Examples of using Implementation of the second phase in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ويتصل هذا النقصان أساساً بالباب 34، التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية، مما يعكس توقف اعتماد غير متكرر رصد في الفترة 2010-2011 لتنفيذ المرحلة الثانية من مشروع النظام الموحد لمراقبة الدخول(PACT II) في نيروبي(5 ملايين دولارUnited Nations Office at Geneva, including additional building protection improvements and implementation of the second phase of the intermediate surveillance system.
يتعلق بتعزيز التحسينات الأمنية في جنيف تشمل إجراء تحسينات إضافية لحماية المباني وتنفيذ المرحلة الثانية من نظام المراقبة الوسيطومن شأن In line with the directives of the General Assembly, the further strengthening of the regular budget component of the Office is reflected in the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, and includes the implementation of the second phase of the review of the post and grade structure of the United Nations Office at Nairobi Administration, namely the upgrade of a number of senior management posts.
زاي-3 وتمشيا مع توجيهات الجمعية العامة، يظهر التعزيز المستمر لعنصر الميزانية العادية لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013، وهو يشمل تنفيذ المرحلة الثانية من استعراض هيكل الوظائف والرُّتب لإدارة المكتب، أي رفع درجات عدد من وظائف الإدارة العلياReaffirming the importance of continued crossings of the Green Line by Cypriots, encouraging the opening by mutual agreement of other crossing points, welcoming the leaders ' agreement to open the Limnitis/Yesilirmak crossing point and the successful first trial crossing of ambulances from both sides, and urging implementation of the second phase of the restoration of the Ledra Street crossing.
وإذ يعيد تأكيد أهمية استمرار عمليات عبور القبارصة الخط الأخضر، وإذ يشجع على فتح معابر أخرى بالاتفاق بين الجانبين، وإذ يرحب باتفاق الزعيمين على فتح معبر ليمنيتيس/يسيلرماك، ونجاح عملية العبور التجريبي الأولى لسيارات الإسعاف من الجانبين، وإذ يحث على تنفيذ المرحلة الثانية من إعادة فتح معبر شارع ليدراFurthermore, the Committee was pleased with the measures taken by the Government of the Republic of the Congo, in collaboration with the United Nations Development Programme and with the support of Japan, in the framework of the national disarmament, demobilization and reinsertion programme, and the implementation of the second phase of the project concerning arms collection for development.
ومن جهة أخرى، رحبت اللجنة بالخطوات التي اتخذتها حكومة جمهورية الكونغو، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبدعم من اليابان، في إطار البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، لا سيما تنفيذ المرحلة الثانية من مشروع جمع الأسلحة من أجل التنميةReaffirming the importance of continued crossings of the Green Line by Cypriots, encouraging the opening by mutual agreement of other crossing points, welcoming the continuing construction work towards opening the Limnitis/ Yesilirmak crossing point and urging implementation of the second phase of the restoration of the Ledra Street crossing.
وإذ يعيد تأكيد أهمية استمرار عمليات عبور القبارصة الخط الأخضر، وإذ يشجع على فتح معابر أخرى بالاتفاق بين الجانبين، وإذ يرحب باستمرار أعمال البناء لفتح معبر ليمنيتيس/يسيلرماك، وإذ يحث على تنفيذ المرحلة الثانية من إعادة فتح معبر شارع ليدراIn this respect, the signing on 28 September 1995 at Washington of the Interim Agreement on extending self-rule to the towns and territories of the West Bank, in implementation of the second phase of the application of the Declaration of Principles, confirms the resolve of the Israeli Government and the Palestinian National Authority to achieve their objective of peace.
وفي هذا الصدد، فإن التوقيع يوم ٢٨ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥ في واشنطون على اﻻتفاق المؤقت بشأن مد نطاق الحكم الذاتي إلى مدن وأراضي الضفة الغربية، في تنفيذ المرحلة الثانية من تطبيق إعﻻن المبادئ، يؤكد سعي الحكومة اﻻسرائيلية والسلطة الوطنية الفلسطينية إلى تحقيق هدفهما من أجل السﻻمThis recommendation should be kept under consideration during the implementation of the second phase of the management review referred to above, which the Advisory Committee requests be completed expeditiously, and that the related proposals be reflected in the next budget submission for the United Nations Office at Geneva.
وينبغي أن يبقي على هذه التوصية قيد النظر خﻻل تنفيذ المرحلة الثانية من استعراض اﻹدارة المشار اليه أعﻻه، والتي تطلب اللجنة اﻻستشارية استكماله بسرعة، وأن تبرز اﻻقتراحات ذات الصلة في بيان الميزانية المقبل المتعلق بمكتب اﻷمم المتحدة في جنيفIn order to support the implementation of the second phase of above-mentioned project Swedish Institute for Public Administration, in cooperation with the State Commission on Elaboration of State Policy for Women ' s Advancement and NGO" Gender Development Association" implemented special project entitled:" Mainstreaming Gender Equality into the Government Institutions in Georgia".
ولدعم تنفيذ المرحلة الثانية من المشروع المذكور أعلاه، قام المعهد السويدي للإدارة العامة، بالتعاون مع اللجنة الحكومية المعنية بوضع السياسات الحكومية Furthermore the approval of resolutions on the implementation of the second phase of the" Nova Vida" development, the fourth phase of the basic sanitation programme(Samba area), the fifth phase of the Luanda sanitation programme(airport zone) and countless executive decrees including provisions on the system governing public works contracts have also played a part.
وفضلاً عن ذلك، أسهمت أيضاً الموافقة على القرارات المتعلقة بتنفيذ المرحلة الثانية من المشروع العمراني" حياة جديدة"، Cooperation between the Basel Convention and IMO is also continuing on the implementation of the second phase of the Probo Koala capacity-building activities in Africa, seeking to replicate the pilot project being
وكذلك يتواصل التعاون بين اتفاقية بازل والمنظمة البحرية الدولية بشأن تنفيذ المرحلة الثانية من أنشطة بناء القدرات المعنونة" بروبو كوالا(Probo Koala)"()ويعدّ تنفيذ المرحلة الثانية من الاستطلاع المتعلق بالحليب البشري الذي أجراه برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية ركيزة أساسية أخرى لخطة الرصد العالمية،وتركز جدول الأعمال على التعاون وقد روعيت في الاستعراض نتيجة الاجتماع غير الرسمي لممثلي الأطراف والمنظمات والخبراء للنظر في نتائج الأنشطة التي أُنجزت في إطار برنامج عمل نيروبي()، والتقرير الموجز عن تنفيذ المرحلة الثانية من برنامج العمل()، وآراء الأطراف والمنظمات ذات الصلة(وسيواصل البرنامج الفرعي المعني بالمعلومات والاتصال وتكنولوجيا الفضاء، التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، تنفيذ المرحلة الثانية من برنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة.XII.19 The Advisory Committee recalls that the Secretary-General had proposed the implementation of the second phase of the standardized access control project(PACT II),
Implementation of the second phase of the standardized access control.
تنفيذ المرحلة الثانية من مشروع النظام الموحد لمراقبة الدخولوجاري تنفيذ المرحلة الثانية على قدم وساقProgress report on the implementation of the second phase of UNCTAD ' s Web site.
جيم- تقرير مرحلي عن تنفيذ المرحلة الثانية من موقع الأونكتاد الشبكي
