IMPLEMENTATION PHASE in French translation

Two projects aimed at the reduction of plant protection product usage are currently in the implementation phase.

Deux projets de réduction des apports de PPS sont par ex. en phase de réalisation.

It was felt that the review was a landmark achievement which would allow the Council to move towards the implementation phase.

Ils ont estimé que l'Examen périodique universel constituait un progrès historique qui permettrait au Conseil de progresser vers l'étape de la mise en œuvre.

which summarizes the main activities to be undertaken during the country programme implementation phase.

d'évaluation qui résume les activités principales à réaliser au cours de la phase de réalisation du programme de pays.

CH and launches the implementation phase.

CH et annonce la phase de réalisation.

Eligible candidates are provided with assistance throughout the implementation phase of their project.

Les personnes éligibles bénéficient d'un accompagnement pendant toute la phase de réalisation de leur projet.

Project Delphi has now entered Phase III, the implementation phase, expected to be largely completed by the end of 1998.

Le Projet Delphi en est aujourd'hui à la phase III, c'est-à-dire la phase d'exécution, qui devrait être menée à bien d'ici fin 1998.

The Lubanga reparations case is already at the implementation phase, and a reparations order for Katanga's victims is delivered in March.

Les réparations liées à l'affaire Lubanga sont déjà dans leur phase de mise en oeuvre et une ordonnance de réparation pour les victimes de Katanga a été délivrée en mars.

The third step constitutes the implementation phase, which commences with the identification of roles

La troisième étape est la phase d'application, qui commence par la définition des fonctions

The plan also set milestones for each implementation phase to enable the Executive Board to monitor progress

Ce plan énonçait aussi des étapes pour chaque phase de mise en oeuvre afin de permettre au Conseil d'administration de suivre les progrès accomplis

During the implementation phase, thorough trainings will be provided for both users and managers.

Lors de la phase d'implémentation, on prévoit des formations poussées tant pour les utilisateurs que pour les administrateurs.

Activities under the Implementation phase further to an Action Plan approved by the Bureau(e.g. Serbia) e.g.,

Activités au titre de la phase d'exécution, faisant suite à un plan d'action approuvé par le Bureau par exemple en Serbie

Then there is a description of the progress in implementing the preparatory and implementation phase, with the order of these two inverted.

Vient ensuite une description des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la phase préparatoire et de la phase d'exécution, l'ordre de ces deux phases étant inversé.

Any proposals for change in that regard should be agreed upon in consultation with Member States and, in the implementation phase, with individual host countries.

L'adoption de toute proposition de changement à cet égard doit être approuvée en consultation avec les États Membres et, dans la phase d'application, avec chaque pays hôte.

this is particularly so for the NAP implementation phase which is still in its infancy.

pouvoir en évaluer l'efficacité, notamment pour la phase de mise en oeuvre du PAN, qui ne fait que démarrer.

A5.1 Social& Economic agenda Production of the Plan Guide will launch the implementation phase, assuming that property ownership issues relating to the Cambaie site are resolved.

Agenda social& économique La production d'un plan d'aménagement ouvrira la phase d'exécution, en supposant que les questions foncières soient résolues.

Adopts the action plan for the implementation phase of the assistance programme as prepared and submitted by the secretariat(ECE/CP. TEIA/2006/4);

Adopte le plan d'action pour la phase d'application du programme d'aide tel qu'il a été établi et soumis par le secrétariat(ECE/CP. TEIA/2006/4);

Port Granby- Implementation phase(facility construction ongoing)‒ Port Hope waste nuclear substance licence.

Port Granby- Étape de la mise en œuvre(construction des installations en cours)‒ Permis de déchets de substances nucléaires de Port.

This implementation phase commenced in 2007, with the implementation

Cette étape de mise en œuvre a commencé au début de 2007,

Domestic stakeholders will be consulted through the implementation phase building on input already received through the federal government consultations on the TPP.

Les intervenants nationaux seront consultés tout au long de la phase de mise en œuvre en fonction des commentaires déjà reçus lors des consultations du gouvernement fédéral sur le PTP.

During the NAPA implementation phase, the LEG could have the additional role of providing advice on technical aspects of adaptation projects;

Au cours de la phase d'exécution des PANA, le Groupe d'experts pourrait se charger de donner des conseils sur les aspects techniques des projets d'adaptation;