実施計画 in English translation

• implementation plan
• implementation plans
• the planning for the implementation
• enforcement plan
• plan to implement

Examples of using 実施計画 in Japanese and their translations into English

我々は、TICADVIがアジェンダ2063及びその最初の10年間の実施計画、NEPADの関連プログラム、地域及び国家の開発計画や戦略的優先事項と方向性を同じくするものであることを確認する。
We affirm the alignment of TICAD VI to Agenda 2063 and its First Ten Year Implementation Plan, relevant NEPAD programmes, regional and national development plans and strategic priorities.

RC委員会では、RC活動の基本方針や目標、年度のRC実施計画などの作成ならびに「レスポンシブル・ケア監査規則」に基づいたRC監査を実施しています。
The council discusses and determines such matters as basic policies and targets for RC activities as well as the content of annual RC implementation plans while engaging in auditing in accordance with the Rules on Responsible Care Audits.

海洋についても様々な事項が具体的に実施計画に盛り込まれるとともに、そのうちのいくつかについてさらに目標達成年限が明記された。
Various items relating to oceans were specifically incorporated into the implementation plan, and, for some of these, target years for achieving goals were also clearly specified.

当社および関係会社ではこの推進体制のもとで、”全社環境推進委員会”で審議・決定された全社方針、実施計画により環境活動を推進しています。
Yaskawa and afliated companies have continued to promote the environmental programs in accordance with group-wide policies and implementation plans that have been deliberated and decided by the Company-Wide Environmental Promotion Committee.

第3期の実施計画冒頭スピーチではKhairul氏が1農業利用のための天然高分子の放射線分解、2医療と美容分野への天然高分子の放射線架橋の応用についての進捗状況について発表した。
Implementation Plan in Phase 3 As the lead speech, Dr. Khairul summarized the progress on 1 radiation degradation of natural polymer for agriculture applications and 2 Radiation crosslinking of natural polymer for healthcare and cosmetic applications.

開発・実施計画変更の手続きが終わると、調達庁・韓国資産管理公社など売却関係機関と協業し、国際入札公告を出す予定だ。
When procedures to change the FEZ development and implementation plan finalizes, IPA plans to issue an international call for bids in cooperation with sales related agencies, including the Public Procurement Office and the Korea Asset Management Corporation KAMCO.

当社は事業所（サイト）ごとに5つの専門部会（ワーキンググループ）を設置し、具体的な環境活動の課題抽出及び対策実施計画案の策定・検証及び指導など、目標達成に向け努めています。
Amano has established 5 working groups at each facility(site) to identify specific issues, draft measures and its implementation plan, to validate the plan, and to give guidance for achieving the targets.

我々は、アフリカ大陸の開発ビジョン、願望、目標や優先事項を表明したアジェンダ2063及びその最初の10年間の実施計画と複数のフラッグシップ・プロジェクトの採択を認識し、称賛する。
We acknowledge and praise the adoption of Agenda 2063 and its First Ten-Year Implementation Plan, as well as its several flagship projects, which have articulated the continent's development vision, aspirations, goals and priorities.

現在は、産官学連携による社会実装プロジェクトとして、外部ステークホルダーと連携したさまざまな取り組みを進めており、今後もこのような実施計画書を策定していく予定です。
Currently, we are working on a variety of social implementation projects by collaborating with external stakeholders including different industries, governments, and academia. We are also planning to develop such an implementation plan in future as well.

ストラテジー2020の実施計画の一環として、取締役会は、2015年会計年度のドイツ銀行普通株配当について、減配もしくは無配を提案する予定です。
As part of the planning for the implementation of Strategy 2020, the Management Board will recommend a reduction or possible elimination of the Deutsche Bank common share dividend for the fiscal year of 2015.

ヨハネスブルグ実施計画（2002年）は「信頼でき、安価で、採算が合い、社会的に受容可能で、環境的に健全な」エネルギーの必要性を呼びかけた。
The Johannesburg Plan of Implementation(2002) has called for energy that is“reliable, affordable, economically viable, socially acceptable and environmentally sound.”.

権利に根ざした質の高い教育とは、「持続可能な開発に関する世界サミット」の実施計画に掲げられているように、持続可能な開発のための教育という概念を包含するものである。
A rights-based quality education encompasses the concept of education for sustainable development as contained in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.

ヨハネスブルグ実施計画（2002年）は「信頼でき、安価で、採算が合い、社会的に受容可能で、環境的に健全な」エネルギーの必要性を呼びかけた。
The Johannesburg Plan of Implementation(JPOI) called for energy that is“reliable, affordable, economically viable, socially acceptable and environmentally sound”.

ガバナンス都市の戦略と政策は、その透明性の確保、住民参加の促進、ならびに、実施計画の評価のための実績指標の活用などグッドガバナンス(良き統治)に重点を置くべきである。
Governance Urban strategies and policies should place emphasis on good governance including transparency, public participation, and utilizing performance indicator to measure the plan of implementation.

同市は今回の実施計画承認を受け、調達庁の入札公告を行いこの上半期中に建築協議を完了して施工者と監理者を選定し、工事を本格化する計画だ。
Based on the implementation plan, Busan will issue an invitation for bid through the Public Procurement Service, complete discussions on the construction in the first half of this year, and select a developer and supervisor for the project.

保健衛生の分野で活動している人々は「2015年までにきれいな水にアクセスできない人の数を半分に減らす」という文言が実施計画に挿入されたことにとても満足していたようです。
People working on sanitation issues were very happy that the target of halving the number of people without clean water by 2015 was put into the Plan of Implementation.

共同実施班は、1992年6月17日の協定に基づき、平等、相互性及び相互利益に基づいて、ここに掲げる活動の実施計画を作成する。
The joint implementation teams will develop a plan for implementation of the activities described herein on the basis of equality, reciprocity and mutual benefit, consistent with the June 17, 1992 agreement.

人類発祥の地であるこの大陸から、我々は、互いに対する、より大きな生命共同体と我々の子供たちに対する責任を、実施計画とこの宣言を通じて宣言する。
From this continent, the cradle of humanity, we declare, through the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and the present Declaration, our responsibility to one another, to the greater community of life and to our children.

人類発祥の地であるこの大陸から、我々は、互いに対する、より大きな生命共同体と我々の子供たちに対する責任を、実施計画とこの宣言を通じて宣言する。
From this Continent, the Cradle of Humanity we declare, through the Plan of Implementation and this Declaration, our responsibility to one another, to the greater community of life and to our children.

事業内容（２）」に記載されている「アクセス・調査装置の概念設計が終了した段階」をホールドポイントとし、その時期については、応募事業者が策定する実施計画において、提案してください。
According to the description in“2. Project content(2)” we regard“the stage when the conceptual design of access/investigation devices has been finished” as the milestone. It will be proposed in your implementation plan.