IMPLEMENTATION OF THE FIRST PHASE in French translation

• mise en œuvre de la première phase
• l'exécution de la première phase
• réalisation de la première phase
• mise en oeuvre de la première phase
• mise en œuvre de la première étape

Examples of using Implementation of the first phase in English and their translations into French

Transmitting the report of the United Nations Inter-Agency Coordinating Committee on Human Rights Education in the School System on the final evaluation of the implementation of the first phase of the World Programme for Human Rights Education A/65/322.
Rapport du Comité de coordination interinstitutions des Nations Unies sur l'éducation aux droits de l'homme dans le système scolaire, sur l'évaluation finale de la mise en œuvre de la première phase du Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme A/65/322.

It includes a 29 per cent increase in cost estimates for premises/accommodation which is due to the implementation of the first phase of a 4-year plan to upgrade troop accommodation for the mission.
Il constate notamment une augmentation de 29% des dépenses prévues à la rubrique locaux/hébergement qui tient à la mise en oeuvre de la première phase d'un plan de quatre ans visant à remettre en état les lieux d'hébergement des contingents de la mission.

The implementation of the first phase of the enterprise resource planning
La première phase de la mise en œuvre du progiciel de gestion intégré

Implementation of the first phase of a training-of-trainers programme on electoral security for 62 police officers from the Public Order Police
La mise en œuvre de la première phase d'un programme de << formation des formateurs >> à la sécurité électorale conçu à

to assist and supervise the implementation of the first phase of the program.
d'assister et de superviser l'implantation de la première phase intérimaire de ce programme.

the efficiency of the Organization formulated by the Secretary-General. However, even the implementation of the first phase was not fully covered in the report.
d'accroître l'efficacité de l'Organisation, s'étonne que le rapport à l'examen ne couvre même pas entièrement l'application de la première phase.

Further appreciation was extended to the efforts made by the implementation partners to finalize implementation of the first phase of the action plan while preparing for the second phase.
Stratégie mondiale et de son Plan d'action pour l'Afrique et ont aussi apprécié les efforts des partenaires dans la finalisation de l'exécution de la première phase du plan d'action en même temps que dans la préparation de la deuxième phase.

In 2009, the Legislative Council approved an investment of 702 million Hong Kong dollars(67 million euros) for the implementation of the first phase of the programme over five years.
Le Conseil législatif a approuvé en 2009 un investissement de 702 millions de dollars de Hong Kong(près de 67 millions d'euros) pour la mise en œuvre de la première phase du Programme.

The participants considered reports on the implementation of the first phase of the programme and presented their views on a range of issues,
Les participants ont examiné les rapports sur la mise en œuvre de la première phase du programme et présenté leurs vues sur un ensemble de questions,

the Government of Alberta announced the implementation of the first phase of the Renewable Electricity Program(REP),
le gouvernement de l'Alberta ont annoncé la mise en œuvre de la première phase du programme provincial sur les énergies renouvelables,

four whole months after the period specified for the implementation of the first phase, is the following: Forty-three applications to export goods to
quatre mois après la fin de la période prévue pour l'exécution de la première phase, le Comité 661 a suspendu 43 contrats

The headquarters of the National Bank of Bahrain has been chosen for the implementation of the first phase of the programme in which health workers will be trained
Le siège de la Banque nationale de Bahreïn a été choisi pour la mise en œuvre de la première phase du programme, pendant laquelle des agents sanitaires seront formés

the progress achieved in the implementation of the first phase of the construction project;
les progrès accomplis dans la réalisation de la première phase du projet de construction;

increased lighting, and implementation of the first phase of the intermediate area surveillance system(outside parking and lighting)($2,880,200);
un renforcement du système d'éclairage et l'exécution de la première phase du système de surveillance des zones intermédiaires(stationnement extérieur et éclairage)(2 880 200 dollars);

The report on the final evaluation of the implementation of the first phase of the World Programme for Human Rights Education(A/65/322)
Le rapport sur l'évaluation finale de la mise en œuvre de la première phase du Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme(A/65/322)

programme budget for the biennium 2006-2007, and requests the Secretary-General, in the event that the implementation of the first phase referred to in paragraph 29 above will impact previously approved projects, to report on such impact, for its consideration.
prie le Secrétaire général de lui signaler pour examen l'impact éventuel que l'exécution de la première phase mentionnée au paragraphe 29 ci-dessus pourrait avoir sur des projets déjà approuvés.

the signing on 4 September 1999 of the Sharm el-Sheikh Memorandum, the implementation of the first phase of Israel's further redeployment from the West Bank
la signature du Mémorandum de Charm al-Cheikh le 4 septembre 1999, la mise en oeuvre de la première phase du nouveau redéploiement d'Israël hors de Cisjordanie

Abkhaz delegations discussed the implementation of the first phase of the rehabilitation programme
abkhaze ont discuté de la mise en œuvre de la première phase du programme de relèvement

subject to General Assembly approval, the implementation of the first phase of the Geneva strategic heritage plan,
l'Assemblée générale en décide ainsi, la première phase de l'exécution du plan stratégique patrimonial,

According to the recommendations of a study evaluating the implementation of the first phase of the NPA, conducted in 2009, it is important
Suivant les recommandations d'une étude sur l'évaluation de la mise en œuvre de la 1ère phase du PNA, réalisée en 2009,