IMPLEMENTATION PHASE OF THE ASSISTANCE PROGRAMME in French translation

• phase d'exécution du programme d' aide
• phase d'application du programme d' aide
• phase d'exécution du programme d' assistance
• phase de mise en œuvre du programme d'aide

Examples of using Implementation phase of the assistance programme in English and their translations into French

Georgia to join the implementation phase of the Assistance Programme on the basis of the fact-finding mission reports of Croatia and Kazakhstan
la Géorgie à participer à la phase d'exécution du Programme d'aide compte tenu des conclusions des missions d'enquête conduites en Croatie

at the same time to elaborate the action plan for the implementation phase of the Assistance Programme in such a way that it would establish specific activities
au document ECE/CP. TEIA/2006/4) et d'élaborer parallèlement, pour la phase d'exécution du programme d'aide, un plan d'action qui détermine les activités

It was organized within the framework of the implementation phase of the Assistance Programme for countries in Eastern Europe,
à Minsk, dans le cadre de la phase d'exécution du Programme d'aide aux pays d'Europe orientale,

to further elaborate the action plan for the implementation phase of the Assistance Programme as soon as possible based on document ECE/CP. TEIA/2006/4
de développer le plan d'action pour la phase d'application du Programme d'aide dès que possible en s'appuyant sur le document ECE/CP. TEIA/2006/4 ainsi

It was organized within the framework of the implementation phase of the Assistance Programme for countries of Eastern Europe,
Elle était organisée dans le cadre de la phase de mise en œuvre du Programme d'aide aux pays d'Europe orientale,

all other countries which hosted fact-finding missions were accepted to the implementation phase of the Assistance Programme, in which they would be provided with needs-driven assistance..
c d'admettre tous les pays ayant accueilli une mission d'étude à participer à la phase d'exécution du programme d'aide, au titre duquel ils recevraient une aide correspondant à leurs besoins.

The report on the preparatory phase will therefore contain a detailed estimate of the costs for the whole duration of the implementation phase of the assistance programme.
Le rapport sur cette dernière phase devra donc donner une estimation détaillée des coûts pour la durée totale de la phase d& 146;exécution du programme d& 146;aide.

with the support of the secretariat will also prepare a report on the results of the implementation phase of the assistance programme.
avec le concours du secrétariat, le Bureau établira un autre rapport sur les résultats de la phase d& 146;exécution du programme d& 146;aide.

capacity-building assistance be provided under the implementation phase of the assistance programme.
le renforcement des capacités interviennent dorénavant dans la phase de mise en œuvre du programme d'assistance.

capacity-building assistance be provided under the implementation phase of the assistance programme.
le renforcement des capacités interviennent dorénavant dans la phase de mise en& 156;uvre du programme d& 146;assistance.

the Working Group on Implementation for their further work and activities to strengthen the implementation of the Convention throughout the UNECE region, especially through the implementation phase of the assistance programme.
au Groupe de travail de l'application des indications quant aux travaux et activités qu'ils pourraient entreprendre à l'avenir pour renforcer l'application de la Convention dans l'ensemble de la région de la CEE, notamment par le biais de la phase d'application du programme d'aide.

The Bureau subsequently invited Uzbekistan to join the implementation phase of the Assistance Programme.
Le Bureau a ensuite invité l'Ouzbékistan à prendre part à la phase d'exécution du Programme d'aide.

actively participates in the implementation phase of the Assistance Programme.
participe activement à la phase d'application du programme d'aide.

implementation of the Convention, the countries were asked to join the implementation phase of the Assistance Programme.
les pays ont été invités à prendre part à la phase d'exécution du Programme d'aide.

Uzbekistan, joined the implementation phase of the Assistance Programme following the completion of the basic tasks.
ont commencé à participer à la phase d'exécution du Programme d'aide après avoir accompli leurs tâches fondamentales.

It supported the suggestion to invite the former Yugoslav Republic of Macedonia to join the implementation phase of the Assistance Programme.
Elle a fait sienne la proposition d'inviter l'exRépublique yougoslave de Macédoine à participer à la phase d'exécution du Programme d'aide.

which is designed to enhance the efforts of participating countries in the implementation phase of the Assistance Programme.
conçue pour faciliter les efforts entrepris par les pays participants au cours de la phase d'exécution du Programme d'aide.

invited the country to join the implementation phase of the Assistance Programme.
a invité ce pays à amorcer la phase d'exécution du programme d'aide.

established a task force at the February 2007 meeting in Geneva to elaborate strategic planning for the implementation phase of the Assistance Programme in such a way that it established specific activities
en coopération avec le Groupe de travail, a mis en place une équipe spéciale chargée de planifier la phase d'application du Programme d'aide selon une approche stratégique; il s'agit de définir des activités

EECCA and SEE countries are encouraged to continue and intensify their work under the implementation phase of the Assistance Programme in this area, and to make, where needed, concrete requests for assistance.
Lesdits pays sont invités à poursuivre et à intensifier leur action à cet égard dans le cadre de la phase de mise en œuvre du Programme d'aide, et à formuler, au besoin, des demandes concrètes d'assistance.