa de ejecución.

It is noteworthy that the enthusiasm that was visible when these instruments were adopted has not been the same at the implementation phase.
Cabe señalar que el entusiasmo que se puso de manifiesto cuando se aprobaron estos instrumentos no ha sido el mismo en la etapa de la aplicación.

hospitals is now entering into its implementation phase and would require further support.
hospitales entra ahora en la etapa de ejecución y necesitará de un mayor apoyo.