FIRST PHASE OF IMPLEMENTATION in French translation

• première phase de mise en œuvre
• première phase d'exécution

Examples of using First phase of implementation in English and their translations into French

is now in its first phase of implementation.
il en est déjà à sa première phase d'exécution.

The Secretary-General indicates that the team of PeopleSoft consultants in New York is expected to be phased out after the initial implementation of Inspira in the first half of 2010, and after the first phase of implementation, all technical functions will be performed from the Inspira Centre of Excellence in Bangkok.
Le Secrétaire général souligne que l'équipe de consultants de PeopleSoft à New York devrait être dissoute progressivement après la mise en service du système Inspira au premier semestre de 2010, et après la première phase de mise en œuvre, toutes les fonctions techniques seront assurées non plus depuis New York, mais par le Centre d'excellence à Bangkok.

The first phase of implementation will require a focus on enhancing the capacities of OHCHR in terms of administration(including the preparation of budgets) and human resources,
La première phase de la mise en œuvre devrait être axée sur le renforcement des capacités administratives du Haut Commissariat- pour ce qui est en particulier d'établir le budget-

Strategies for the first phase of implementation of CPC, Version 1.0,
Dans un rapport séparé soumis à la Commission(E/CN.3/1999/29), sont examinés des stratégies pour la première phase de la mise en application de la CPC,

Nonetheless, the Youth Forum is aware of the difficulties faced during its first phase of implementation and has been disseminating recommendations to improve the Programme to the Directorate General for Education
Le Forum Jeunesse est toutefois conscient des difficultés rencontrées pendant cette première phase de mise en place et il a disséminé des recommandations pour améliorer le Programme auprès de la Direction Générale Education

The representative of the Democratic Republic of the Congo said that, during the first phase of implementation of the Brussels Programme of Action,
Le représentant de la République démocratique du Congo a déclaré que, pendant la première phase de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles,

who has stated that the plan has entered its first phase of implementation with the following activities.
représentant du Ministère de la santé, qui a indiqué que la première phase d'exécution du plan était en cours, avec les activités ci-après.

noted that with the end of the first phase of implementation of Security Council resolution 1612(2005)
noté qu'à la fin de la première phase de mise en œuvre de la résolution 1612(2005) du Conseil de sécurité,

had been an extremely useful tool for supporting the enabling activities of the first phase of implementation of the Strategic Approach,
avait été un outil extrêmement utile pour soutenir les activités habilitantes de la première phase de mise en œuvre de l'Approche stratégique,

steady progress has been made in establishing the monitoring and reporting mechanism in the seven situations that were designated as priorities for the first phase of implementation, namely, Burundi,
de la résolution 1612(2005), la mise en place de ce mécanisme a progressé régulièrement dans les sept situations retenues à titre prioritaire pour la première phase d'application, à savoir le Burundi,

While the current Implementation Plan focuses on a set of proposed national and regional support actions during the first phase of implementation, the Steering Group will direct the further development of the Implementation Plan for the subsequent phases
Si le Plan d'exécution en cours actuellement met l'accent sur une série de mesures d'appui nationales et régionales pendant la première phase d'exécution, le Groupe directeur sera responsable de la poursuite de l'élaboration du Plan d'application pour les phases ultérieures

However, the list of priority countries must also include countries at different levels of statistical development to ensure that some results will have been obtained in the first phases of implementation of the action plan.
Toutefois, la liste des pays prioritaires doit aussi inclure des pays à différents niveaux de développement statistique pour s'assurer que certains résultats ont été obtenus dans la première phase de mise en œuvre du plan d'action.

This project is in its first phase of implementation and deliveries have commenced.
Le projet en est la premi re tape de sa phase de mise en œuvre, et les livraisons sont commenc es.

This project, currently in its first phase of implementation, includes strategic, non-strategic and national procurement projects.
Le projet, qui en est actuellement la premi re tape de sa phase de mise en œuvre, comprend des projets d'acquisition nationaux strat giques et non strat giques.

development partners with first phase of implementation under way by 2013.
les partenaires de développement, la première phase en cours d'exécution d'ici 2013.

Construction is also in progress for an additional 74 new basic education schools included in the first phase of implementation.
La construction de 74 autres nouvelles écoles d'enseignement de base, prévue dans la première phase du programme, est également en bonne voie.

The scope and activities of the Inspira Support Centre have increased significantly since the first phase of implementation, as all technical functions have been performed from Bangkok, not from New York.
Depuis cette première phase de la mise en œuvre, les attributions et les activités du Centre ont sensiblement gagné en importance, toutes les fonctions techniques étant assurées non pas depuis New York, mais depuis Bangkok.

the Statistical Commission may wish to examine the mechanisms currently in place for its first phase of implementation.
la Commission de statistique voudra peut-être examiner les mécanismes actuellement en place pour la première phase de son application.

The Government has already completed the first phase of implementation of a restructured telecommunications policy permitting private sector involvement in the sector through the provision of services such as cellular telephony and data transmission.
Il a déjà mené à bien la première phase d'un programme de restructuration des télécommunications permettant au secteur privé de participer en fournissant des services tels que la téléphonie cellulaire et la transmission de données.

are now entering their first phase of implementation- this is the case for Italy
entrent maintenant dans leur phase de mise en œuvre- ceux de l'Italie et du Portugal-