IMPLEMENTATION PLAN in Arabic translation

• خطة تنفيذ
• وخطة التنفيذ
• خطة تنفيذية
• لخطة التنفيذ
• خطة تطبيق
• وخطة تنفيذية
• خطة التنفيذ
• وخطة تنفيذ
• الخطة التنفيذية
• لخطة تنفيذ
• خطط التنفيذ
• خطة التطبيق
• خطط تنفيذ
• الخطط التنفيذية

Examples of using Implementation plan in English and their translations into Arabic

According to the global field support strategy implementation plan, a target of 31 March 2014 had initially been set for the implementation of the recommendations contained in the report.
ووفقا لخطة تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، حُدد موعد مستهدف أصلي، هو 31 آذار/مارس 2014، لتنفيذ التوصيات الواردة في ذلك التقرير

ECA, in line with the implementation plan of the Africa Steering Group and its operational arm, the Africa Working Group, conducted MDG-consistent country studies.
أجرت اللجنة الدراسات القطرية المنسجمة مع الأهداف الإنمائية للألفية وفقا لخطة التنفيذ الصادرة عن الفريق التوجيهي لأفريقيا وذراعه التنفيذي الفريق العامل المعني بأفريقيا

The Security Council also requested that the implementation plan identify key projects that support the priority activities of the strategy.
وطلب مجلس الأمن أيضاً أن تحدد الخطة التنفيذية المشاريع الرئيسية التي تدعم الأنشطة ذات الأولوية للاستراتيجية

Implementation plan is being updated to provide more detail on the use of the IMIS transitional solution.
يجري تحديث خطة التطبيق لتوفير مزيد من التفاصيل بشأن استخدام الحل الانتقالي القائم على النظام المتكامل

A regional SAICM implementation plan, currently under discussion, could help to remedy current weaknesses.
ويمكن لإحدى خطط التنفيذ الإقليمية التابعة للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، التي تجري مناقشتها حاليا، أن تساعد على تصحيح مواطن الضعف الحالية

This commitment to action represents a substantial degree of international consensus and support for the GCOS implementation plan.
وهذا الالتزام بالعمل يشكل درجة عالية من توافق الآراء والدعم الدوليين لخطة تنفيذ النظام العالمي لمراقبة المناخ

These benchmarks will be reviewed as the situation evolves and will form the basis of the Mission ' s implementation plan.
سيتم تنقيح هذه النقاط المرجعية مع تطور الحالة، وستشكل الأساس لخطة التنفيذ التي تتبعها البعثة

The BAT implementation plan referred to in paragraph 4(d) of Article 10 shall include,[at least] the following.
تتضمن خطط تنفيذ أفضل التقنيات المتاحة المشار إليها في الفقرة 4(د) من المادة 10 ما يلي[على الأقل]

Implementation plan is being updated to provide more detail on the use of the IMIS solution and migration to Umoja in the first year of adoption.
يجري تحديث خطة التطبيق لتوفير مزيد من التفاصيل بشأن استخدام الحل الانتقالي القائم على النظام المتكامل والانتقال إلى أوموجا في السنة الأولى للاعتماد

The Committee also recommends that the Organization ' s implementation plan include a structured training programme and a communication strategy targeting all staff.
كما توصي اللجنة بأن تشمل الخطة التنفيذية للمنظمة برنامجاً تدريبياً منظماً واستراتيجية اتصال تستهدف جميع الموظفين

Draft guidance on socioeconomic assessment for national implementation plan development and implementation under the Stockholm Convention(2007);
(ب) مشروع توجيهات بشأن التقييم الاجتماعي الاقتصادي لوضع خطط التنفيذ الوطنية وتنفيذها بموجب اتفاقية استكهولم(2007)

This aspect of the implementation plan is now in large part no longer relevant, and at the time of preparation of the present report a further iteration of the strategy was under development.
والآن، لم يعد هذا الجانب من خطة التطبيق مناسباً، وإلى حد بعيد؛ ووقت إعداد هذا التقرير كان هناك تكرار آخر جار للاستراتيجية

The implementation plan should provide the framework for the involvement of donor and international organizations in the implementation of the Global Strategy.
وينبغي أن توفر الخطة التنفيذية إطارا لمشاركة المنظمات المانحة والمنظمات الدولية في تنفيذ الاستراتيجية العالمية

Formulating detailed project implementation plan documents(general and annual),
وضع وثائق الخطط التنفيذية التفصيلية للمشروع (العامة والسنوية)

Any decision on the timing of the reporting process would inevitably involve some lack of alignment with the implementation plan process.
كما أن أي قرار بشأن توقيت عملية إعداد التقارير لا بد حتماً أن ينطوي على نقص في التنسيق والتوحيد مع عملية خطط التنفيذ

The implementation plan was being adapted in the light of that new deployment strategy and timeline.
ويجري تكييف خطة التطبيق هذه في ضوء الاستراتيجية والجدول الزمني الجديدين لعملية النشر

Formulating detailed project implementation plan documents(general and annual),
وضع وثائق الخطط التنفيذية التفصيلية للمشروع (العامة والسنوية)

Draft guidance on socio-economic assessment for national implementation plan development and implementation under the Stockholm Convention.
ألف- مشروع توجيهات بشأن التقييم الاجتماعي- الاقتصادي بغرض وضع خطط التنفيذ الوطنية وتطبيقها في إطار اتفاقية استكهولم

Formulating detailed project implementation plan documents(general and annual),
وضع وثائق الخطط التنفيذية التفصيلية للمشروع (العامة والسنوية)

Some of the key tasks that must be clearly set out in the implementation plan are set out below.
وترد أدناه بعض المهام الرئيسية التي يجب تحديدها بوضوح في خطة التطبيق