LA PHASE D'APPLICATION in English translation

• implementation phase
• application phase
• implementation stage

Examples of using La phase d'application in French and their translations into English

les ressources supplémentaires ont servi à appuyer le Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel à passer de la phase de planification à la phase d'application du programme d'action sous-régional pour l'Afrique occidentale.
funds have been allocated to support the Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel in moving from the planning to the implementation phase of the subregional action programme for West Africa.

la Serbie- à participer aux activités d'assistance organisées dans le cadre de la phase d'application du Programme d'aide.
Kazakhstan and Serbia- to participate in the assistance activities under the implementation phase of the Assistance Programme.

qui étaient entrés récemment dans la phase d'application et avaient besoin d'un soutien technique et financier adéquat.
which had recently entered the compliance phase and required adequate technical and financial support.

de développer le plan d'action pour la phase d'application du programme d'aide dès que possible en s'appuyant sur le document ECE/CP. TEIA/2006/4 ainsi que sur les observations formulées par les Parties et par d'autres pays membres de la CEE lors de la réunion.
to elaborate further the action plan for the implementation phase of the Assistance Programme as soon as possible based on the document(ECE/CP. TEIA/2006/4) and comments made by Parties and other UNECE member countries during the meeting.

Un rapport sur les résultats de la phase préparatoire du Programme, établi à la lumière des conclusions de la Réunion d'engagement de haut niveau(Genève, 14 et 15 décembre 2005) et des missions d'enquête(ECE/CEP. TEIA/2006/3), ainsi qu'un plan d'action pour la phase d'application du programme ont servi de base pour le débat et la prise de décisions.
A report on the results of the Programme's preparatory phase, based on the outcomes of the High-level Commitment Meeting(Geneva, 14- 15 December 2005) and the fact-finding missions(ECE/CEP. TEIA/2006/3), and an action plan for the Programme's implementation phase served as a basis for the discussion and decision-making.

activités qu'ils pourraient entreprendre à l'avenir pour renforcer l'application de la Convention dans l'ensemble de la région de la CEE, notamment par le biais de la phase d'application du programme d'aide.
the Working Group on Implementation for their further work and activities to strengthen the implementation of the Convention throughout the UNECE region, especially through the implementation phase of the assistance programme.

de développer le plan d'action pour la phase d'application du Programme d'aide dès que possible en s'appuyant sur le document ECE/CP. TEIA/2006/4 ainsi que sur les observations formulées par les Parties et par d'autres pays membres de la CEE lors de la quatrième réunion.
to further elaborate the action plan for the implementation phase of the Assistance Programme as soon as possible based on document ECE/CP. TEIA/2006/4 and comments made by Parties and other UNECE member countries at the fourth meeting of the Conference of the Parties.

La troisième étape est la phase d'application, qui commence par la définition des fonctions
The third step constitutes the implementation phase, which commences with the identification of roles

L'adoption de toute proposition de changement à cet égard doit être approuvée en consultation avec les États Membres et, dans la phase d'application, avec chaque pays hôte.
Any proposals for change in that regard should be agreed upon in consultation with Member States and, in the implementation phase, with individual host countries.

C'est pourquoi la phase d'application, à partir de septembre jusqu'à décembre
Thus, the phase of implementation starting in September through to December

Ainsi, les réclamations atypiques sont également prises en compte dans les phases d'application des modèles respectifs.
Thus, outlier claims are also included in the application phases of the respective models.

d'application des règlements durant la phase d'application, par exemple mesures de prévention de la pollution, contrôle de l'aménagement des sols
enforcement purposes during the implementation phase if necessary, such as pollution prevention, land use planning controls,

Pour la phase d'application, le Comité a arrêté la procédure suivante, qu'il estime appropriée au vu des circonstances et qui devrait produire des résultats équitables et cohérents, tant à l'égard des réclamations de la première tranche que dans le cadre des tranches ultérieures.
For the application phase, the following procedure has been adopted, which the Panel believes is efficient in the circumstances and will lead to fair and consistent results, both in respect of the first instalment and future instalments.

Une coopération étroite entre l'ONU et les institutions de Bretton Woods, ainsi qu'un rôle plus actif des organisations régionales et sous-régionales dans la phase d'application, permettront d'aboutir à une approcher du développement axée sur la population.
Close cooperation between the United Nations and the Bretton Woods institutions and a more active role on the part of regional and subregional organizations in the implementation phase will help successfully to achieve a people-centred development approach.

Il s'agit essentiellement à l'heure actuelle de passer à la phase d'application, de veiller à ce que les pays puissent utiliser les classifications améliorées le plus rapidement possible
The focus of the work will now move to the implementation phase, to ensure that countries can make use of the improved classifications as fast as possible

impliquent une participation publique substantielle au cours de la phase d'application, et le rejet de projets lié au moins en partie à la pression publique a donné lieu à plusieurs affaires16.
involve substantial public participation during the application stage, and the rejection of projects due at least in part to public pressure has led to a number of cases.17 The concentration of disputes in middle income countries is also telling.

bloqués alors que les phases d'application ont pris fin en vertu du Plan d'achat et de distribution pour ces deux phases signifie avant tout des retards dans la livraison des biens achetés sous contrats;
despite the ending of the implementation phases under the procurement and distribution plans for those two phases means, first and foremost, that the arrival of the material contracted for is delayed; as everybody knows, these materials come

Projet de plan d'action pour la phase d'application du programme d'aide.
Draft action plan for the implementation phase of the Assistance Programme.

Projet d'approche stratégique pour la phase d'application.
Draft strategic approach for the implementation.

Des évaluations exactes peuvent également préparer la coordination dans la phase d'application.
Effective assessments can also lay the basis for coordination in the implementation phase.