IMPLEMENTATION PHASE in Arabic translation

• مرحلة التنفيذ
• المرحلة التنفيذية
• طور التنفيذ
• مرحلة التطبيق
• مرحلة تنفيذ
• مراحل تنفيذ
• الطور التنفيذي
• فترة التنفيذ

Examples of using Implementation phase in English and their translations into Arabic

Japan is of the view that we should proceed with our work looking ahead into the implementation phase of the treaty.
ترى اليابان أنه ينبغي لنا أن نمضي في عملنا متطلعين قدماً الى المرحلة التنفيذية للمعاهدة

The findings of the Tanzanian survey have paved the way to an implementation phase, initiated with the Government ' s launch of a coordinated response to address the concerns revealed by the survey.
ومهّدت استنتاجات الدراسة التنزانية الطريق أمام مرحلة تنفيذية استُهلت بإطلاق الحكومة لاستجابة منسقة لمعالجة دواعي القلق التي أثارتها الدراسة

It recommended that the same trend should be maintained during the implementation phase of the recommendations made during the meeting of this Working Group.
وأوصت بالإبقاء على هذا الاتجاه نفسه في أثناء تنفيذ مرحلة التوصيات التي أُعدت خلال اجتماع هذا الفريق العامل

As regards Tajikistan, the OIC continues to be a member of the Contact Group that was established as part of the implementation phase of the Tajik peace process.
وفيما يتعلق بطاجيكستان ﻻ تزال منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي عضوا في فريق اﻻتصال الذي أنشئ كجزء من مرحلة تنفيذية لعملية السﻻم في طاجيكستان

Other experiences point at the importance of firm commitment and enduring support from senior management throughout the implementation phase.
وتشير تجارب أخرى إلى أهمية صرامة التزام الشركات وتواصل الدعم من الإدارة العليا على مدار مراحل التنفيذ

This implementation phase focuses on processes critical to IPSAS compliance, such as finance, procurement, travel, assets, inventory and property management.
تركِّز هذه المرحلة من التنفيذ على العمليات الحاسمة الأهمية للامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام مثل الشؤون المالية والمشتريات والسفر وإدارة الأصول والمخزون والممتلكات

We would encourage them to support the implementation phase, especially the economic growth and poverty reduction agenda.
ونناشدهم تقديم الدعم لمرحلة التنفيذ، وخاصة جدول أعمال النمو الاقتصادي وتخفيض حدة الفقر

The plan also set milestones for each implementation phase to enable the Executive Board to monitor progress and assess the impact of the changes made.
وحددت الخطة أيضــا عﻻمات بارزة لكل مرحلة من مراحل التنفيذ لتمكين المجلس التنفيذي من رصد التقدم وتقييم أثر ما أجري من تغييرات

The new change control procedure helps manage implementation phase alterations to scope, budget and expected results.
ويساعد الإجراءُ الجديد المتعلق بمراقبة التغيير على إدارة التعديلات المعتمدة في مرحلة التنفيذ، سواء فيما يتعلق بالنطاق أو الميزانية أو النتائج المتوقعة

The programme implementation phase(January 2005--January 2006) is designed to
ويستهدف من مرحلة تنفيذ البرنامج(كانون الثاني/يناير 2005- كانون الثاني/يناير 2006)

While the United Nations country teams still lacked experience in the implementation phase of joint programming, more experience in more countries was forthcoming, together with improvements in the monitoring and evaluation phase..
وبين أنه في الوقت الذي لا تزال فيه أفرقة الأمم المتحدة القطرية تفتقر إلى الخبرة في الطور التنفيذي للبرمجة المشتركة، فإنه يتوقع اكتساب المزيد من الخبرة في عدد أكبر من البلدان، بالإضافة إلى إدخال تحسينات في مرحلة الرصد والتقييم

Multilateral environment agreements that deal with specific categories of chemicals and have dedicated financial instruments, such as the Montreal Protocol and the Stockholm Convention, have advanced more rapidly in the implementation phase in many African countries.
أما الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف التي تتعامل مع فئات محددة من المواد الكيميائية، وتكرس صكوكا مالية مثل بروتوكول مونتريال واتفاقية استكهولم، فهي تتقدم بسرعة أكبر في مرحلة التنفيذ في العديد من البلدان الأفريقية

Implementation phase.
مرحلة التنفيذ

The implementation phase.
مرحلة التنفيذ

Continue Implementation Phase.
مواصلة مرحلة التنفيذ

Implementation phase: 18-24 months.
مرحلة التنفيذ: 18-24 شهرا

Challenges during project implementation phase.
التحديات اثناء مرحلة تنفيذ المشروع

Nicosia Master Plan: Implementation Phase.
خطــة نيقوسيــا الرئيسيـــة: مرحلة التنفيذ

First implementation phase, Umoja Foundation.
ألف- مرحلة التنفيذ الأولى، أساس أوموجا

Second implementation phase, Umoja Extension.
باء- مرحلة التنفيذ الثانية، توسيع نطاق أوموجا